Një budalla është Etimologjia dhe kuptimi i fjalës

Përmbajtje:

Një budalla është Etimologjia dhe kuptimi i fjalës
Një budalla është Etimologjia dhe kuptimi i fjalës
Anonim

Në rusishten moderne, një fjalë me kuptim negativ mund të ketë gjithashtu një kuptim pozitiv. Merrni, për shembull, "budalla". Shumë janë mësuar ta përdorin këtë gjuhë popullore si fyerje ndaj dikujt/diçkaje, pa e kuptuar as që kjo fjalë ka një kuptim të kundërt.

Etimologjia e emrit "budalla"

Ka një polemikë midis shkencëtarëve në lidhje me origjinën e fjalës "budalla". Janë paraqitur disa versione, që prekin Rusinë e Kievit dhe latinishten e lashtë. Pra, sipas një versioni, fjala "budalla" vjen nga latinishtja dura. Dura (budalla) - këto janë cilësi të tilla të një personi si "i ashpër, i vendosur, i guximshëm".

Sipas një versioni tjetër, fjala "budalla" vjen nga fjala e lashtë "mik". Në kohërat e lashta, ekzistonte një mendim se nëse i jepni një fëmije një emër në lindje, atëherë vetë djalli do të vijë për të dhe do ta marrë në zotërimet e tij. Prindërit e shqetësuar filluan t'u vënë fëmijëve të tyre emra "me numra". Kjo është, për shembull, ata e quajtën fëmijën e parë në familje Pervak, të dytin - Vtorak. Prandaj, e treta dhe e katërta - Tretyak dhee enjte. Dhe nëse lindi fëmija i pestë, atëherë ai quhej Drugak, që do të thotë "një fëmijë tjetër, fëmija më i vogël".

Me kalimin e kohës, fjala "mik" u thjeshtua në "budalla" dhe iu dha një kuptim i zakonshëm negativ.

Vlen të përmendet se emri nga përrallat popullore ruse Ivan Budallai mbart kuptimin e "djemve më të vegjël nga të gjithë", dhe jo "Ivan budalla, kokëfortë".

Budalla: kuptimi i fjalës

shufër gize
shufër gize

Fjala "budalla" u referohet fjalëve polisemantike. Në total, ka 3 vlera:

  1. Një budalla, një budalla është një grua, një vajzë, një vajzë që bën budallallëqe që shkaktojnë emocione negative tek njerëzit përreth saj. Vlen të përmendet se për ca kohë në kohët e vjetra, burrat budallenj quheshin edhe budallenj.
  2. Në metalurgji, metali (metalet me ngjyra, gize), i shkrirë në formën e shufrës, quhet budalla. Ai ka edhe një emër tjetër - derr, i cili në asnjë mënyrë nuk lidhet me artiodaktilin e njohur me hundë feçkë.
  3. Në gjuhën e zakonshme, një budalla është një objekt/objekt i madh, i rëndë, i rëndë. Në Rusinë e lashtë, ky emër shërbente si sinonim për fjalën "dash", e cila mund të depërtonte përmes portës.

Njësitë frazeologjike dhe frazat e vendosura me fjalën "budalla"

grua budallaqe
grua budallaqe

Fjala popullore "budallai" përbën bazën e shumë njësive frazeologjike dhe frazave të vendosura. Më poshtë janë disa nga këto njësi dhe shprehje frazeologjike:

  1. "Budallaqe". Tëidioma i referohet një gruaje budallaqe që, siç thotë njerëzit e thjeshtë, ka "kokën plot me tallash".
  2. "Buza nuk është budallaqe." Këtu marrëzia është e njëjtë me marrëzinë.

Në përgjithësi, shprehja ka një kuptim pozitiv dhe përdoret kur bëhet fjalë për një person që di shumë për zgjedhjen e diçkaje të vlefshme ose të dobishme.

Recommended: