Frazeologjizmat e bëjnë çdo gjuhë unike, të bukur, ndryshe nga të tjerat, madje edhe misterioze.
Për shembull, nëse një i huaj dëgjon shprehjen "gjuha do t'ju sjellë në Kiev", ai me siguri imagjinon një mutant të ngjashëm me gjuhën që çon turistët në kryeqytetin e Ukrainës. Edhe pse kjo njësi frazeologjike me fjalën "gjuhë" është mjaft e thjeshtë për t'u shpjeguar - nëse pyesni rrugën e udhëtarëve që vijnë, mund të zbuloni rrugën për në çdo destinacion.
Kuptimi i emrit "gjuhë"
Gjuha është:
- Një organ i vendosur në zgavrën me gojë, i përfshirë në artikulim, që ndihmon në kapjen dhe përtypjen e ushqimit dhe i pajisur me sytha shijeje: Oleg Nikolaevich kafshoi aksidentalisht gjuhën e tij në mëngjes.
- Pjatë e bërë nga gjuha e një kafshe: Kiryushka nuk e pëlqente gjuhën e zier,asnjë garanci se kjo është një delikatesë, dhe shumë e dobishme, nuk ndihmoi.
- Detaji i ziles që bie vetë zilen dhe bën një kumbim melodik: Zilja u ra këmbanave aq dëshpërimisht sa dukej se gjuhët do t'i shkëputeshin.
- Një sistem që shërben për të shprehur mendimet, me një strukturë të caktuar fonetike dhe gramatikore: Rusishtja mësohej në mënyrë të mërzitshme në shkollë.
- Mënyra, stili: Eseja është shkruar në një gjuhë të gjallë dhe plot ngjyra.
- I burgosur për informacion mbi armikun: Sapo të ndahet gjuha, hidheni nga shkëmbi.
- Përkthyesi: Duhet ta kisha sjellë gjuhën time me vete.
- Mjetet e komunikimit njerëzor: Gjuha lindi në agimin e njerëzimit.
- Sistemi i shenjave: Cilat gjuhë programimi keni studiuar në shkollë të mesme?
Veçoritë morfologjike
I-s-s-k - një fjalë e përbërë nga dy rrokje, katër shkronja dhe pesë tinguj. Ky është një emër i pajetë i gjinisë mashkullore, ndarja II.
Njësitë frazeologjike me fjalën "gjuhë" dhe kuptimin e tyre
A hasni shpesh idioma të bazuara në pjesët e trupit në jetën e përditshme?
Ka shumë njësi frazeologjike me fjalën "gjuhë":
- Pip you on … - një fjalë e zemëruar ndarjeje për dikë që tha falje pas ose diçka shumë të pakëndshme: Si mund ta thuash këtë: dëshpërim !
- Gërvishtje …om - bisedë: Ndalokruarjen - shko në punë!
- Hapi në … - në heshtje: Elena Valerievna donte shumëpër të folur, por ende shkeli.
- Djalli e tërhoqi … - thuhet me keqardhje për fjalët e thëna pa menduar: Djalli e tërhoqipër t'ju thënë këtë, ju lutem më falni.
- Si një lopë … e lëpirë - për atë që papritur, papritur u zhduk pa lënë gjurmë: Trajtimet u zhdukën nga tavolina si një lopëe lëpirë.
- Gjeni një të përbashkët … - kuptoni njëri-tjetrin: Mësuesi i ri kishte vështirësi të gjente gjuhën e përbashkët me adoleshentët.
- Mbajeni gojën mbyllur - mbani një sekret: Mbajeni gojën mbyllur, mos guxoni t'i tregoni askujt.
- Ngrihu… - bëhuni një pikë diskutimi për thashethemet: Ata nuk kursejnë askënd kur hipin.
- Bit… - hesht: Ajo pothuajse u tha të huajve të vërtetën, por ajo kafshoi me kohë.
- Bisedë … oh - shumë dhe nuk është vendi për të folur: Andryushka vetëm për tëbisedë - bisedë boshe.
- Tërhiq për … - për të nxjerrë informacione, për t'ju detyruar të flisni: Askush nuk ju tërhoqi për.
- I zemëruar me… - i papërmbajtur, i vrazhdë, sarkastik: me Maksimin është shumë e vështirë të komunikosh: ai është shumë i zemëruar me.
- Shpërndahu … - fol shumë, thashetheme: Julia shpërndahet shumë shpesh.
- Vraponi, dilni jashtë … - nxitoni me gjithë forcën tuaj: Djemtë duhej të ishin në kohë, ata vrapuan, duke dalë jashtë.
- Gjuhë pa kocka, e gjatë …, …, si një pomelo - për një folës: Ju keniplotësisht pa kocka, mbani asgjë.
- Hidhu nga … a - arratisje (për fjalët): Fjalë të tmerrshme u hodhën, Lyudmila Alexandrovna erdhi në vete, por ishte tepër vonë.
- Var … në supe - shumë i lodhur: Eci, nga lodhjanë shpatulli varur.
- Weave …om - duke biseduar gjithçka pa hezitim: Nga emocioni, ajo thuri dhe thuri.
- Përdredh në majë …ah - E di, por nuk më kujtohet, nuk i gjej fjalët: Titulli i librit rrotullohej në majë.
- … nuk kthehet - më vjen turp të them: Si u kthye ?
- … i varur mirë - elokuent: Vasily do ta bëjë: aiështë shumë mirë i varur.
- Di …om - flisni një gjuhë të huaj: Alina zotëronte pesë.
- … do të dislokoheni - është e vështirë të shqiptohet: Emri i shehut është i tillë qëdo të shpërndaheni para se ta thoni.
- Flisni ndryshe…ah - nuk e kuptoni fare njëri-tjetrin: Bashkëshortët flisnin ndryshe.
- … thurje - e paaftë për të shprehur qartë dhe qartë as mendimin më të thjeshtë: Koka më dhemb aq shumë sathuret.
Frazeologjizëm me fjalët "gjuhë ruse"
Një nga njësitë frazeologjike më të përdorura është "të flasësh rusisht", që do të thotë "të flasësh qartë, qartë, kuptueshëm, i arritshëm".
Për shembull:
- Mendoj se të thashë në rusisht: nuk mund të shkosh në kantier.
- Në Rusisht them: "Mos guxoni! Mos guxoni! Mos guxoni!"
- Mësuesi i gjuhës ruse ju tha të gjeni pesë njësi frazeologjike me fjalën "gjuhë".
- Babai i tha në rusisht se do të blinte një hoverboard nëse nuk do të kishte treshe në tremujor.
