Gjuha ruse ka bërë një rrugë të gjatë. Një djalë që jetoi në shekullin e shtatëmbëdhjetë vështirë se do ta kishte kuptuar fjalimin e një nxënësi të shkollës moderne. Në rusisht, shfaqen fjalë të reja që vijnë nga gjuhë të tjera. Dhe disa njësi gjuhësore zhduken plotësisht ose janë jashtëzakonisht të rralla, siç është emri "dora". Kuptimi fjalor i fjalës "dorë" do të diskutohet në këtë artikull.
Kuptimi leksikor
Fjalori i Ushakovit thotë se "dora" është një fjalë e vjetëruar, domethënë arkaizëm. Ky është emri i një njësie gjuhësore që ka dalë jashtë përdorimit. Ajo mund të gjendet vetëm në libra apo folklor.
Kuptimi i fjalës "dorë" nuk është veçanërisht kompleks. Kështu që në kohët e vjetra ata e quanin pëllëmbën ose dorën. Kuptimi i saktë varet tërësisht nga konteksti.
Emri "dora" ekziston ende në fjalimin modern rus. Herë pas here ajo gjendet në deklarata, nëse ato kanë një konotacion disi madhështor.
Klerikët e dinë edhe kuptimin e fjalës "dorë". Ky emër gjendet në tekstet e kishës (për shembull, "dora e Zotit").
Sinonime për fjalën
Kur u bë e qartë se çfarë do të thotë "dorë", lehtë mund të zgjidhni disa sinonime për këtë fjalë. Ato mund të përdoren në tekste të lëndëve të ndryshme.
- Palma. Për shembull, dora e vajzës është aq e butë, si mëndafshi më i shtrenjtë në botë.
- Dorë. Më jep dorën, do të të jap disa fara të skuqura.
- Pau. Katya ka një putra kaq të gjerë, sa nuk e kisha menduar kurrë që duart e një vajze mund të ishin kaq të shëmtuara dhe të vrazhda.
Vlen të përmendet se emri "dorë" nuk është karakteristik për të folurit modern. Për më tepër, jo të gjithë e dinë se çfarë do të thotë, kështu që mund të lindin keqkuptime. "Dora" nuk përdoret kurrë në tekste të temave shkencore apo zyrtare të biznesit.
Tani kuptimi i fjalës "dorë" nuk do t'ju çojë në hutim. Ky emër i vjetëruar mund të zëvendësohet me një ekuivalent modern - pëllëmbë. Kuptimi i emrit "dorë" mund të gjendet në fjalorin shpjegues.
