Edhe nëse nuk do të mësojmë këtë apo atë gjuhë, ka disa kategori fjalësh të gjuhës së folur që janë të rëndësishme t'i dimë ose kur udhëtoni në një vend ku flitet kjo gjuhë, ose kur komunikoni me një të huaj, ose thjesht për të zgjeruar këndvështrimin tuaj. Në fund të fundit, është e pamundur të parashikohet nëse do t'ju duhet ndonjë. Dhe nëse vizitoni Meksikën një ditë, të mësoni disa fjalë meksikane nuk do të dëmtojë.
Çfarë gjuhe flitet në Meksikë
Meksika nuk është vendi më i popullarizuar për turistët për momentin. Kjo është arsyeja pse na duket kaq ekzotike, misterioze dhe e largët. Pak njerëz e dinë që ky vend nuk ka gjuhën e vet. Sidoqoftë, ekziston diçka që quhet Español mexicano. Është një grup dialektesh dhe dialektesh të kolonëve spanjollë-evropianë që hodhën themelet për popullsinë indigjene të Meksikës. Duke u zhvilluar në mënyrë të pavarur nga spanjishtja evropiane, "Spanjishtja meksikane" ka fituar karakteristikat e veta në fonetikë, gramatikë, fjalor dhe shtresa të tjera gjuhësore.
Turistët duhet ta konsiderojnë atë Mexico Cityindigjenët e quajnë vendin dhe kryeqyteti i Meksikës quhet D. F (Distrito Federal).
Në Rusisht
Mjaft e çuditshme, ka fjalë meksikane në rusisht! Këta mund të jenë emrat e duhur, ose emërtimet e sendeve shtëpiake dhe emrat e pjatave që na erdhën direkt nga ky vend i largët i nxehtë. Sidoqoftë, ka fjalë që janë të kuptueshme për të gjithë, por tingëllojnë njësoj në meksikane dhe ruse. Shembuj të fjalëve të tilla janë si më poshtë: "ballkon" (ballkon), "traktor" (traktor), "hënë" (luna), "literaturë" (literatura).
Për poetët dhe romantikët
Nuk është sekret se sa të bukura mund të jenë gjuhët jugore! Spanjishtja tingëllon e pazakontë për veshët tanë, ka një bukuri të veçantë, karizëm, pasion dhe dashuri të nxehtë e të zjarrtë. Kështu që disa fjalë të bukura meksikane mund të jenë të përshtatshme për romantikët origjinalë si një mënyrë për t'u shprehur me të dashurit e tyre!
- (Yo) te amo - Unë të dua (yo te amo).
- Estar conmigo - ji me mua (estar conmigo).
- Soy tuya para siempre - Unë jam i juaji përgjithmonë (soy tuya para siempre).
- Eres la más bella del mundo - ju jeni më e bukura në botë (Eres la más bella del mundo).
- Para ti, estoy listo para cualquier cosa - për ty jam gati për çdo gjë (para ti, estoy listo një palë gërsheta calker).
- Eres mi fuerza - ti je forca ime (eres mi fuerza).
- Eres mi vida - ti je jeta ime (eres mi vida).
Shprehje të famshme
Ndoshta për fillestarët poliglot, si dhe ata që synojnë një nivel të avancuar të aftësisë gjuhësore, do të ketë disa fjalë të njohura meksikane interesante, si dhe shprehje të famshme spanjolle.
Për shembull, shprehja me krahë në shumë gjuhë është: El pueblo unido jamás será vencido! ("el pueblo unido hamas serra vencido") është titulli i një kënge nga autori, kompozitori dhe interpretuesi i famshëm kilian Sergio Ortega. Është shkruar si himn i koalicionit të majtë dhe, pavarësisht se ka jehonë politike në historinë e tij, është përkthyer mjaft poetik, gjë që nuk mund të mos zgjerojë kontekstin e përdorimit të tij: “Një popull nuk do të fitojë kurrë!”
Dhe këtu janë disa fraza të tjera për romantikët:
- Amor apasionado- dashuri e pasionuar (amor apasionado).
- Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - engjëlli im, ji me mua, ti vazhdo, dhe unë të ndjek ty (engjëll mio, estate conmigo, tu ve delante de mi dhe yo te secuire).
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - por edhe nëse shikoj nga ana tjetër, zemra ime të sheh vetëm ty (engjëll miro al otro lado mi corazón solo te ye a ti).
- El ganador se lo lleva todo - fituesi merr të gjitha (el ganador se lo lleva todo).
Shprehje të zakonshme
Për udhëtarët, fjalët dhe shprehjet meksikane do të jenë të rëndësishme, me të cilat mund të shpreheni në jetën e përditshme. Ju mund të mos kuptoni se çfarë ju është thënë në përgjigje të përshëndetjes suaj, por më besoni:është gjithmonë mirë kur sheh se një i huaj ka gjetur forcën dhe kohën të përpiqet të mësojë të paktën fjalët elementare të gjuhës tënde amtare.
Më poshtë janë fjalët në gjuhën meksikane, pa të cilat në jetën e zakonshme është pothuajse e pamundur që një turist dhe udhëtar i huaj të bëjë:
- Po - si (si).
- Jo - jo (por).
- Faleminderit - gracias (gracias).
- Ju lutem - por favore (por favor).
- Na vjen keq - perdoneme (perdomain).
- Përshëndetje - hola (ola).
- Mirupafshim - adios (adios).
- Nuk e kuptoj - nuk ka kuptim (por comprendo).
- Mirë se erdhe - bienvenido (bienvenido).
- Nga vetja - empujar (empujar).
- I zënë - okupado (okupado).
- Kujdes - cuidado (kuidado).
Ndihmon edhe njohja e disa fjalëve në formën e tyre të shkruar: çfarë shkruhet në shumë pllaka, shenja, shenja jashtëzakonisht të rëndësishme.
- Prohibido fumar - ndalohet pirja e duhanit (ndalohet fumar).
- Entrada - hyrja (entrada).
- Salida - dalje (salida).
- Pasaporte - pasaportë (pasaportë).
- Abierto - hapur (abierto).
- Cerrado - mbyllur (cerrado).
- Descuento - zbritje (discuento).
Shumë fjalë duhen mbajtur mend tashmë për interesat e veta dhe për hir të sigurisë së dikujt (për të ditur se ku, kujt dhe si t'i drejtoheni në një situatë kritike). Në shumicën e gjuhëve, ato tingëllojnë shumë të ngjashme. Do të jetë e lehtë për ju të mbani mend sa vijon:
- Policia - police (policy).
- Ambulanca -ambulancë (ambulancë).
- Spital - spital (spital).
- Farmacia - farmaci (farmaci).
Fjalët e mëposhtme do të jenë gjithashtu të dobishme:
- Muy bien / Está bien / Esta bien - shumë mirë, në rregull.
- Naturalmente (naturalmente) - sigurisht, natyrisht.
- Por supuesto (por supuesto) - sigurisht, sigurisht.
- Exacto (exacto) - saktësisht.
- Con mucho gusto (con mucho trashë) - me shumë kënaqësi.
- Jo hablo español (por ablo español) - Unë nuk flas spanjisht.
- Cuánto vale esto? (Quanto vale esto?) - Sa kushton (kjo)?
- Mande? (për Mande?) - Çfarë i thatë?
Sigurisht, kjo nuk do të mjaftojë që të kuptoni lirshëm meksikanisht dhe të komunikoni në të. Megjithatë, fraza të tilla janë shumë të zakonshme në mesin e turistëve dhe është e rëndësishme t'i njihni ato.
Si dhe kur të përdoret
Nëse keni vizituar Meksikën, njohja e këtyre fjalëve do t'ju ndihmojë shumë. Në fund të fundit, çdo turist e ka të vështirë të komunikojë pa pasur mundësi të komunikojë me indigjenët e vendit që viziton. Përveç kësaj, ju mund t'i mësoni përmendësh këto fjalë dhe fraza për zhvillimin tuaj. Ata do të jenë gjithashtu me interes për ata që e duan kulturën spanjolle, dëgjojnë këngë meksikane dhe shikojnë seritë e tyre.
Siç u përmend më lart, mund të mburremi me njohjen e fjalëve dhe thënieve të bukura në lidhjet e dashurisë: për shumë vajza (dhe madje edhe djem), inteligjenca dhe erudicioni, dhe veçanërisht në fushën e gjuhësisë, bëjnë një përshtypje të pabesueshme! Fjalët e thëna mirë meksikane mund të jenë pika juaj kryesore, t'i japin një prekje të veçantë ekzotike karizmës suaj,rrit sharmin.
Si dhe kur të mos përdorni
Megjithatë, edhe kur qëndroni në një vend të huaj për një kohë të gjatë, mos harroni: pavarësisht sa kohë mësoni gjuhën meksikane dhe sado mirë ta dini, nuk ka gjasa të arrini ndonjëherë një nivel të tillë. që të dallojnë nga një dështim vendas. Pra, në fund të fundit, nuk duhet t'i tregoni njohuritë tuaja popullatës vendase dhe të përdorni fjalë meksikane pa vend: një sjellje e tillë mund të mos shkaktojë agresion, por pothuajse me siguri do të qeshni me ju!
Përveç kësaj, ka, siç u përmend në fillim të artikullit, disa dallime midis gjuhës spanjolle drejtpërdrejt në Spanjë dhe gjuhës spanjolle që ka ndryshuar gjatë shumë viteve të zhvillimit të saj të pavarur përtej Oqeanit Atlantik. Folësit e një dialekti nuk e miratojnë gjithmonë një tjetër: veçanërisht për spanjollët, fjalët meksikane me thekse të përshtatshme shpesh duken si një shtrembërim tallës i dialektit të tyre amtare.
Shpresojmë që fjalët meksikane që kemi dhënë do t'ju ndihmojnë jo vetëm në udhëtimin tuaj të planifikuar, por në përgjithësi do të shërbejnë si një ndihmë e mirë për të studiuar kulturën e këtij vendi të mrekullueshëm!
