Rezervuarët kanë qenë gjithmonë të rëndësishëm për jetën e njeriut. Çdo vendbanim varej drejtpërdrejt nga burimi i ujit. Prandaj, në përbërjen e fjalorit të detyrueshëm të të gjitha gjuhëve ka një ose më shumë fjalë për të përcaktuar një rrjedhë uji që rrjedh përgjatë një kanali të vazhdueshëm. Në rusisht, ky është emri "lum". Tani semantika e kësaj fjale ka humbur, vetëm mund të merret me mend se çfarë kuptimi i vendosën ata që e shpikën. Por pse lumi quhet lumë? Dhe çfarë qëndron në emrat e arterieve të tilla ujore si Vollga, Lena, Dnieper, Neva? Çfarë lau në Moika, kush e ktheu Eufratin me kokë poshtë? E gjithë kjo përshkruhet më poshtë.
Etimologjia e fjalës "lum"
Kjo njësi leksikore u shfaq në rusisht në shekullin e 11-të. Fakti që ka ekzistuar në protosllavisht dëshmon ekzistencën e shumë fjalëve me tingull dhe kuptim të ngjashëm në sisteme të tjera gjuhësore. Për shembull, riueka në serbo-kroatisht, rzeka në polonisht, rieka në sllovakisht, reka në çekisht dhe sllovenisht, rіka në ukrainisht. Meqenëse është e pranishme në gjuhët sllave të grupeve lindore, perëndimore dhe jugore, bëhet e qartë se të gjitha këto fjalë kishin një të vetme.paraardhës. Gjithashtu në rusisht ka fjalë që nuk dallohen më si të afërta në morfologjinë moderne, por rezulton se ato kanë qenë të tilla më herët. Fjala është për leksema “grup”, “ngut”, “fluturoj”. Ata të gjithë kanë një pamje të përbashkët - diçka që ka të bëjë me lëvizjen.
Ka të paktën dy versione se nga ka ardhur. Sipas teorisë së parë, rrënja sllave "lum-" u formua si rezultat i alternimit të zanoreve nga riani i vjetër irlandez me kuptimin "lum, rrugë". Në anglishten e vjetër ekziston një fjalë rid (përrua), në gjermanishten e mesme - rin (rrjedhja e ujit). Latinishtja rivus do të thotë "përrua", dhe kjo flet edhe në mbrojtje të kësaj teorie. Epo, prej tij erdhi lumi (lumi) në anglishten moderne.
Versioni i dytë thotë se morfema rek është me origjinë indo-evropiane. Ajo lidhet me rrënjën e lashtë renos, që do të thotë "rrjedhje". Mbështetësit e kësaj teorie përmendin si shembull emrin e lumit Rhine, që sipas tyre do të thotë "rrjedh". Semantikë e ngjashme në rajat e vjetra indiane. Ju gjithashtu mund t'i kushtoni vëmendje riate (të lëvizni, të filloni të rrjedhni). Dhe me kalimin e kohës, fjala kaloi një transformim fonetik për një shqiptim më të përshtatshëm. Kjo është arsyeja pse lumi u emërua lumë.
Ekziston edhe fjala e lashtë indiane rekha (rresht, shirit, gërvishtje). Ai është më i ngjashëm me emrin e diskutuar në rusisht, por semantika nuk konvergon në të vërtetë.
Pothuajse të gjitha hidronimet në territorin e Rusisë moderne janë të së njëjtës moshë me fjalën "lum". Prandaj, origjina e tyre është gjithashtu një lloj misteri, i mbështjellë në errësirë. Por ju ende mund të mësoni të paktën diçka për disa prej tyre.
Volga
Pse u quajt kështu? Ekziston një shpjegim mjaft i thjeshtë dhe logjik. Disa gjuhëtarë janë të sigurt se hidronimi Volga vjen nga fjala "lagështi". Fakti është se kur njerëzit u vendosën pranë një rezervuari, ai ishte burimi i tyre i vetëm i lagështisë. Zakonisht ata nuk dinin për ekzistencën e disa trupave të tjerë ujorë për faktin se nuk kishin mundësi të udhëtonin. Nuk është për t'u habitur që shumica e hidronimeve në përkthim nga gjuhët e lashta nënkuptojnë thjesht "lum", "ujë", "lagështi".
Në gjuhën e vjetër ruse, kishte një zanore të plotë, domethënë zhvillimi i zanoreve dytësore: porta - porta, qytet - qytet. Kështu lumi fillimisht u quajt Lagështi dhe më pas ky emër i përveçëm u shndërrua në Vologë, por me kalimin e kohës u reduktua në një formë më të shkurtër "Volga".
Ekziston një version tjetër, sipas të cilit emri i këtij lumi ka rrënjë b altike. Ky grup gjuhësor ka fjalën valka, që do të thotë "një përrua që rrjedh nëpër një moçal".
Dhe me të vërtetë, kodrat e Valdait, ku ndodhet burimi (fillimi i lumit), quhet një zonë shumë e lagësht. Ky është vendi i liqeneve kënetore.
Ka supozime joshkencore, por të bukura se pse lumi Vollga u quajt Vollga. Ato bazohen në bashkëtingëllimin e rastësishëm. Për shembull, disa studiues panë një ngjashmëri me emrin e zogut oriole, të tjerët - me fjalën "ujk". Dikush madje lidhi këtu turqit e bullgarëve, që jetonin afër kësajlumenjtë në shekullin V. Ashtu si, katoikonimi "Bulgar" u shndërrua në "Volgar" dhe prej tij erdhi emri i trupit ujor, pranë të cilit u vendosën këto fise.
Hidronimi i diskutuar shoqërohet edhe me fjalën "vullnet". Ky shpjegim është i qepur qartë me fije të bardhë, por gjithsesi. Ata thonë se punëtorët e arratisur, pasi kaluan në bregun përballë të lumit, bërtisnin: "Liri! Ga! Liri! Ga!"
Dikush sheh një ngjashmëri me emrin e Princeshës Olga e Madhe (shkurt V. Olga). Në mitologjinë ruse ishte edhe heroi Vollga, i cili mundi ta lëronte këtë lumë me parmendë.
Lena
Adhuruesit e etimologjisë së rreme priren t'i shpjegojnë këto onime në mënyrën e tyre. Por emri i lumit nuk lidhet me asnjë Elenë, qoftë edhe të Bukurën. Gjithashtu këtu nuk duhet t'i atribuohet fjala përtaci, thonë, uji rrjedh ngadalë, i matur dhe prandaj është pagëzuar kështu.
Pra, pse u quajt lumi "Lena"? Në fakt, ky është një version i rusifikuar i hidronimit Elyu-Ene, i cili në përkthim nga Evenki do të thotë "lum i madh". Ky emër u regjistrua në shekullin e 17-të nga Kozaku Penda, zbuluesi i arteries së ujit. Në shekullin e 18-të, Tungus, i cili jetonte përgjatë shtratit të lumit, e quajti atë Lenna, sipas historianit F. I. Miller.
Lumi Moika: pse është quajtur kështu
Nëse nuk gërmoni thellë, origjina e këtij hidronimi mund të lidhet lehtësisht me banjat publike që u ndërtuan atje në shekullin e 18-të. Emri më i hershëm i dokumentuar për këtë trup uji është Mya. Kjo fjalë, nga ana tjetër, vjen nga Izhora-finlandisht"muya", që do të thotë "papastërti". Shumë lumenj moçalorë në afërsi të Shën Petersburgut e kanë mbajtur në emrat e tyre. Dhe uji në Moika ishte gjithashtu me b altë, me b altë. Historianët e shekullit të 18-të shkruan për këtë, për shembull, A. I. Bogdanov. Por me kalimin e kohës, fjala e vështirë për t'u shqiptuar u shndërrua në diçka më bashkëtingëllore me fjalorin rus, këtu funksionoi ngjashmëria me foljet "laj", "e imja".
Neva
Më parë në vendin e Shën Petersburgut kishte këneta dhe këneta. Ky fakt pasqyrohet edhe në emrin e lumit kryesor të qytetit, i cili, me shumë gjasa, vjen nga fjala finlandeze neva (bog). Në përgjithësi, në veriperëndim të Rusisë, shumë hidronime mund të shpjegohen nga këndvështrimi i gjuhës fino-ugike. Për shembull, Ladoga, Seliger dhe madje edhe lumi Moskva.
Gjuhëtarë të tjerë janë përkrahës të versionit indo-evropian. Ata besojnë se emri vjen nga rrënja neṷa, që do të thotë "e re". Neva është një lumë relativisht i ri, i formuar nga një depërtim i ujërave nga Liqeni Ladoga. Dëshmitarët okularë të kësaj ngjarje e vunë re këtë fakt duke shpikur emrin e saj. Prandaj lumi u quajt lumi Neva, domethënë i ri.
Dnepr
Në kronikat e lashta ruse, emri i lumit Dnieper shkruhej si Dnepr. Dihet se tingulli "b" u ngrit në vend të një "y" edhe më të lashtë dhe "ѣ" - ku ishte kombinimi i tingullit "ay". Nëse i zëvendësojmë këto ekuivalente në pjesën e parë të emrit të vjetër rus "Dan", marrim fjalën "Danub". Çfarë do të thotë "pr"? Ky element dikur nënkuptontelëvizje të shpejtë. Gjurmët e tij mund të shihen në fjalët "i shkathët", "përpiqem", si dhe në emrat e lumenjve të tjerë (Prut, Pripyat). Nëse kombinoni të dyja pjesët, do të dalin fraza me kuptimin "Lumi Danub". Dhe sipas "Përralla e viteve të kaluara", ishte prej andej që kolonët e parë erdhën në brigjet e Dnieper. Dhe ata e quajtën lumin e ri emrin e atij ku u rritën.
Eufrat
Ky është lumi më i madh në Azinë Perëndimore. Eufrati (ky emër përkthehet si "rrjedhje e qetë") e ka origjinën në malësitë armene, në Transkaukazi dhe derdhet në Gjirin Persik. Luginat e lulëzuara ishin një kafshatë e shijshme për pushtuesit, veçanërisht për faraonin Thutmose të Tretë. Kur trupat egjiptiane mbërritën në këtë zonë, ata u befasuan jashtëzakonisht nga drejtimi i Eufratit. Ata e krahasuan atë me arterien kryesore të Egjiptit, Nilin, i cili rrjedh nga jugu në veri dhe derdhet në Detin Mesdhe. Dhe atyre iu duk se uji po lëvizte në drejtim të kundërt, domethënë jo në mënyrën se si ata vëzhgonin. Kjo është arsyeja pse Eufrati u quajt lumi i përmbysur. Pikërisht kështu përmendet ajo në analet e Thutmose të Tretë për këtë fushatë.
Qytetet me emrin e lumit
Ka shumë prej tyre në mbarë botën. Barnaul qëndron në Barnaulka, Vologda - në Vollgë. Shpesh njerëzit nuk e mashtronin kokën edhe një herë dhe e emërtonin fshatin e tyre në të njëjtën mënyrë si lumi në të cilin u shfaq. Këtu janë shembuj të atyre qyteteve emri i të cilëve tingëllon saktësisht si një hidronim: Samara, Pumice, Kazan, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronezh, Vyatka, Moskë.
Disa kanë një formë të shkurtër të një mbiemri zotërues në emër të lumit: Omsk (nga Om), Tomsk (nga Tom), Yeysk (nga Yeya), Lensk (nga Lena), Labinsk (nga Laba), Angarsk (nga Angara).
Të gjitha hidronimet, si dhe toponimet e tjera, janë vërtet një temë e pashtershme për kërkime. Gjuhëtarët nuk kanë arritur ende në një emërues të përbashkët pse lumi quhej lumi, liqeni - liqen, dhe deti - det. Kështu që versionet e reja kanë të drejtë të shfaqen.
