Çdo student i njeh emrat e ditëve të javës, por jo të gjithë mendojnë se si lindën. Sigurisht, disa të vegjël përse janë këmbëngulës duke i pyetur prindërit dhe i bombardojnë me pyetje si "Pse e mërkura quhet e mërkurë". Detyra e të rriturve nuk është vetëm t'u japin fëmijëve informacion të plotë për këtë çështje. Këshillohet ta paraqisni atë në një formë interesante dhe informuese, pasi studimi i temës së ditëve të javës ju lejon jo vetëm të thelloheni në gjuhësi, por edhe t'u jepni dëgjuesve të interesuar bazat e njohurive në astronomi, histori dhe mitologji.
Emrat e ditës së tretë të javës në gjuhët sllave
Gjatë formimit të fjalëve që tregojnë ditët e javës, në gjuhët sllave, përparësi i jepej renditjes numerike të tyre. Kështu, nuk është e vështirë të kuptohet pse mjedisi quhet mjedis. Kjo ditë është mesi i javës. Në Rusinë e lashtë ishtenjë tjetër emërtim i mjedisit është i përhapur - i treti.
Dita e mesme e javës quhet në mënyrë të ngjashme në gjuhët e tjera moderne sllave: "serada" në bjellorusisht, "sereda" në ukrainisht, středa në çekisht, srijeda në kroatisht.
Dita e javës e mërkurë në disa gjuhë të huaja
Në botën e sotme, fëmijët mësojnë gjuhë të huaja që në kopshtin e fëmijëve dhe shumica prej tyre i mësojnë lehtësisht ditët e javës përmendësh në gjuhë të ndryshme. Është shumë e rëndësishme të bëjmë paralele midis emrave të ditëve të javës në gjuhët amtare dhe të studiuara. Kjo do të ndihmojë në formimin e një tabloje gjithëpërfshirëse të botës tek një fëmijë, zhvillimin e aftësisë së tij për të përgjithësuar informacionin dhe për të nxjerrë në pah modelet e zakonshme në fenomene të ndryshme gjuhësore.
Për shembull, në gjermanisht dita e tretë e javës u emërua sipas të njëjtit parim si në Rusisht. Mittwoch vjen nga dy fjalë: die Mitte, që do të thotë "mes" dhe die Woche, që do të thotë "javë". Në fjalën finlandeze keskeviikko, emri i ditës simbolizon edhe mesin e javës. Sigurisht, pasi e kanë kapur këtë korrespondencë në gjuhët e tyre amtare dhe të studiuara, fëmijët do ta mbajnë mend më lehtë materialin edukativ dhe do të mësojnë me sukses të gjithë emrat e ditëve të javës.
Për të kujtuar me vendosmëri emrat e ditëve të javës në anglisht dhe frëngjisht, do t'ju duhet t'i drejtoheni astronomisë, historisë dhe mitologjisë.
e mërkurë - e mërkurë në anglisht. Dita e javës dhe, në veçanti, përkthimi i saj është i lehtë për t'u mbajtur mend nëse e dini se fjala vjen nga emri i supremitperëndia e lashtë gjermane Odin, e quajtur edhe Wotan. I atribuohet imazhi i një udhëtari, një i urtë, një njohës i simboleve dhe tregimeve sekrete runike.
Kur të mësohet fjala "e mërkurë" në anglisht (dita e javës, e treta me radhë), nuk do të jetë e vështirë ta mbani mend atë edhe në gjuhët e grupit skandinav, pasi ato i referohen i njëjti zot Odin. Për shembull, në norvegjisht, danezisht dhe suedisht, "e mërkurë" tingëllon si Onsdag, në holandisht - Woensdag.
Çfarë do të thotë dita e javës e Mërkurë do të bëhet e qartë pasi të lexoni ekuivalentët e saj të huaj në gjuhët moderne që kanë një rrënjë latine. Ne e dimë se e mërkura është mercredi në frëngjisht, miércoles në spanjisht dhe mercoledì në italisht. Në latinisht, e mërkura fjalë për fjalë do të thotë dita e Mërkurit (dies Mercurĭi), i cili në kohët e lashta ishte një nga perënditë më të famshme romake.
Zotat, planetët, ditët e javës…
Pra, nuk ishte e vështirë të kuptohej pse e mërkura quhet e mërkurë në sllavisht dhe në disa gjuhë evropiane. Por ende nuk është e qartë pse emri i ditës së tretë të javës në shumë gjuhë evropiane bazohet në përcaktimin e planetit të sistemit diellor dhe emrin e perëndisë Wotan.
Fakti është se përfaqësuesit e qytetërimeve të lashta besonin se çdo ditë kontrollohet nga një planet i caktuar. Çdo planet korrespondonte me Zotin, mishëronte parimin e tij dhe ndikoi veçanërisht fuqishëm në jetën e njerëzve në ditën përkatëse të javës. Kështu, perëndia e lashtë romake Mërkuri, perëndia e lashtë greke Hermes dhe perëndia skandinave Wotan përfaqësojnëe njëjta forcë kozmike dhe natyrore.
Mitologji dhe astrologji
Për romakët, Mërkuri është lajmëtari me krahë i perëndive, i cili u lejua të endet midis botës së krimit dhe perëndive të ulura në Olimp. Ai shërbeu si ndërmjetës dhe pajtues, solli lajme, kaloi kufijtë që ndajnë njerëzit në tokë dhe perënditë në qiell. Shfaqja e Mërkurit simbolizonte ndryshimin dhe fillimin e një periudhe të re jete.
Meqenëse Mërkuri është planeti më i vogël dhe më i shpejtë në sistemin diellor, parimi i tij planetar nënkupton një reagim të mirë, shpejtësi të lartë të proceseve të të menduarit dhe aftësi të shkëlqyera komunikimi. Mërkuri qeveris mësimin, fitimin e njohurive, tregtinë, ndërmjetësimin dhe shërimin.
E mërkurë është dita e Mërkurit
Pra, sipas astrologëve të lashtë, e mërkura drejtohet nga Mërkuri. Çfarë është e mirë për të bërë në këtë ditë? Të mërkurën, aftësia e njerëzve për të kuptuar, reflektuar dhe shkëmbyer mendime përmirësohet. Prandaj në këtë ditë çdo komunikim, lidhje kontratash dhe marrëveshjesh është i mirë, udhëtimet, studimet dhe kontaktet me njerëz të rinj janë të lehta.
Pasi u arrit të zbulohej pse mjedisi quhet e mërkurë dhe çfarë kuptimi ka kjo ditë e javës, të gjithë mund të kenë një ide për të përbashkëtat dhe një burim të vetëm njohurish të disponueshme në kulturat dhe trashëgiminë gjuhësore të popuj të ndryshëm. Vetëm duke kombinuar fakte të ndryshme në një sistem të vetëm koherent, është e mundur t'i shpjegohet plotësisht fëmijës thelbi i gjuhës individuale.fenomene dhe, përveç kësaj, zgjerojnë horizontet e perceptimit të tyre për botën.
