Në rusisht, ekziston një emër shumëngjyrësh dhe figurativ për një burrë që kujdeset për një grua dhe kërkon reciprocitetin e saj. Kuptimi i fjalës "kavalier", megjithatë, nuk kufizohet në këtë kontekst dhe ka disa konotacione të tjera. Në kohën e kreshnikëve lidhej me guxim, trimëri dhe shërbime të caktuara ndaj atdheut, për të cilat ata u dhanë urdhrin. Në përgjithësi, koncepti lidhet me imazhet mashkullore dhe i karakterizon ato në kontekste të ndryshme. Konsideroni hollësitë e përkufizimeve në detaje.
Kuptimi
Ka tre kuptime kryesore të fjalës "kavalier" - një tifoz, një partner në kërcim dhe një punonjës i paraqitur për një çmim (urdhër).
1. Tifoz. Ky është një burrë që i afrohet një gruaje, duke kërkuar ndjenja reciproke ose vëmendje prej saj.
Shembull:
Nëse një grua ka shumë kërkues, ky është një tregues i vetëbesimit dhe dëshirës së saj për të kënaqur të tjerët.
2. Partner kërcimi. Kuptimi është deri diku i vjetëruar për këtë kontekst dhe është i natyrës letrare, artistike. Megjithatë, përdoret edhe për të folur figurativ në një mjedis kërcimi.
Shembull:
Vajza nuk pati kohë të ulej, zotërinjtë e ftuan të kërcejnë një nga një.
3. Kalorës i çdo urdhri. Termi fillimisht ishte i rëndësishëm për Evropën Perëndimore, ku ky koncept karakterizonte aristokratë të titulluar. Në kohën e Rusisë cariste, ajo u huazua edhe në gjuhën ruse. Përcakton si gratë ashtu edhe burrat e paraqitur për çmime ose urdhra.
Shembull:
Shevalierët e Urdhrit të Lavdisë u dhanë për herë të parë në vitin 1943.
Origjina
Fjala "kavalier" u huazua në shekullin e 16-të nga gjuha polake. Ajo kthehet në fjalën gjermane kabalier ose frëngjisht kavalier. Ata, nga ana tjetër, rrjedhin nga latinishtja caballus. Ky i fundit në përkthim do të thotë "kalë". Nga këtu, mund të gjurmohet një zhvillim i qartë i konotacionit. Ekziston një zinxhir semantik: "kali, pastaj "kalorësi" dhe marrim "fisnik".
Vetitë sintaksore dhe morfologjike
"Cavalier" është një emër mashkullor, i animuar. I përket rënies së dytë. Karakterizohet nga lloji i deklinsionit 1-a sipas klasifikimit të A. A. Zaliznyak. Rrënja e fjalës: -kavalier-. Gjatë shqiptimit, theksi bie në rrokjen e fundit: ka-va-ler.
Numër njëjës:
| Emri | kavalier |
| R. | kavalier |
| D. | kavalier |
| V. | kavalier |
| TV. | kavalier |
| Psh. | kavaliere |
shumës:
| Emri | Cavaliers |
| R. | kavalierët |
| D. | kavalierët |
| V. | kavalierët |
| TV. | kavalierët |
| Psh. | kavalierët |
Sinonime
Kuptimi bazë i fjalës "kavalier" është një burrë në kontekste të ndryshme përshkruese. Në lidhje me këtë, ju mund të zgjidhni sinonimet e mëposhtme për të: partner, partner në kërcim, admirues, i dashuri, admirues, admirues, kalorës, zotëri, kaballero, chevalier.
Shembuj në të cilët fjala "kavalier" (kuptimi nuk humbet) zëvendësohet me sinonime:
- Partneri mori një ritëm kaq të shpejtë saqë e shkeli këmbën shumë fort.
- Ajo kishte shumë admirues kur ishte e re.
- Paditësit i bënin dhurata të shtrenjta dhe të paharrueshme që vajza nuk mund t'i pranonte për shkak të edukimit të saj.
- Kalorësi vuri dorën në gjoks dhe falënderoi për dorëzimin e çmimit.
- Ai sillet si një zotëri i vërtetë.
Njësitë frazeologjike dhe frazat e grupeve
Shprehjet e qëndrueshme përfshijnë sa vijon:
- Zotëri galant. Ka një kuptim ironik: i shkëlqyer, burrë zonjash, i dashur.
- George Cavalier. Ky është një ushtarak që mori Urdhrin e Shën Gjergjit për trimërinë e tij.
- Andreevsky Kalorësi. Ashtu si opsioni i mësipërm, ky është një punonjës i paraqitur për çmimin nga Urdhri i Shën Andreas.
- Zotëri i lakmueshëm. Paditës i rangut të lartë ose i titulluartifoz.
- Kavalier i Gjykatës. Grada e gjykatës gjatë Perandorisë Ruse. Ai përfshinte junkers dhe odaxhinj.
- Kavaliers nuk ka fund. Një shprehje që përshkruan bollëkun e admiruesve tek një vajzë apo zonjë.
- Shevalier i Nderit. Ky është pronari i çdo porosie ose titulli për cilësitë e treguara ose për meritë.
Më shpesh fjala përdoret në fjalorin e përgjithshëm dhe në fiksion. Slang mund të quhet fusha e dytë më e popullarizuar e aplikimit. Për shumë njerëz, kjo fjalë lidhet me romanet angleze britanike dhe mesjetare. Gjithashtu, "kavalier" (një sinonim për "i dashuri" përcakton më saktë kontekstin) mund të gjendet në fjalorin ligjor. Kuptimi zbulohet sa më gjerë të jetë e mundur i rrethuar nga sinonime dhe shprehje të vendosura. Ndihmon për të rritur figurativitetin dhe shprehjen e të folurit.
