Parimet e drejtshkrimit rus konsiderohen shumë komplekse, por në sfondin e krahasimit me gjuhët e tjera evropiane, ku ka shumë drejtshkrime tradicionale, të kushtëzuara, drejtshkrimi i gjuhës ruse në tërësi është mjaft logjik, ju vetëm duhet të kuptoni se në çfarë bazohet.
Ky artikull përshkruan parimin morfologjik të drejtshkrimit rus, shembuj të të cilit janë shumica e fjalëve të gjuhës sonë.
Çfarë është morfologjia
Të kuptuarit se cili është parimi morfologjik i drejtshkrimit rus, shembuj të të cilit janë dhënë tashmë në klasën e parë të shkollës fillore, është e pamundur pa një koncept të morfologjisë si të tillë. Çfarë është morfologjia? Në cilat fusha të njohurive është zakon të flitet për të?
Zbatimi i konceptit të morfologjisë është shumë më i gjerë se fusha gjuhësore, pra fusha e mësimit të gjuhës. Mënyra më e lehtë për të shpjeguar se çfarë është, në shembullin e biologjisë, nga erdhi, në fakt, ky term. Morfologjia studion strukturënorganizmi, pjesët përbërëse të tij dhe roli i secilës pjesë në jetën e organizmit në tërësi. Për shembull, morfologjia e brendshme e njeriut është anatomia.
Kështu, morfologjia në kuptimin gjuhësor të fjalës studion anatominë e fjalës, strukturën e saj, domethënë nga cilat pjesë përbëhet, pse mund të dallohen këto pjesë dhe pse ekzistojnë. "Përbërësit" e një personi janë zemra, mëlçia, mushkëritë; lule - petale, pistil, stamens; dhe fjalët - parashtesë, rrënjë, prapashtesë dhe mbaresë. Këto janë “organet” e fjalës, të cilat janë në ndërveprim kompleks me njëri-tjetrin dhe kryejnë funksionet e tyre. Tema "Morfemika dhe fjalëformimi" në shkollë synon veçanërisht studimin e këtyre pjesëve përbërëse të fjalës, ligjet e kombinimit të tyre.
Duke iu përgjigjur paraprakisht pyetjes në lidhje me parimin kryesor të drejtshkrimit tonë, mund të themi se ne i shkruajmë pjesët përbërëse të fjalës (morfemat) si elementë të shkrimit, ky është parimi morfologjik i drejtshkrimit rus. Shembuj (për fillim, më të thjeshtët): në fjalën “topa” shkruajmë I, ndërsa shkruajmë, rrënjën “top” e transferojmë pa ndryshime, siç e dëgjojmë në fjalën “top”.
A ka parime të tjera drejtshkrimore?
Për të kuptuar se cili është thelbi i parimit morfologjik të drejtshkrimit rus, ai duhet të konsiderohet në sfondin e parimeve të tjera.
Le të sqarojmë se çfarë është drejtshkrimi apo drejtshkrimi. Këto janë rregullat që rregullojnë shkrimin e një gjuhe të caktuar. Nuk është gjithmonë parimi bazë që qëndron në tëbaza e këtyre rregullave - morfologjike. Përveç kësaj, para së gjithash, duhet të flasim për parimet fonetike dhe tradicionale.
Regjistrimi i tingujve
Për shembull, mund të shkruani një fjalë ashtu siç dëgjohet, domethënë të shkruani tinguj. Në këtë rast fjalën “lis” do ta shkruanim kështu: “dup”. Ky parim i shkrimit të fjalëve (kur asgjë nuk ka rëndësi përveç tingullit të fjalës dhe transmetimit të këtij tingulli) quhet fonetik. Pasohet nga fëmijët që sapo kanë mësuar të shkruajnë: ata shkruajnë atë që dëgjojnë dhe thonë. Në këtë rast, uniformiteti i çdo parashtese, rrënjë, prapashtesë ose mbaresë mund të cenohet.
Parimi fonetik në Rusisht
Nuk ka shumë shembuj të drejtshkrimit fonetik. Ajo prek, para së gjithash, rregullat e shkrimit të parashtesës (pa- (bes-)). Në ato raste kur dëgjojmë tingullin C në fund të tij (para bashkëtingëlloreve pa zë), shkruajmë pikërisht këtë tingull (i shkujdesur, i pakompromis, i paskrupullt) dhe në ato raste kur dëgjojmë Z (përpara bashkëtingëlloret dhe tingëllore të zëshme), shkruajmë. ajo poshtë (dorëhequr, i shkujdesur, i varfër).
Parimi tradicional
Një tjetër parim i rëndësishëm është tradicional, i quajtur edhe historik. Ajo qëndron në faktin se një drejtshkrim i caktuar i një fjale mund të shpjegohet vetëm me traditë, ose zakon. Njëherë e një kohë, fjala shqiptohej, dhe për këtë arsye, shkruhej në një mënyrë të caktuar. Koha ka kaluar, gjuha ka ndryshuar, tingulli i saj ka ndryshuar, por sipas traditës, fjala vazhdon të shkruhet ende kështu. Në rusisht, kjo, për shembull, ka të bëjë me drejtshkrimin e "zhi" dhe "shi" të mirënjohur. Njëherë e një kohë në RusishtNë gjuhë, këto kombinime shqiptoheshin "butë", më pas ky shqiptim u zhduk, por tradita e të shkruarit u ruajt. Një shembull tjetër i drejtshkrimit tradicional është humbja e lidhjes së një fjale me fjalët e saj "provë". Kjo do të diskutohet më poshtë.
Kubi i mënyrës tradicionale të të shkruarit të fjalëve
Ka mjaft "prova" të tilla të së kaluarës në gjuhën ruse, por nëse krahasojmë, për shembull, me anglishten, nuk do të duket kryesore. Në anglisht, shumica e drejtshkrimeve shpjegohen pikërisht nga tradita, pasi asnjë reformë nuk është kryer në të për një kohë jashtëzakonisht të gjatë. Kjo është arsyeja pse studentët anglishtfolës janë të detyruar jo vetëm të kuptojnë rregullat e shkrimit të fjalëve, por të mësojnë përmendësh vetë drejtshkrimet. Vetëm tradita, për shembull, mund të shpjegojë pse në fjalën "e lartë" vetëm dy shkronjat e para janë "zë", dhe dy të tjerat shkruhen thjesht "nga zakoni", duke treguar zero tinguj në fjalë.
Shpërndarja e gjerë e parimit tradicional në Rusisht
Siç u përmend më lart, drejtshkrimi i gjuhës ruse ndjek jo vetëm parimin morfologjik, por edhe atë fonetik dhe tradicional, nga të cilët është mjaft e vështirë të largohesh plotësisht. Më shpesh hasim parimin tradicional ose historik të drejtshkrimit rus kur shkruajmë të ashtuquajturat fjalë fjalori. Këto janë fjalë që mund të shpjegohen vetëm historikisht. Për shembull, pse shkruajmë "bojë" me një E? Apo “të brendshme” përmes E? Fakti është se historikisht këto fjalë lidhen me emrat e ngjyrave - bardh e zi, pasi në fillim boja ishte vetëm e zezë, dhe lirivetëm e bardhë. Më pas humbi lidhja e këtyre fjalëve me ato nga të cilat u krijuan, por ne vazhdojmë t'i shkruajmë kështu. Ka edhe fjalë të tilla, origjina e të cilave nuk mund të shpjegohet me ndihmën e fjalëve moderne, por drejtshkrimi i tyre është i rregulluar rreptësisht. Për shembull: lopë, qen. E njëjta gjë vlen edhe për fjalët e huaja: drejtshkrimi i tyre rregullohet nga fjalët e një gjuhe tjetër. Këto dhe fjalë të ngjashme thjesht duhet të mësohen.
Një shembull tjetër është shkrimi qi/ci. Vetëm konvencioni mund të shpjegojë pse në rrënjët e fjalëve pas C shkruhet DHE (me përjashtim të disa mbiemrave, për shembull, Antsyferov, dhe fjalëve tsyts, pula, pulë, cigane), dhe në mbaresat - Y. Në fund të fundit, rrokjet shqiptohen në të dyja rastet në të njëjtën mënyrë dhe nuk i nënshtrohen asnjë verifikimi.
Nuk ka asnjë logjikë të qartë kur shkruani fjalë me drejtshkrim tradicional dhe, e shihni, ato janë shumë më të vështira për t'u mësuar sesa fjalët "të kontrolluara". Në fund të fundit, është gjithmonë më e lehtë të kujtosh atë që ka një shpjegim të qartë.
Pse parimi morfologjik?
Roli i parimit morfologjik në drejtshkrim vështirë se mund të mbivlerësohet, sepse ai rregullon ligjet e shkrimit, e bën atë të parashikueshëm, eliminon nevojën për të mësuar përmendësh një numër të pafund fjalësh në shkrimin tradicional dhe për të "menduar" drejtshkrimet në fonetik. shkrimi. Në të vërtetë, në analizë përfundimtare, regjistrimi i saktë i fjalëve nuk është një trill i thjeshtë i gjuhëtarëve. Kjo është ajo që siguron një kuptim të lehtë të tekstit, aftësinë për të lexuar çdo fjalë "nga një fletë". Drejtshkrimi i fëmijëve "myzgjyshja e fundjavës hadili nyolka" e bën të vështirë leximin e tekstit,i ngadalshëm. Nëse imagjinojmë se çdo herë fjalët do të shkruhen ndryshe, lexuesi do të vuajë nga kjo, para së gjithash, shpejtësia e tij në leximin e tekstit dhe cilësia e perceptimit të tij, pasi të gjitha përpjekjet do të drejtohen në "deshifrimin" e fjalëve.
Ndoshta për një gjuhë që është më pak e pasur në forma fjalësh (d.m.th., më pak e pasur në morfema) dhe ka më pak aftësi fjalëformuese (formimi i fjalëve në rusisht është shumë i lehtë dhe falas, sipas një shumëllojshmërie modelesh dhe duke përdorur një sërë metodash), ky parim do të ishte i përshtatshëm, por jo për rusishten. Nëse kësaj i shtojmë një diskurs të pasur kulturor, domethënë kompleksitetin dhe hollësinë e mendimeve që gjuha jonë është krijuar për të shprehur, atëherë një shënim fonetik primitiv është plotësisht i papranueshëm.
Thelbi i parimit morfologjik të gjuhës ruse. Shembuj
Pra, pasi kemi shqyrtuar sfondin e ekzistencës së parimit morfologjik dhe pasi kemi zbuluar se çfarë është morfologjia, le të kthehemi në thelbin e saj. Ajo është shumë e thjeshtë. Kur shkruajmë një fjalë, ne zgjedhim jo tingujt ose fjalët si elementë të regjistrimit, por pjesët e fjalëve, elementët përbërës të saj (parashtesa, rrënjë, prapashtesa, passhtesa dhe lakime). Kjo do të thotë, kur shkruajmë një fjalë, ne e ndërtojmë atë, sikur nga kube, jo nga tingujt e të folurit, por nga formacione më komplekse, kuptimplote - morfema. Dhe "transferoni", shkruani secilën pjesë të fjalës në një formë të pandryshuar. Në fjalën "gjimnastik" pas N, ne shkruajmë A, si në fjalën "gjimnast", pasi shkruajmë një morfemë të tërë - rrënjën "gjimnast". Në fjalën "re" shkruajmë shkronjën e parë O, si në formën "re",meqë “transferojmë” të gjithë morfemën – rrënjën “re”. Nuk mund të shkatërrohet, modifikohet, sepse parimi morfologjik thotë: shkruaje të gjithë morfemën, pavarësisht se si dëgjohet dhe shqiptohet. Në fjalën "re", nga ana tjetër, ne shkruajmë O-në fundore në mbaresë, si në fjalën "dritare" (ky është mbaresa e emrit asnjanës në njëjës emërore).
Problemi i ndjekjes së parimit morfologjik në shkrimin rus
Në Rusisht, problemi i të shkruarit sipas parimit morfologjik është se ne vazhdimisht biem në grackat e shqiptimit tonë. Gjithçka do të ishte e thjeshtë nëse të gjitha morfemat do të tingëllonin gjithmonë njësoj. Megjithatë, në të folur, gjithçka ndodh krejtësisht ndryshe, prandaj fëmijët, duke ndjekur parimin fonetik, bëjnë kaq shumë gabime.
Fakti është se tingujt në fjalimin rus shqiptohen ndryshe, në varësi të pozicionit të tyre në fjalë.
Kërkimi për një model morfemash
Për shembull, ne kurrë nuk shqiptojmë një bashkëtingëllore me zë në fund të fjalëve - ajo është gjithmonë e shtangur. Ky është ligji i artikulimit të gjuhës ruse. Është e vështirë të imagjinohet, por nuk është kështu në të gjitha gjuhët. Nga ana tjetër, anglezët habiten gjithmonë kur rusët përpiqen ta zbatojnë këtë ligj dhe të shqiptojnë bashkëtingëlloren pa zë në fund, le të themi, fjalës angleze "qen". Në formën "të shtangur" - "doc" - fjala është plotësisht e panjohur prej tyre.
Për të zbuluar se cila shkronjë ju nevojitetshkruajmë në fund të fjalës "varkë me avull", duhet të shqiptojmë morfemën "hod" për të mos e vënë në një pozicion të dobët të fundit absolute të fjalës: "ecje". Nga ky shembull i përdorimit të një morfeme, mund të shihet se standardi i saj përfundon në D.
Një shembull tjetër janë tingujt e zanoreve. Pa stres, ne i shqiptojmë ato "të paqarta", ato tingëllojnë qartë vetëm nën stres. Kur zgjedhim një shkronjë, ne ndjekim gjithashtu parimin morfologjik të drejtshkrimit rus. Shembuj: për të shkruar fjalën "ecje", duhet të "kontrollojmë" zanoren e patheksuar - "kalim". Në këtë fjalë, tingulli i zanoreve është i qartë, standard, që do të thotë se ne e shkruajmë atë në një pozicion "të dobët" - pa stres. Të gjitha këto janë drejtshkrime që i binden parimit morfologjik të drejtshkrimit rus.
Ne rivendosim edhe standarde të tjera të morfemave, dhe jo vetëm ato rrënjësore, por edhe të tjera (për shembull, parashtesën "NA" e shkruajmë gjithmonë kështu dhe asgjë tjetër). Dhe është morfema e referencës, sipas parimit morfologjik të drejtshkrimit rus, që ne shkruajmë si element kur shkruajmë një fjalë.
Kështu, parimi morfologjik i drejtshkrimit rus nënkupton njohuri për strukturën e një fjale, formimin e saj, pjesët e të folurit, veçoritë gramatikore (përndryshe do të jetë e pamundur të rivendosni standardet e prapashtesave dhe mbaresave). Për shkrim të lirë dhe kompetent në rusisht, është e nevojshme të keni një fjalor të pasur - atëherë kërkimi për "standardet" e morfemave do të bëhet shpejt dhe automatikisht. Njerëzit që lexojnë shumë shkruajnë saktë, pasi një orientim i lirë në gjuhë e bën të lehtënjohin lidhjet midis fjalëve dhe formave të tyre. Është gjatë leximit që zhvillohet kuptimi i parimit morfologjik të drejtshkrimit rus.
