Rregullat e së Ardhmes në të kaluarën nuk janë thelbësisht të ndryshme nga ligjet sipas të cilave formohen shumë kohë të tjera të anglishtes. Megjithatë, duhet pranuar se e ashtuquajtura e ardhme në të kaluarën është disi e ndryshme nga Past Simple, që përkthehet si "e shkuar e thjeshtë" ose Present Continuous, që përkthehet si "e tashme e vazhdueshme". Së pari, për nga struktura dhe kuptimi i saj, e ardhmja në të kaluarën është më e ndërlikuar dhe së dyti, është shumë më interesante.
Përkufizim
Por çfarë do të thotë saktësisht e gjithë kjo? Cila është e ardhmja në të kaluarën dhe pse është e nevojshme? Së pari, përgjigja pa asnjë vështirësi mund të gjendet në vetë emrin e kësaj kohe angleze - Future in the Past - e ardhmja është në të kaluarën. Domethënë një person që përdorE ardhmja në të kaluarën, në shumicën dërrmuese të rasteve, flet për një situatë të caktuar në të ardhmen. Më shpesh, vetë personi flet, mendon ose ndjen në kohën e shkuar. Prandaj, deri diku, kjo mund të quhet një kalim nga e kaluara në të ardhmen. Gjithashtu, mjaft shpesh në fillim të një fjalie të ndërtuar sipas rregullave të së ardhmes në të kaluarën, ka fraza si ai tha, ajo ndjeu, ata mendonin etj. Kjo do të thotë, mund të ketë një ngjyrë emocionale ose sensuale.
Rregullat e të folurit
Në përgjithësi, rregullat e së ardhmes në të kaluarën janë në përputhje me rregullat e edukimit të kohëve të tjera. Për shembull, sistemi përcaktues i gjuhës angleze (përkatësisht, tema, kallëzuesi dhe objekti) mbetet i njëjtë. Por në vend të foljeve ndihmëse tashmë të bezdisshme to be (jam, është, janë - në kohët e tashme, ishte, ishin - në kohët e shkuara, do - në kohët e ardhshme), është e nevojshme të përdoret folja "do". Përkthehet si "mund", por në kontekst mund të ketë shumë kuptime të tjera. Kjo është mjaft e zakonshme në anglisht.
Mund të gjeni disa lloje që janë formuar sipas rregullave të së ardhmes në të kaluarën. Dhe çdo herë kuptimi i fjalisë ndryshon disi. Një nga më të rëndësishmet dhe më të përdorurat është rregulli Future Simple in the Past. Le të shqyrtojmë aplikimin e tij më tej.
Rregullat Present Future Simple Past
Në versionin më të thjeshtë të Future in the Past, si gjithmonë, tema del në fillim (unë, ajo, ju, ne, ajo, ai, ata),pa të cilin nuk formohet asnjë fjali e vetme e gjuhës angleze. Pastaj vjen folja ndihmëse do. Dhe pastaj vetë folja, e cila shpjegon se çfarë veprimi kryen objekti. Është e rëndësishme të mbani mend se në këtë rast nuk shtohet parashtesa e zakonshme e paskajores to. Sa i përket kuptimit, gjithçka është jashtëzakonisht e thjeshtë këtu. Personi thjesht flet për atë që mund të ndodhë në të ardhmen. Shpesh ai nënkupton aspiratat, dëshirat, planet e tij ose diçka të ngjashme.
Kur duhet të themi diçka që mendojmë se nuk do të ndodhë kurrë në të ardhmen, duhet të përdorim sistemin e mëposhtëm. Tema (për shembull, unë, ajo, ju, ne, ajo, ai, ata), e ndjekur nga folja ndihmëse do, dhe grimca jo i shtohet asaj. Ne mund të themi se nuk do, ose mund ta shkurtojmë atë për të bërë jo. Njësoj me duhet: shpesh thuaj ose shkruaj nuk duhet.
Shembuj
Shembulli i parë: Frederiku ishte i sigurt se do të vonoheshe patjetër në film. Përkthimi: Frederiku mendoi se patjetër do të vonoheshe për filmin.
Shembulli i dytë: James e dinte se ajo patjetër do t'i ndihmonte miqtë dhe familjen e saj. Përkthim: James e dinte se ajo pa dyshim do t'i ndihmonte miqtë dhe familjen e saj.
Shembulli i tretë: Eleonora u tha prindërve të saj se Jon do ta telefononte shokun e tij me kohë. Përkthim: Eleanor u tha prindërve të saj se Gjoni do të telefononte mikun e tij me kohë.
E ardhmja e vazhdueshme në të kaluarën
Edhe pse nuk përdoret aq shpesh, vlen të përmendet se, sipas rregullave të së ardhmes së kaluarE vazhdueshme në të kaluarën, kërkon mbaresën e foljes ing. Fillimisht shkruajmë ose themi temën, më pas shtojmë foljen do dhe më pas gjërat bëhen pak më të ndërlikuara. Foljes nuk i shtojmë vetëm mbaresën. Jo, duhet të përdorim edhe foljen e shumëvuajtur be. Për shembull, fjalia "Ne me siguri do ta bëjmë nesër në të njëjtën kohë" mund të përkthehet në anglisht si: Ne me siguri do ta bënim nesër në të njëjtën kohë. Në fund të fundit është se sipas rregullave të Present Past Future Continuous, shtohen elementë të zërit pasiv. Me të, meqë ra fjala, duhet të jeni shumë të kujdesshëm, pasi ai mund ta mbingarkojë fjalinë jashtëzakonisht fort.
Më shumë shembuj
Shembulli i parë: E dija që vëllai im binjak do të lante rrobat të shtunën e ardhshme. Përkthim: E dija që vëllai im binjak do të pastronte të shtunën e ardhshme.
Shembulli i dytë: Shoku im më tha se do të notonte të premten e ardhshme. Përkthim: Shoku im më tha se do të notojë të premten tjetër.
E ardhmja e përsosur në të kaluarën
Në radhë të parë, gjë që nuk është për t'u habitur, është tema. Pasohet nga folja ndihmëse do. Në vendin e tretë është një tjetër lidhje e nevojshme për të përcaktuar kohën që kanë qenë. Dhe në fund shtohet një folje që zbulon kuptimin e fjalisë. Nëse është e pasaktë, atëherë shtohet pjesëza ed, e nëse është e saktë, folja vihet në formën e tretë. Një shembull do të ishte fjalia: "Unë do ta përfundoj këtë biznes deri në muajin tjetër". Është shumë e lehtë për t'u përkthyer. Nuk ka asgjë të veçantë për të,i cili tashmë e njeh mirë anglishten. Unë do ta kisha kryer punën deri në muajin vijues.
Është vërtet shumë e thjeshtë. Ne i referohemi të ardhmes në të kaluarën, kur në të kaluarën dikush tha diçka që do të ndodhë ose mund të ndodhë vetëm në të ardhmen.
Nëse duhet t'i kushtojmë vëmendje të veçantë objektit mbi të cilin kryhet veprimi, dhe jo interpretuesit, atëherë duhet t'i drejtohemi zërit pasiv. Në këtë rast del në pah një temë krejtësisht tjetër. Për shembull, fjalia proverbiale "Unë do ta mbaroj këtë biznes brenda javës tjetër" mund të ristrukturohet në një fjali paksa të ndryshme: "Ky biznes do të përfundojë deri në muajin tjetër". Në anglisht, do të shkruhej kështu: Kjo punë do të ishte bërë deri në muajin vijues.
Future Perfect Continuous në të kaluarën
Vështirë se mund të gjesh një kohë në anglisht që përdoret aq rrallë sa Future Perfect Continuous në të kaluarën. Tema vjen e para. Ajo ndiqet nga folja ndihmëse would, and then have been. Si përfundim, vihet një folje me mbaresën. Këto kohë përdoren në raste të jashtëzakonshme. Për shembull, nëse një person thotë se një përvjetor do të ndodhë në të ardhmen. Dhe në të njëjtën kohë, ai madje thotë, si të thuash, në të kaluarën.
Disa shembuj
Një shembull do të ishte kjo fjali: Ajo na tha se ai do ta kishte bërë këtë për tre vjet në tetor. Përkthimi: Na tha ajose tetorin e ardhshëm ai do ta ketë bërë këtë për tre vjet.
Shembulli i dytë është një fjali e përsosur: "Motra ime përmendi se shoqja jonë e përbashkët do të kishte notuar për pesë minuta deri në atë kohë". - "Motra ime përmendi se ai do të kishte notuar për pesë minuta deri atëherë."
Një shembull i tretë do të ishte një fjali tjetër me një temë të ngjashme: "Nëna ime më tha në fshehtësi se do të kishte pastruar shtëpinë tonë për tre orë orën tjetër". - "Nëna ime më tha në fshehtësi se pas një ore do të bëhen tre orë që ajo po pastron shtëpinë tonë."
Përfundim
Të gjitha kohët e anglishtes janë të rëndësishme dhe kanë vendin e merituar në strukturën e gjuhës. Shumë prej tyre janë jashtëzakonisht të rralla. Të tjerët, përkundrazi, pothuajse nuk gjenden askund. Edhe në burimet e shkruara dhe librat e lashtë. Por kjo nuk e mohon vlerën e tyre, pasi ndonjëherë ato ende mund të përdoren kundër të gjitha gjasave. Duke ditur rregullat e së ardhmes në të kaluarën, ju mund të shmangni shumë gabime në të shkruar dhe në të folur që njerëzit e arsimuar me siguri do t'i vënë re.
