Ekzistojnë katër grupe kryesore të fjalive pyetëse - të përgjithshme, të veçanta, alternative dhe ndarëse. Sipas sistemit tradicional akademik, përveç të veçantave pyetjet e subjektit, të gjitha të tjerat janë ndërtuar me një rirregullim të anëtarëve në raport me një qarkullim të ngjashëm pohues. Sidoqoftë, në fjalimin real (si me gojë ashtu edhe me shkrim), shpesh gjenden fjali pyetëse që janë identike me ato pohuese. Si të shkruani një pyetje në anglisht? Ka fjali, shprehja pyetëse e të cilave kryhet vetëm për shkak të intonacionit, pa vënë kallëzuesin para temës dhe duke përdorur folje shtesë pa kuptim (të jesh, të bëj) dhe fjalë pyetëse. Disa kthesa me një rirregullim të fjalëve do të duken të pasakta, qesharake apo edhe të pasjellshme në situata të caktuara. Prandaj, së bashku me skemën klasike, do të analizojmë gjithashtu se në cilat raste është e mundur të hartohet një pyetje nga fjalët në anglisht pa një rirregullim të detyrueshëm.
Orientimi semantik. Fjalë që mbartinngarkesa kryesore
Është e nevojshme të përcaktohet se cila fjalë mbart ngarkesën themelore të "pyetjes" në mënyrë që të miratohet skema e ndërtimit dhe të kuptohet se si të hartohet një pyetje në anglisht. Është disi e pasaktë klasifikimi i fjalive pyetëse sipas raportit të tyre me fjalinë përgjigjeje, d.m.th., të thuhet se pyetja me të cilën duam të dimë diçka për objektin që kryen veprimin është pyetje për subjektin. Në fund të fundit, ne ende nuk e dimë se cila do të jetë përgjigja dhe nëse do të jetë fare; detyra jonë është të pyesim, dhe ne duhet të bazojmë veten në këtë.
Anëtarët, të cilët ne shprehim nevojën kryesore për informacion dhe duhet të shërbejnë si sinjal për identifikim. Ne do t'i quajmë këto pyetje lëndore, etj., për t'ju treguar se si të shkruani pyetje në anglisht. Tabela e mëposhtme pasqyron rresht pas rreshti nëse pyetjet bëhen përmes temës, për shembull - / Kush e bëri? / Kush e bëri? /, ose përmes kallëzuesit, për shembull - / A e bëri? / A e bëri? /, apo nëpërmjet anëtarit dytësor, p.sh., përmes rrethanorit - /E bëri me kohë?/ A e bëri me kohë krahaso shembullin e fundit me fjalinë - /A e bëri në kohë?/E bëri në kohë?/. Natyrisht, fjalia /A e bëri me kohë ?/ mund të ndërtohet saktësisht në të njëjtën mënyrë, por këtu kërkohet ndryshim i theksit: /A e bëri me kohë ?/. Pyetja, e shprehur nëpërmjet kallëzuesit, ndërtohet me formulimin e një foljeje pa kuptim (bëj, të jesh)para temës.
Qëllimi i pyetjes. Injoranca dhe paragjykimi
Si të shkruani pyetje në anglisht? Struktura e strukturës varet nga qëllimi i pyetjes, nëse përgjigja pret një informacion krejtësisht të ri, apo po sqaroni atë që tashmë dihet. Në rastin e dytë, pyetja juaj përmban një supozim për përgjigjen ose një manifestim habie, dyshimi për një fakt ose një vërejtje të mëparshme të bashkëbiseduesit (le t'i quajmë pyetje të tilla të paragjykuara). Për shembull, ju nuk e dini nëse shoku juaj është në Çikago dhe pyesni për këtë: /A është ai në Çikago?/A është ai në Çikago?/; ose supozoni se shoku juaj mund të jetë në Çikago, dhe specifikoni këtë moment: /Ai është në Çikago?/Ai është në Çikago?/; ose keni dëgjuar që shoku juaj erdhi në Çikago dhe jeni habitur nga kjo: /Ai është tashmë në Çikago? /A është tashmë në Çikago?/ A është tashmë në Çikago?/.)
Nuk ka nevojë të përpiqeni të kaloni në secilën prej këtyre skemave absolutisht të gjitha revolucionet. Disa kombinime, për shkak të specifikës së tyre, mund të kenë një gamë të kufizuar përdorimi.
Fjalitë pyetëse ndahen në lloje në bazë të llojit të informacionit që presin të marrin si përgjigje.
Gjeneral
Si të shkruani një pyetje të përgjithshme në anglisht? Një pyetjekërkon një përgjigje negative ose pozitive, e cila do të zbulohet drejtpërdrejt (po, jo) ose tërthorazi (me ndihmën e një shpjegimi nga i cili mund të nxirret një përfundim i tillë). Ato skema klasike që jemi mësuar t'i shohim në tekstet shkollore kanë të bëjnë me shprehjen nëpërmjet një kallëzuesi, kur para kryefjalës vendoset një folje e përshtatshme josemantike ose pjesa foljore e një kallëzuesi të përbërë. Megjithatë, fjalitë pyetëse të ngjashme me ato pohore gjenden shpesh në anglisht, kështu që ne do të analizojmë nuancat semantike që mund ta lejojnë këtë.
Përgjithshme përmes kallëzuesit
/A e bëre?/ [Sigurisht që e bëra.]
Të përgjithshme përmes lëndës
/A do ta bësh?/ ose /Do ta bësh?/ [Jo, nuk do ta bëj./Jo, nuk do ta bëj.]
E zakonshme nga anëtarët e vegjël
/A e bëre shpejt ?/E bëre shpejt?/[Sa më shpejt të jetë e mundur.]
Si të shkruani një pyetje në anglisht nëse sqaron informacione të supozuara ose pjesërisht të njohura? Pyetjet me paragjykime mund të klasifikohen si të përgjithshme. Kur paragjykohet pyetja nëpërmjet kallëzuesit, struktura në lidhje me fjalinë pohore analoge nuk ndryshon. Për shembull, /Ai mori më shumë pikë se kushdo tjetër. – Ai fitoi?/ [Ai shënoi më shumë pikë se të tjerët. – A fitoi?] (Krahaso me /Ai mori pjesë në konkurs. – A fitoi?/Ai mori pjesë në konkurs. – A fitoi?/)
Kërkesë
Mund të zgjidhni një grup pyetjesh të përgjithshme që i bëjnë përsëri bashkëbiseduesit, duke shprehur interes. Vendi logjik i këtyre pyetjeve është para përgjigjes, domethënë përgjigja është përpara pyetjes dhe shprehet një kërkesë, si të thuash, për ta shprehur përsëri. Një kërkesë e tillë ruan skemën, por shpesh heq disa anëtarë të fjalisë.
/Edhe unë jetoj në Çikago. – Jeni ju?/Edhe unë jetoj në Çikago. – Seriozisht?/ [Imagjinoni.]
Speciale
Si të shkruani një pyetje të veçantë në anglisht? Një pyetje e tillë kërkon një përgjigje që përmban informacion unik. Përcaktohet me fjalë të veçanta /Kush/Kush, Kush/Kush, Kush/Kujt, Çfarë/Çfarë/Çfarë, Cili/Cila, Kur/Kur, Ku/Ku, Pse/Pse, Si/Si (/Si/ është shpesh përdoret me folje, mbiemra etj., që plotësojnë kuptimin e saj: / Sa / Sa, Sa kohë / Sa kohë, Si erdhi / Si ndodhi etj.), të cilat zënë pozicionin e parë. Këto pyetje nuk paragjykohen. Rastet kur para kryefjalës nevojitet një pjesë foljore e pakuptimtë, caktohen nga anëtari përmes të cilit shprehet nevoja për informacion - përmes kallëzuesit, kryefjalës (ose përkufizimit të kryefjalës) ose pjesëve të tjera dytësore të fjalisë. Të dini se si të hartoni një pyetje në anglisht duke përdorur specialin. fjalë, mbani mend - nëse një pyetje e përgjithshme shndërrohet në një të veçantë me zëvendësim të thjeshtë, si p.sh. /Pse/ ose /Kur/, skema e renditjes, për analogji, mund të mbetet e pandryshuar në krahasim me një fjali të ngjashme pohuese.
Skema mundmbeten të pandryshuara në thëniet që fillojnë me një fjalë të veçantë të futur në një fjali pyetëse. Për shembull, /A e dini pse po e shikon?/, ku /pse po e shikon/pse po e shikon/ është një arsye specifike.
Në rastet kur përemrat pyetës Who, What, Whom, Whose, Cili janë kryefjalë ose janë pjesë e kryefjalës, skema e ndërtimit është identike me fjalinë pohore. Nëse përemri pyetës luan rolin e një përkufizimi me kryefjalën, nuk ndodh gjithashtu ristrukturimi. Në raste të tjera, folja josemantike del përpara temës.
Për shembull, si të bëhet një pyetje në anglisht në një situatë ku /Who/ vepron si pjesë nominale e kallëzuesit ose kur është kryefjala? - /Kush do të pretendonit të jeni në lojë? /Kush do të dëshironit të ishte në lojë? ?/ [Unë jam supermen.].
kallëzues nominal i veçantë nëpërmjet të përbërë
/Kush është ajo për ty?/Kush është ajo për ty?
Pyetje speciale përmes temës
/Kush do të më bashkohet?/Kush do të më bashkohet?/
Special përmes përkufizimit me subjekt
/Cili autobus shkon në aeroport?/Cili autobus shkon në aeroport?/
Special përmes anëtarëve të tjerë të mitur
/Ku u takuan?/Ku u takuan?/
/Për sa kohëa kemi qenë këtu?/Sa kohë kemi qenë këtu?/
Sa kohë derisa të ndodhë?
Fjalitë si /Sa kohë derisa të ndodhë?/, /Sa kohë para se të ndodhë?/Sa kohë përpara se të ndodhë?/ etj. janë gjithashtu shumë të zakonshme. që lënë jashtë fraza si /duhet të presim/ ose /does duhet/ (/Sa kohë duhet të presim derisa të ndodhë?/Sa kohë duhet të presim para se të ndodhë kjo? ose /Sa kohë duhet që të ndodhë diçka?/Sa kohë duhet që diçka të ndodhë?/).
Alternativa
Si të shkruani një pyetje alternative në anglisht? Një pyetje e tillë propozon opsione të mundshme, të shprehura në terma të ngjashëm dhe kërkon miratimin e ndonjërës prej tyre.
/Jam mirë apo jo?/
Ndarja
Si të shkruani një pyetje tag në anglisht? Një pyetje e tillë është shpesh retorike, domethënë, përgjigja nënkuptohet në vetë pyetjen. Në pjesën e parë bëhet një deklaratë e caktuar dhe në të dytën kërkohet konfirmimi ose përgënjeshtrimi i tij. Pjesa e dytë ndahet nga e para me presje, ndonjëherë me pikë ose elipsë, në disa raste shqiptohet edhe nga një bashkëbisedues tjetër.
/Ai është mirë, apo jo?/
Nuk është njësoj… A është?
Duhet të mbani mend
Gjithashtu, për të ditur se si të hartoni saktë një pyetje në anglisht, duhet të mbani mend se pjesa e foljes vjen para temësbëhet në përputhje me kohën dhe konjugimin dhe më pas në formën e saj origjinale.
Kur një folje përdoret me një parafjalë që plotëson kuptimin e saj, parafjala vjen e fundit në rendin e fjalëve. Për shembull, /Çfarë po shikoni?/Çfarë po kërkoni?/Çfarë po ndodh?/A mund të dalim?/ Nëse parafjala është pjesë e një objekti, vihet edhe në fund, p.sh. /A po më shikon mua?/.
Special fjalitë e përdorura me përemrat pyetës, emrat përdoren pa artikuj.
