Nuk është çudi që kuptimi i fjalës "di" shkakton vështirësi. Edhe disa dekada të dominimit të angloizmave, dhe në përgjithësi do t'i harrojmë ato fjalë që janë vendase për ne. Nga ana jonë, ne do të bëjmë gjithçka që kjo të mos ndodhë. Prandaj, le t'i drejtohemi punës së shpejti.
Kuptimi
Fjalori shpjegues, shoqëruesi ynë i përjetshëm në kërkimet gjuhësore, thotë se folja "di" ka këto kuptime:
Ngjashëm në kuptim me foljen "të di":
Nuk e di ku janë çelësat e makinës suaj, ku i vendosni, merrini që andej.
Mospërputhja stilistike në frazë është krijuar për t'i bërë të qartë lexuesit se ky përdorim tani konsiderohet i vjetëruar.
Mos imagjino, mos kupto:
Ata nuk e dinë se çfarë po bëjnë.
E njëjta gjë si të përjetosh, të ndjesh, të përjetosh:
Ai dinte të gjitha sekretet e errëta dhe të ndyra të shpirtit njerëzor.
Për të menaxhuar diçka:
Kjo është një pyetje për gruan time, ajo është përgjegjëse për pjesën ekonomike të familjes sonë, si dhe për llogaritjen e të ardhurave dhe shpenzimeve.
Siç mund ta shihni,objekti i studimit tonë kalon nëpër departamentin e fjalorit të libër ose të vjetëruar. Por gjithsesi fjala është mirë.
Nuk është bërë shumë përpjekje për të zbuluar kuptimin e fjalës "di". Le të kalojmë te zëvendësuesit e tij.
Sinonime
Kur folja "di" nuk është më një mister për ne, ne mund ta konsolidojmë rezultatin duke e kthyer shikimin drejt asaj që mund ta zëvendësojë atë, nëse është e nevojshme. Pra:
- menaxho;
- di;
- test;
- ndjej;
- kupto;
- lead;
- menaxho;
- feel.
Dhe veçmas frazat që janë të afërta në kuptim:
- je i vetëdijshëm;
- je në krye;
- hyni në hollësitë;
- për të pasur një ide, koncept.
Nëse më parë lexuesi mund të kishte pasur ndonjë dyshim për kuptimin e fjalës "di", atëherë bateria e sinonimeve i shkatërruan ato. Të paktën do të donim ta besojmë.
Rrënja Vedike
Sigurisht, përvoja sugjeron që folja e shqyrtuar në këtë artikull nuk është një antikitet kaq i vrullshëm. Rrënja prej saj përdoret në fjalë të tilla:
- hyrje;
- departament (dhe variacione);
- magjistare;
- menaxher (dhe variacione);
- vizita (zbuloni se si po kaloni ose si ndiheni);
- specialistë ose fusha të ndryshme njohurish që emërtohen duke përdorur rrënjën "Vedas", për shembull, "kritik arti" ose aktivitet - "histori arti".
Sigurisht, nuk mund t'i japim të gjithavarg fjalësh në rusisht, ku do të përdorej kjo rrënjë e lavdishme. Detyra jonë është t'i japim lexuesit një ide të caktuar në mënyrë që ai të bëhet i ditur (mbiemri nuk zgjidhet rastësisht) në gjuhën e tij amtare (ose të studiuar).
shtriga dhe magjistare
Ajo që do të shkruajmë ndoshta nuk është sekret për publikun e gjerë për një kohë të gjatë, por befas dikush tjetër nuk e di. Ekziston një satirist popullor M. N. Zadornov në Rusi. Ai është i famshëm për faktin se i tregon popullatës se sa injorantë janë në pjesën më të madhe (kjo është veçanërisht e dukshme në sfondin e të huajve), por në të njëjtën kohë tmerrësisht i zgjuar.
Përveç luftimit të dështimeve tona kombëtare duke u përpjekur t'i shtyjë njerëzit të reflektojnë mbi sjelljen e tyre, komediani angazhohet në kërkime amatore rreth historisë dhe gjuhës. Shkenca zyrtare nuk i njeh arritjet e tij, por disa fakte të përshtatshme për ne mund të huazohen prej tij. Sigurisht, në vijim do të trajtohet kuptimi i fjalës "di".
Për shembull, më herët, para adoptimit të krishterimit, kishte shtriga në Rusi. Ata ishin përgjegjës për barishtet dhe, në një kuptim të gjerë, komunikimin me natyrën. Një magjistare është një zonjë e re ose gjyshe e mirë, e nderuar. Kur Rusia u pagëzua, gjithçka pagane u njoh si e patretshme për ideologjinë e re dhe filloi të kalonte nëpër departamentin e shpirtrave të këqij apo edhe vetë Djallit.
Një histori sa e trishtë, por nga këndvështrimi, le të mos kemi frikë nga kjo fjalë, politika është krejt e zakonshme.
E qartë tani, çfarë do të thotë të dish? Siç mund ta shohë lexuesi, ne e kemi përdorur pa dashjeka shumë fjalë me rrënjë "Ved", dhe ende thotë diçka, apo jo?
