I gjithë problemi me këtë situatë mund të ketë lindur për faktin se shkrimi i shkronjës E në rusisht është opsional në shumicën e rasteve (përveç fjalëve ku zëvendësimi i saj me E mund të sjellë një ndryshim në kuptimin e fjalës ose fjali). Kjo është e vetmja situatë e tillë për të tridhjetë e tre shkronjat tona të alfabetit. Pse të mos e bëni të detyrueshme?
Përgjigja për këtë pyetje mund të shihet në çdo tastierë moderne të kompjuterit (e cila, nga rruga, kopjon paraqitjen e çelësave në një makinë shkrimi). Për shtypjen e verbër, vendndodhja e tij është jashtëzakonisht e papërshtatshme. Apo ndoshta ka të bëjë me kursimin e bojës gjatë printimit? Në një mënyrë apo tjetër, emri i një prej kulturave rrënjësore më të përhapura, panxharit, është nën sulm.
Stresi i saktë në fjalën "panxhar"
Panxhari është një nga kulturat bujqësore më të rëndësishme. Zgjedhja moderne na ofron si panxhar perimesh (hardoni), panxhar tavoline, panxhar foragjere dhe panxhar sheqeri. Rëndësia e tij është veçanërisht e madhe në Evropë. Në vendet ku kallam sheqeri nuk mund të rritet, prodhimi i një produkti të tillë si sheqeri i panxharit vështirë se mund të mbivlerësohet. Kjo perime përdoret si për ushqim për bagëtinë ashtu edhe për konsum nëushqimi i njeriut. Industria e alkoolit pa të nuk do të jetë në gjendje të prodhojë alkool për qëllime teknike dhe ushqimore.
Pra, cila rrokje duhet theksuar në "panxhar"? Le t'u drejtohemi fjalorëve ekzistues për të sqaruar këtë çështje. Përgjigja është e paqartë: theksi është i mundur vetëm në rrokjen e parë. Është e saktë të përdoret kjo fjalë me shkronjën E. Edhe pse drejtshkrimi i saj është fakultativ, shqiptimi i saj është i vetmi i saktë. Derivatet e formuara nga fjala "panxhar" ruajnë theksin në rrokjen e dytë. Pra, është e saktë të thuhet lëng panxhari, panxhar.
Në cilat raste është e mundur të ketë një theks alternativ në "panxhar"?
Theksimi i fjalës "panxhar" në rrokjen e fundit është i mundur vetëm si një mjet letrar për të demonstruar gjuhën popullore. Nuk ka opsione të tjera në asnjë fjalor. Për të mos u konsideruar si një person i paarsimuar, është e pafalshme të lejohet një relaksim i tillë në të folurit e vet. Por nuk duhet të shkoni në ekstremin tjetër - nuk duhet të nxitoni të korrigjoni bashkëbiseduesin në një bisedë të zakonshme nëse ai bëri një gabim të tillë, nëse nuk ju kërkon këshilla. Ju mund të tregoni butësisht pasaktësitë ose të qëndroni të heshtur. Në fund të fundit, vrazhdësia nuk justifikohet në asnjë mënyrë nga erudicioni juaj.
Si bie stresi në fjalën "panxhar"
Në këtë rast, theksi bie mbi prapashtesën ("panxhar"). Fakti është se ky mbiemër nuk ka ardhur nga fjala "panxhar", por nga emri "panxhar". Ajo tregon varietete specifike të kësaj kulture rrënjë - sheqer-mbartës, që do tëprodhimi i sheqerit të papërpunuar. Prandaj, theksi këtu është i ndryshëm. Kështu, derivatet e këtij emri do të mbajnë theksin në rrokjen e tretë: melasa e panxharit, tuli i panxharit etj.
Fati i mëtejshëm i shkronjës E në panxhar
Duhet të merret parasysh fakti që gjuha nuk është një mjet i ngurtë. Është në ndryshim të vazhdueshëm, duke u përshtatur me realitetet moderne, me traditat e reja të të folurit. Tani kafeja mund të jetë edhe asnjanëse edhe mashkullore, te fjala kos theksi mund të vendoset si në rrokjen e parë ashtu edhe në atë të dytë, madje në vend të kontratës përdoret formulari i kontratës. Ndoshta i njëjti fat i pret edhe “panxharit”. Stresi varet nga popullariteti i një forme të veçantë të shqiptimit. Nëse opsioni, i cili tani konsiderohet i pasaktë, do të përdoret nga më shumë njerëz, atëherë një rishikim është i mundur. Por derisa të ndodhë kjo dhe Ministria e Arsimit nuk e ka miratuar formularin e dyfishtë korrekt, duhet të udhëhiqet nga rregullat ekzistuese.
