Njohja e çdo gjuhe moderne është e pamundur pa njohuri të fjalëve dhe frazave bazë. Këto përfshijnë ditët e javës, emrat e të cilave përdoren gjerësisht dhe domosdoshmërisht kanë ekuivalente në të gjitha gjuhët e botës. Kur planifikoni një udhëtim në një nga vendet më romantike në botë - Itali - të dini se si quhen ditët e javës në italisht, do të bëhet një parakusht.
Emri i ditëve të javës në gjuhën e banorëve të Italisë: origjina
Origjina e emrave të ditëve të javës në italisht është e pazakontë dhe argëtuese. Si në të gjitha gjuhët romane, ditët e javës në gjuhën shtetërore të Italisë u formuan fillimisht nga emrat e planetëve dhe objekteve të sistemit diellor të planetëve.
e hëna mban emrin e Luna-s. E marta, e mërkura, e enjtja dhe e premtja mbajnë emra që në të njëjtën kohë u përkasin planetëve dhe hyjnive në mitologjinë romake:
- Marte - perëndia e luftës;
- Mercurio - zot i tregtisë dhe fitimit;
- Jepni - hyjnia supreme që zotëron supreminfuqi;
- Venere - perëndeshë e dashurisë, bukurisë, prosperitetit dhe pjellorisë.
Kështu, dita e parë e javës ia detyron emrin e saj hënës - satelitit të Tokës, dhe katër ditët e javës pas saj janë emëruar sipas katër nga pesë planetët e sistemit diellor që mund të shihen me sy të lirë: Marsi, Mërkuri, Jupiteri dhe Venusi.
Emrat origjinalë latinë për të shtunën dhe të dielën erdhën gjithashtu nga emrat e objekteve në Sistemin Diellor - vetë Dielli dhe planeti Saturn. E shtuna quhej Saturno (Saturn), dhe e diela - Sole (Dielli). Emrat e fundjavës u zëvendësuan më vonë me emra alternative fetarë. Saturno ka ndryshuar në Sabato, një emër që vjen nga fjala hebraike shabbath, një ditë pushimi. Sole është zëvendësuar me Domenica ose Dita e Zotit.
ditët italiane të javës: drejtshkrimi dhe shqiptimi
Shqiptimi i fjalëve italiane në shumicën e rasteve përkon me drejtshkrimin e tyre. Por megjithatë, mësimet e italishtes, si shumica e gjuhëve të huaja, bëhen shumë më të qarta nëse ka një transkriptim për fjalët dhe frazat që studiohen.
- Lunedi [lunedI] - e hënë.
- Martedi [martedI] - e martë.
- Mercoledi [MercoledI] - e mërkurë.
- Giovedi [jovedi] - e enjte.
- Venerdi [venerdi] - e premte.
- Sabato [sabato] - e shtunë.
- Domenica [shtëpia e Enikës] - e diel.
