Shumë njerëz me siguri e kanë dëgjuar shprehjen "alma mater". Çfarë është dhe çfarë do të thotë fjalë për fjalë ky term, pak e dinë. Disa do të thonë se ai është i lidhur me nënën dhe nuk do të jenë larg së vërtetës. Për atë që do të thotë "alma mater", për origjinën e termit dhe sinonimet e tij do të diskutohet në artikull.
Kuptimi dhe sinonimet
"Alma Mater" - çfarë është? Në fjalorë, kjo frazë interpretohet si një institucion arsimor. Sinonimet për shprehjen në studim janë si më poshtë:
- Institut.
- Universitet.
- Kolegji
- Universitet.
- Institucion arsimor.
Për shembull, Liceu Tsarskoye Selo, ku poeti i madh rus A. S. Pushkin studioi në kohën e rinisë së tij, shpesh quhet "alma mater" i autorit. Mund të lindë një pyetje e arsyeshme, a është e saktë ta quajmë shkollën moderne "alma mater?" Dhe megjithëse fjala "shkollë" nuk gjendet në sinonime të këtij termi, mund të quhet kështu. Në fakt, pikë nuk është në gradën e institucionit arsimor, por në edukimin dhe bagazhin e njohurive dhe vlerave shpirtërore të marra gjatë trajnimit.
Përkthyer nga latinishtja
Vazhdopër të parë se çfarë është "alma mater", është e nevojshme t'i drejtohemi burimeve më të lashta sesa një fjalor shpjegues, domethënë, për të deshifruar frazën. "Nëna infermiere" - kështu është përkthyer termi në studim nga latinishtja. Ekzistojnë gjithashtu opsione përkthimi që janë të afërta në kuptim - kjo është "nënë-infermiere" ose "nënë dashamirës". Institucionet arsimore janë quajtur me kaq dashuri që nga Mesjeta.
Së pari, këto ishin universitete të vendosura në Evropë dhe emri "alma mater" kishte një karakter informal. Ky term përcolli një qëndrim të sjellshëm dhe të butë ndaj një institucioni arsimor që u dha studentëve rrugën drejt një jete të re, shpesh të begatë.
Fillimisht, universitetet evropiane u dhanë studentëve të tyre një edukim të bazuar në filozofi dhe teologji, por në fakt - në krishterim. Kështu, mësuesit dukej se i ushqenin studentët e tyre me njohuri për jetën, të mirën dhe të keqen.
Rëndësia për momentin
"Alma Mater" - çfarë është tani? Në botën moderne, kjo frazë duhet kuptuar si një emër figurativ i një institucioni arsimor, më së shpeshti nënkupton një universitet, universitet, etj.
Ndër shkencëtarët profesionistë, "alma mater" nuk është vetëm institucioni ku ata kanë studiuar, por edhe ai ku kanë filluar veprimtarinë e tyre shkencore. Siç mund ta shihni, kjo shprehje nuk e ka humbur kuptimin e saj në botën moderne dhe përdoret në bisedë sipas nevojës. Sot mund të dëgjoni nga afërkuptimi i shprehjes "mbi qumështin e nënës", që do të thotë të njohësh këtë apo atë të vërtetë që në moshë të vogël.
