Në botën e sotme me zhvillim të shpejtë, një numër i madh fjalësh të reja i shtohen çdo ditë shoqërisë. Disa fjalë, duke u bërë të reja, bëhen menjëherë të vjetruara, pa pasur kohë për të hyrë fort në jetën e përditshme. Këto janë pager ose videokaseta të ndryshme, disqe. Nuk është aq e lehtë të mbash me fjalë të rejat, që vinin më shpesh nga jashtë. Dhe disa prej tyre, si moda, fillimisht largohen nga fjalori njerëzor, por më pas kthehen. Pra, nuk është për t'u habitur nëse edhe sot jo të gjithë e dinë se çfarë është "dhurata". Kjo është ajo që ne do të përpiqemi të zbulojmë në artikullin tonë.
Çfarë është një "dhuratë"
"Present" (nga anglishtja. Present) - një dhuratë, dhuro, dhuratë.
Përkthyer nga frëngjishtja, fjala do të thotë "dhuratë", "dhuratë", "ofertë", "suvenir". Më pak shpesh vepron si mbiemër në kuptimin e "reale", "aktuale"
Për të filluar, duhet të përcaktohet se "i pranishëm" është një fjalë jo aq e re, por ka ardhur në gjuhën ruse vetëm nga anglishtja. Në rusishten amtare, dhe në përgjithësi në hapësirën post-sovjetike, përdoret më shpesh në kuptimin e "dhuratës".
Deri vonë, fjala "e tashme" konsiderohej e vjetëruar dhe lozonjare. Që kur u shfaq në gjuhën ruse disa shekuj më parë. Po, dhe në anglisht, përveç tij, përdoret edhe një emërtim tjetër i dhuratës - Dhurata.
Por megjithatë, në kohën e tanishme, në epokën e teknologjisë moderne dhe të internetit, fjalët e huaja po hyjnë gjithnjë e më shumë në leksikun e popullatës rusishtfolëse, duke zënë rrënjë dhe duke zëvendësuar emrat vendas të objekteve. Pra, në shekullin e 21-të, fjala "e tashme" po fiton gjithnjë e më shumë popullaritet dhe, ndoshta, së shpejti do të zëvendësojë "dhuratën" standarde.
Cili është ndryshimi midis një dhuratë dhe një dhuratë
Ekziston një mendim se këto janë gjëra të ngjashme, por gjithsesi të ndryshme. Një dhuratë është diçka e madhe, domethënëse dhe një dhuratë nuk është më aq e rëndësishme dhe e kushtëzuar. Bazuar në këtë mendim, mund të konkludojmë se një dhuratë është diçka si një suvenir ose një dhuratë e kushtëzuar. Për shembull, mund të jetë një çokollatë ose një lloj xhingël. Por kjo nuk është kështu, një dhuratë=një dhuratë. Në fund të fundit, nuk është më kot që në përkthim nga anglishtja fjala do të thotë pikërisht këtë, dhe jo suvenire.
Kur është e përshtatshme të thuash "i pranishëm"
Siç u përmend më lart, një dhuratë është një dhuratë. Pra, kjo fjalë mund të përdoret në të gjitha aspektet në të cilat një person zakonisht përmend një dhuratë. Domethënë në raport me atë që do të japin. Është gjithashtu e mundur të përdoret fjala "i pranishëm" në kuptimin e "surprizës". Do të ishte e papërshtatshme të thuash "të pranishëm" para të moshuarve, ata janë akoma më të njohurdo të ishte të dëgjoje për dhënien e dhuratës së zakonshme, dhe jo në mënyrë të pakuptueshme çfarë. Pra, për të mos përfunduar në një situatë të sikletshme, është më mirë të mos abuzoni dhe të zhvendosni plotësisht homologun e tij në gjuhën ruse nga leksiku.
