Nëse jeni aktualisht në procesin e të mësuarit të anglishtes, ju vetëm duhet të dini emrin e ditëve të javës në anglisht. Tema është e thjeshtë, fjalët janë të thjeshta, por ndërkohë do t'ju vijnë në ndihmë gjatë komunikimit të përditshëm me folësit amtare ose në zyrë kur punoni me programe në anglisht.
Sa e lehtë është të kujtosh ditët e javës në anglisht?
Më poshtë mund të shihni ditët e javës me transkriptim në anglisht. Lexojini ato me zë të lartë. Merrni kohën tuaj, përsërisni secilin emër disa herë. Ju gjithashtu mund të hapni aplikacionin e përkthyesit në smartphone tuaj dhe t'i dëgjoni këto fjalë në mënyrë që ato të vendosen më mirë në kujtesën tuaj. Do të jetë më efikase sesa thjesht të lexoni ditët e javës në anglisht me përkthim.
Siç e dini, fjalët mësohen më mirë në kontekst. Prandaj, nën secilën prej ditëve të javës në anglisht, lexoni frazat që shërbejnë si kontekst për këto fjalë. Detyra kryesore tani është t'i mbani mend ato, prandaj përpiquni t'i lexoni fjalitë me shprehje, duke i ngjyrosur ato emocionalisht. Kjo është një mënyrë e shkëlqyer për t'i mësuar ato më shpejt dhe në mënyrë më të besueshme. Me të vërtetë funksionon shumë më mirë sesa thjesht të mësosh ditët e javës në anglisht me përkthim. Ndizni imagjinatën tuaj dhe dilni me asociacionet tuaja për secilën nga fjalët. Më e mira nga të gjitha, natyrisht, menjëherë në anglisht - në fund të fundit, detyra juaj është të mësoni ditët e javës në anglisht, në rusisht ju tashmë i dini ato shumë mirë.
Por çfarë të bëni nëse, në fund të fundit, fjalët e reja thjesht nuk duan të futen në kokën tuaj? Një mënyrë e mirë për të mësuar ditët e javës në anglisht është të varni një kalendar në anglisht në shtëpinë ose vendin tuaj të punës. Zgjidhni një font që është i madh dhe i ndritshëm. Dëshironi që fjalët të bien në sy: sa herë që planifikoni një takim ose biznes dhe shikoni kalendarin tuaj, do t'i shihni ditët e javës në anglisht.
Tabela me përkthim, transkriptim dhe shembuj
| Emri | Transkriptim | Përkthim | Shembull |
| e hënë | ['mʌndei] | e hënë |
- A jeni mirë? - Unë jam mirë, po. Unë thjesht i urrej të hënën dhe ju e dini këtë. - A jeni mirë? - Unë jam mirë, po. Unë thjesht i urrej të hënën dhe ju e dini këtë. |
|
|||
| e martë | ['tju:zdei] | e martë |
- Hej, kam lajme për ju. John do të arrijë të martënmëngjes. - Hej, kam lajme për ju. Gjoni do të arrijë të martën në mëngjes. |
|
|||
| e mërkurë | ['wenzdei] | e mërkurë |
- Mirupafshim! Shihemi të mërkurën. - Mirupafshim! Shihemi të mërkurën. |
|
|||
| e enjte | [ˈθɜːzdei] | e enjte |
- Çfarë dite është sot, Tom? - Sot është e enjte. - Çfarë dite është sot, Tom? - Sot është e enjte. |
|
|||
| e premte | ['fraidei] | e premte |
- E premtja është gjysmë dita jonë e pushimit. - Të premten kemi një ditë të shkurtër [në punë]. |
|
|||
| E shtunë | ['sætədei] | E shtunë |
- Vetëm imagjinoni, ne bëjmë pazar çdo të shtunë. Unë jam i lodhur nga ajo. -Rri i qetë, Zeek. Unë dhe gruaja ime gjithashtu shkojmë në pazar çdo të shtunë. Nuk më pëlqen, por ajo po. - Vetëm imagjinoni, ne bëjmë pazar çdo të shtunë. Tashmë jam lodhur nga kjo. - Qetësohu, Zeke. Unë dhe gruaja ime gjithashtu bëjmë pazar çdo të shtunë. Nuk më pëlqen, por ajo e pëlqen atë. |
|
|||
| E diel | ['sʌndei] | E diel |
|
|
|||
Tani jeni njohur me ditët e javës në anglisht së bashku me përkthimin e tyre. Siç mund ta shihni, gjithçka është e thjeshtë këtu: vetëm gjysma e parë e fjalës ndryshon, dhe e dyta mbetet gjithmonë në vendin e saj. A nuk tingëllon shumë më e thjeshtë se në rusisht?
Mësoni ditët e javës në anglisht me idioma
Meqë ra fjala, ka shumë idioma interesante për ditët e javës në anglisht. Këtu janë vetëm disa prej tyre. Nëse mësoni përmendësh të paktën disa nga këto idioma, mund ta bëni fjalimin tuaj më të gjallë dhe, natyrisht, të kuptoni më mirë folësit amtare. Le të provojmë!
- E Hëna Blu - kështu që shkurtimisht mund të shprehni se çfarë është e hëna e vështirë, sa e vështirë është të shkosh në punë pas fundjavës. Fraza pasqyron në mënyrë elokuente dëshirën për fundjavën e kaluar.
- Ndjenja e së hënës - Amerikanët e thonë këtë, duke shprehur një ndjenjë neverie në punë kur nuk ka fare dëshirë për të punuar pas fundjavës. A nuk e dinë shumica prej nesh ndjenjën e së hënës?
- E hëna e zezë - 1) Nëse e keni dëgjuar këtë idiomë në një bisedë, atëherë shprehja mund të jetë zhargon. Përdoret nga studentët dhe nënkupton ditën e parë pas pushimeve të tyre. Është e lehtë të imagjinohet se me çfarë ngurrimi merren studentët për të studiuar pas pushimeve, se si nuk u pëlqen kjo datë. 2) Gjithashtu, këto fjalë tregojnë të hënën në javën e Shën Thomait (kishë).
- Për të mbajtur të hënën e shenjtë - fraza do të thotë "pushoni me hangover". Këtupa koment.
- Njeriu i Premte - një shërbëtor i përkushtuar, një person që mund të ndihmojë dhe të cilit mund t'i besohet (një shprehje e tillë u shfaq në emër të personazhit të së Premtes në librin "Robinson Crusoe").
- Vajza e Premte - një asistente zyre me një pozicion të ulët; vajza punon si sekretare.
- Me një kuptim të ngjashëm, ata thonë gjithashtu: "një person i premte".
- Të kesh një fytyrë të premte/ një pamje të premte - të kesh një shprehje të zymtë, një lloj fytyre të trishtuar. Për ta imagjinuar mirë këtë, mbani mend, për shembull, fytyrat e pasagjerëve në metro herët në mëngjes të hënën.
- E Premte e Mirë - (kishë): E Premte e Mirë, e Premte e Javës së Shenjtë.
- E veçanta e natës së së shtunës - këtu mund të ketë disa kuptime: 1) "Ofertë e së shtunës" speciale - shitje, mallra me një zbritje të mirë; 2) Edicioni i mbrëmjes së së shtunës, program i filmuar me nxitim; 3) i lirë (shprehje zhargon); 4) quhet edhe një pistoletë e lirë xhepi (shprehje zhargon); 5) "Surpriza e së shtunës mbrëma" - një situatë në Shtetet e Bashkuara ku dikush papritur përpiqet të marrë përsipër një kompani duke ofruar publikisht blerjen e aksioneve me një çmim fiks. Shpesh një ofertë e tillë është e kufizuar në kohë deri në fund të javës, dhe marrëveshja bëhet në fund të javës.
- Një muaj i të dielave është një kohë mjaft e gjatë. Një shprehje e ngjashme në rusisht do të ishte shprehja "gjithë përjetësia". Për shembull: "Sa kohë keni zgjedhur një fustan? Unë të kam pritur për shumë vite!".
- Kur dy të diela bashkohen mund të përkthehet fjalë për fjalë "kur takohen dy të diela", dhe kjodo të thotë kurrë. Fraza është e krahasueshme me njësitë tona frazeologjike "pas një shiu të enjten", "kur kanceri bilbil në mal" do të përshtatet gjithashtu këtu.
- Fëmija i së dielës - 1) një fëmijë që ka lindur të dielën; 2) person me fat.
- Shofer i së dielës - 1) një shofer që vozit vetëm të dielave/fundjavave; 2) një shofer i keq, i ngadalshëm, ndoshta i papërvojë (fraza duket të lë të kuptohet se një shofer kaq i keq mund të ngasë vetëm të dielave kur nuk ka aq shumë trafik në rrugë).
- Rrobat e së dielës ose më të mirat e së dielës - veshjet më të mira (të bukura, festive). Veshje për disa raste të veçanta. Shprehja e ka origjinën nga tradita e veshjes së rrobave më të reja dhe më të bukura në shërbesat e kishës të dielën.
Përsëritja është nëna e të mësuarit
Tani që i keni zbukuruar pak ditët e javës në anglisht duke lexuar shembuj dhe idioma me to, patjetër që do t'i mbani mend. Gjëja kryesore - mos harroni të përsërisni! Një nga teknikat më të mira të memorizimit është kjo: duhet ta përsërisni fjalën menjëherë pas mësimit, pastaj pas gjysmë ore, pastaj pas disa orësh, pas një dite, pas 2-3 javësh dhe në fund pas nja dy muajsh. Kjo mënyrë përsëritjeje u zhvillua në bazë të modeleve që u identifikuan nga psikologu gjerman Hermann Ebbinghaus në 1885. Ai ishte seriozisht i interesuar në studimin eksperimental të kujtesës. "Korba e kujtesës" që ai prezantoi është e njohur në mbarë botën dhe teknika e memorizimit e përshkruar më sipër përdoret gjithashtu gjerësisht.
Provojeni këtë metodë dhe ju, atëherë fjala e re do të jetë e ngulitur fort në tuajkujtim!
