Çuditërisht, qëndrimi ndaj fjalës "bazë" është më se i paqartë. Në shumicën e rasteve, ajo aplikohet për banorët e rajonit Pskov. Disa e konsiderojnë atë si poshtëruese, ndërsa të tjerë janë krenarë për një vetë-emër të tillë. E gjithë pengesa është në origjinën e kësaj fjale. Ka versione të ndryshme se pse Pskovianët janë skobari.
Gjurmë e Pjetrit të Madh
Kjo është më shumë si një legjendë e bukur, por thonë se një emër i tillë u shfaq me dorën e lehtë të vetë sovranit.
Fakti është se provinca e Pskov ka qenë prej kohësh e famshme për mjeshtrit e saj të aftë në prodhimin e hekurit. Një herë Pjetri i Madh donte të zhbënte një kllapë të bërë nga farkëtarët vendas, por nuk e zotëroi atë. Kjo e befasoi shumë, sepse duke qenë një burrë i fortë, e përballonte lehtësisht edhe me patkua. Pra, ai lavdëroi mjeshtrit Pskov, duke i quajtur ata stapler. Prandaj, shumë vendas të këtyre trojeve e quajnë veten me krenari në këtë mënyrë në kujtim të paraardhësve të tyre. Për më tepër, në vitin 2014 ata madje ngritën një monument për staplerin në Pskov. Krijuesit përjetësuan mjeshtrit e farkëtarit dhe u shprehën atyremirënjohjen tuaj. Ky monument është kthyer në një simbol jozyrtar të qytetit.
Skobar është një provincial i papunë?
Megjithëse versioni i mëparshëm ka shumë të ngjarë të jetë trillim i pastër, nuk ka tym pa zjarr. Dihet se Pjetri i Madh nxori një dekret në 1714, i cili detyronte rreth dyqind familje peshkatarësh Pskov të shpërnguleshin në afërsi të Shën Petersburgut. Qyteti sapo po ndërtohej, por aty nuk kishte farkëtarë të mirë. Atyre iu dha një vendbanim për një vendbanim, i cili, për arsye të dukshme, më vonë u bë i njohur si fshati Rybatsky. Misionin e tyre - prodhimin e hekurit - ata e kryenin rregullisht. Kolonët furnizuan qytetin e ri me gozhda, shufra, patkua. Prandaj, prodhimet filluan të tregojnë një specializim më të ngushtë të farkëtarit.
Por banorët e Rybatsky u dalluan nga provincialiteti dhe pasaktësia e tyre e vrazhdë, kështu që emri i profesionit të tyre fitoi një konotacion negativ. Kështu ata filluan të thërrasin njerëz fshatar, mendjengushtë, të paedukuar, lakmitarë. Ndoshta në fillim kjo fjalë ishte argotizëm, por me kalimin e kohës ajo migroi në një fjalor të gjerë, ku u fiksua. Prandaj, sipas shumicës së fjalorëve shpjegues modernë, një scobar është një fyell i kuq, i vrazhdë dhe koprrac.
Argumentet indirekte në favor të këtij versioni të origjinës së fjalës janë leksema me tinguj të ngjashëm në gjuhë të tjera. Para së gjithash, ne po flasim për ato kombësi që jetonin në vendin fqinj me Pskovitët, për shembull, për Letonët. Teorikisht, nëse fjala ekzistonte ende në rusisht, por humbi, gjurmët e saj mund të gjenden në sisteme të tjera gjuhësore. Pra, skops letonisht që do të thotë "lakmitar" mund të shërbejnë si provë për këtë. Gjithashtu në gjermanisht ekziston mbiemri skeptisch ("i pabesueshëm"), si dhe frëngjishtja sceptique me të njëjtin kuptim. Por ndonjëherë, siç thonë ata, nuk duhet të shkosh larg, sepse "koprraci" rus mund të jetë edhe një jehonë e atij pseudonimi të vjetër për emigrantët nga trojet Pskov.
Skobar është një luftëtar i aftë?
Ka një version tjetër me të cilin farkëtaria nuk ka të bëjë fare. Pskovianët - pasardhësit e fisit sllav të Krivichi - ishin të famshëm për shkathtësinë dhe guximin e tyre në çështjet ushtarake.
Nga rrjedhi erdhi edhe vetë-emri i tyre, pasi fjala "kallëzim" tregonte një përleshje ushtarake dhe një pjesëmarrës quhej element kryesor. Vërtetë, mbështetësit e këtij versioni veprojnë me prova shumë të pakta: prania e një lekseme të ngjashme me një kuptim të tillë edhe në gjuhën serbe dhe kroate, folësit e të cilave nuk jetojnë në afërsi territoriale me pskovianët. Domethënë, nga pikëpamja shkencore, argumente të tilla janë të qepura me fije të bardhë dhe mund të konsiderohen vetëm si një përpjekje për të fisnikëruar emrin në diskutim dhe për ta larë atë nga prekja e negativitetit që është grumbulluar gjatë një kohe të gjatë.
Ose sugjerojnë që njerëzit që jetonin në një zonë të mbrojtur mirë nga armiqtë quheshin stapler. Dhe ato toka që pushtoi më vonë provinca Pskov ishin të famshme për kështjellat e tyre, të cilat mbronin me siguri banorët nga sulmet.
Përsëri, fjalët bashkëtingëllore nga gjuhë të tjera, për shembull anglisht, merren në shpëtimarratisje ("për të shmangur", "për t'u shpëtuar"), greqishtja e lashtë σκεπαω ("për të mbrojtur", "strehuar"), italisht scappare ("për të shmangur"), rumanisht a scăpa ("për të shpëtuar", "të jesh të shpëtuar"). Kuptimi i këtyre fjalëve kryqëzohet në konceptin e një vendi të mbrojtur mirë.
Fantazmë Leksik
Skeptikët mundohen nga dyshime të paqarta nëse ky emër ekzistonte 300 vjet më parë. Në fund të fundit, nëse është kështu, atëherë do të gjendej në kronika apo dokumente të tjera historike. Por nuk ka asnjë provë të tillë. Gjithashtu, Alexander Sergeevich Pushkin, i cili kaloi gati 3 vjet në provincën Pskov, nuk e përmendi kurrë këtë fjalë me shkrim. Dhe mbiemrin "Pskov" e përdor 18 herë. Gjithashtu, kjo fjalë nuk është në Fjalorin shpjegues të gjuhës së madhe ruse, botuar nga Dahl, botuar në shekullin e 19-të. Duket, të paktën, e çuditshme që një njohës i tillë i fjalorit rus e ka humbur nga sytë, po të ishte në përdorim të gjerë në atë kohë, sepse në këtë vepër ka edhe dialektizma dhe fjalë të zakonshme. Gjithçka flet kundër faktit se emri "skobar", qoftë emri i një profesioni apo katonimi, ekzistonte në shekullin e 18-të apo të 19-të.
Version fonetik
Gjërat mund të jenë shumë më të thjeshta. Ndoshta fjala "Pskov" u shndërrua në "skopsky" për shkak të një fenomeni të tillë fonetik si asimilimi. Dhe nga ky mbiemër me kalimin e kohës doli edhe një emër. Pra, i gjithë procesi shkoi diçka si kjo:Pskov - Skopsky - Skopsky - Skobar. Shumë gjuhëtarë pajtohen me këtë version. Nëse do të ishte kështu, atëherë skobar është thjesht një etnonim. Dhe fitoi një konotacion negativ për shkak të filmit "Ne jemi nga Kronstadt", i filmuar në vitet 1930. Ai përshkruan ngjarjet e Luftës Civile. Në foto është një skenë ku një marinar frikacak, duke parë betejën mes të kuqve dhe bardhezinjve, ose vendos epoletat e Gardës së Bardhë, ose i shqyen ato nga supet, varësisht se cila palë ka avantazhin. Në të njëjtën kohë, ai përsërit me keqardhje: "Ne jemi nga Pskov, ne jemi nga Shkupi."
Përfundim
Gjithçka varet nga mënyra se si perceptohet fjala. Nëse si emri origjinal i nën-etnosit, atëherë çdo Pskovit mund ta quajë veten me krenari një skobar. Por nëse marrim parasysh konotacionin negativ të kuptimit, atëherë duhet pasur shumë kujdes me këtë antroponim. Në fund të fundit, ju mund ta ofendoni rëndë një person duke e quajtur atë stapler.
