Ndarja e informacionit, lajmeve dhe ngjarjeve me njerëz të tjerë është një pjesë integrale e socializimit. Thashethemet ngjallin interes duke ruajtur thashethemet dhe popullaritetin për personalitete të caktuara. Por atëherë pse një snitch është një term negativ për një person që jep të dhëna dhe nga vjen ai?
Etimologji
Zhargoni përdoret kudo, pasi është ngulitur prej kohësh në zhargon, si pjesë e gjuhës moderne ruse. Tani kuptimi i fjalës "sniç" ka disa variacione:
- Një person që fliste lirshëm për sekretin, sekretin, telashet, veprimet e paligjshme të dikujt tjetër.
- Tradhtar që jep informacione personale për zbatimin e ligjit.
- Një person që përfiton duke denoncuar një person tjetër.
Pasi zbuloni se një hajdut do të thotë një person i paskrupull të cilit nuk mund t'i besohet, duhet të mësoni për formimin e fjalës. Kur krahasojmë frazën dhe asociacionet, është e vështirë të përcaktohet pamja e një personi të tillë.
Rrënjët historike
Origjinafjala është e lidhur me historinë e botës, pasi shkon shumë në të kaluarën, pasi ka pësuar transformime leksikore kur huazon kuptimin dhe ka krijuar një vështrim të njohur.
Në Greqinë e lashtë, një informator që tradhtonte një mjeshtër ose i lidhte pa bazë një krim një qytetari tjetër nën një pretekst të rremë, quhej "sycophant". përkthyer fjalë për fjalë si shpifës, shantazhues.
Roma e lashtë besonte se "delatorium" ose "hapësi" ishin informatorë të lidhur ngushtë me sistemin gjyqësor. Struktura ligjore e atij shekulli ishte ndërtuar në atë mënyrë që çdo person të mund të informonte për një fqinj dhe të fillonte procedimin. Nuk ishte e pazakontë që delatoriumet të bënin akuza të rreme kundër njerëzve të pasur me qëllim që të merrnin disa nga pronat e tyre të konfiskuara për pagesa të parregullta taksash.
Me ardhjen e Kishës Katolike u shfaq Kongregacioni i Indeksit, ku mori pjesë edhe Inkuizicioni i Shenjtë i famshëm. Punonjësit e organizatës kishin një konotacion negativ, të krahasueshëm me atë që do të thotë fjala snitch. Papa mbante shënime me emrat e informatorëve të vazhdueshëm që merrnin një rrogë për veçantinë e të dhënave.
Në Angli në 1785, kur vendi u pushtua nga uria dhe vjedhja u zhvillua në mënyrë aktive, një "informator" filloi të quhej një person që shet informacione të dobishme për njerëzit. Më parë, një kuptim i tillë i ishte bashkangjitur frazës "goditje në hundë" në vitet 1670. Në zhargonin e botës së krimit, ajo nënkuptonte kuriozitet të tepruar. "Informator" fitoi popullaritetin më të madh në fillim të shekullit të 19-të dhe iu caktua të gjithë njerëzve të paskrupullt që shpërdoronin gjërat personale.sekretet dhe sekretet e familjes.
Në Rusi, në kapërcyell të shekullit të 20-të, besohej se një hajdut ishte një rojtar nate, i cili përdorte një pajisje druri gjatë një raundi të territorit për të goditur orën.
Luftëtarët me grushta që performojnë në arena ose gara morën një emër të ngjashëm. Ata ecnin në një turmë, morën baste për të fituar dhe u përpoqën të fitonin para shtesë me forcë fizike. Besohej se aty ku të godiste koka do të kishte një vrimë.
Zhargon kriminal
Në gjysmën e dytë të shekullit të 20-të, kur u formua BRSS, fjala fitoi një kuptim negativ në mesin e popullit rus. Të burgosurit që qëndronin në izolim vazhdonin të komunikonin duke përgjuar. Shpesh të burgosurit e shkruanin vetë alfabetin që rojet e burgut të mos kapnin fillin e bisedës. Koha e transmetimit të një shkronje varionte deri në dy minuta, gjë që tregon ngadalësinë e metodës, por gjithashtu ndihmoi të mos lihej vetëm.
"Trokitja" në një kuptim të gjerë filloi të përdoret si një "bisedë e fshehtë". Fillimisht, ai tërhoqi vëmendjen për transferimin e pafajshëm të informacionit midis dy të burgosurve, por më vonë u kthye në një formë fyese.
Sinonime
Shprehja gjendet në mjedisin e burgut dhe në zhargonin modern, duke treguar tradhti të qëllimshme dhe raportimin e fakteve te palët e treta. Fjalë të ngjashme për kuptimin e "hapësirës" janë theksuar në fjalorin e thjeshtë të Krylov G. A.:
- Sneak.
- Mashtrues.
- Tradhtar.
- Whistleblower.
- Informator.
- Agjent.
Pra, parafrazimi ndihmon për të zgjedhur një emërtim më delikat, jo të mbështetur nga një konotacion negativ.
Aplikacion modern
Fjala përdoret në një aspekt negativ, duke treguar tiparet më të këqija të personalitetit - tradhtinë, mosmbajtjen e sekreteve, llafazaninë e tepruar.
Adresa "rat" përdoret në një formë fyese. Në një kuptim figurativ, tregon një pushtim të territorit personal me vjedhje të mëtejshme të burimeve. Të fundit që dalin janë të dhënat për veprat e njerëzve.
Adoleshentët e përdorin fjalën jo në një formë të ashpër, të vrazhdë, duke rrëshqitur në të folur si një deklaratë fyese, marrë nga zhargoni i vendosur në filmat rusë, rrëfimi i lirë i autorit në libra ose në biseda të zakonshme.
Ngjyrosje negative
Qëndrimi i njerëzve ndaj strukturës së paskrupullt të pushtetit ka luajtur një rol negativ për shumicën e punonjësve që nga koha sovjetike. Pra, në Romën e lashtë - qeveria vlerësohej dhe respektohej nga vendasit, si në Greqi, sepse vepronte me drejtësi. Ngjarjet e Luftës së Dytë Botërore rrezikuan vendin, prishën politikën e jashtme dhe të brendshme, duke e sjellë institucionin e pushtetit në një dritë të paskrupullt të qeverisjes.
I motivuar nga paratë, pasuria, reputacioni, karriera ose shpëtimi i jetëve të njerëzve të dashur, një hajdut nuk është domosdoshmërisht një i rritur, ai mund të jetë një fëmijë ose një pensionist. Në një mjedis kriminal, niveli më i lartë i tradhtisë konsiderohej të jepte dëshmi kundër një të burgosuri tjetër autoritar.
Ngjyra pozitive e denoncimit i atribuohet punonjësve të policisë që veprojnë në anën e ligjit dhe zgjidhjes paqësore të konflikteve. Përfitimet e të qenit "hapësirë" u zbuluan gjithashtu kur dëshmoi në sallën e gjyqit për të regjistruar veprimet kriminale të ndërhyrësve.
Pra, një person që u jep të dhëna autoriteteve ose zyrtarëve, në veçanti, perceptohet negativisht nga shoqëria.
