Aftësia për të përdorur përemrat në italisht dhe për t'i bashkërenduar ato me foljet nuk është aq një tregues i të folurit të shkolluar, por një minimum i domosdoshëm i komunikimit të të folurit. Duke përdorur këto ndërtime verbale, ju mund të shpjegoni veprimet ose qëllimet tuaja, të ndërtoni një dialog bazë me folësit amtare. Zotërimi profesional i gjuhës do të kërkojë njohuri të thella të emrave dhe mbiemrave, por minimumi i nevojshëm përbëhet nga foljet me përemra.
Përemrat vetjakë
Studimi i përemrave italianë duhet të fillojë me vetor, të drejtpërdrejtë dhe të tërthortë në mënyrë që të jetë në gjendje të refuzojë foljen dhe të shpjegojë se kush ose çfarë thuhet. Përemrat personalë në italisht përdoren për t'iu referuar një personi ose gjëje:
- Io - unë. Io canto. Unë këndoj.
- Tu - ti. Ju ami. ju doni.
- Lui është ai. Louis dorme. Ai po fle.
- Lei është ajo. Udhëtim Lei. Ajo qesh.
- Lei - Ti (i sjellshëm). Lei vuole. ju dëshironi.
- Jo - ne jemi. Noi danziamo. Ne po kërcejmë.
- Voi - ti. Voi student. Ti po mëson.
- Loro - ata janë. Loro aspettano. Ata janë duke pritur.
Kur i drejtohet me mirësjellje një personi në Itali, përemri Lei përdoret (me shkronjë të madhe në shkrim), për një grup njerëzish - loro (rrallë) ose voi. Edhe pse apeli "ju" në Itali përdoret shumë më shpesh sesa në vendet sllave. Vlen të përmendet se në italisht nuk ka gjini të mesme, prandaj është mjaft e lehtë të përdorni fjalorin tuaj kur hartoni fjali dhe zgjidhni përemrat.
Në varësi të personit dhe numrit, foljet italiane ndryshojnë mbaresat, kështu që përemrat vetorë shpesh anashkalohen kur flasin. Në këtë, gjuha italiane është shumë e ngjashme me rusishten, dhe për këtë arsye bëhet më e lehtë për ta mësuar atë. Për shembull: guardo - shikoni (Unë shikoj), ascoltiamo - dëgjoni (ne dëgjojmë), mangiate - hani (ju hani), cantano - këndoni (ata këndojnë).
Në të njëjtën kohë, për shkak të kësaj tendence, është e vështirë për një fillestar të perceptojë gjuhën në veprat letrare të një magazine poetike - është e vështirë të analizosh shumë këngë, lexoje Komedinë Hyjnore në origjinal.
Përemrat vetjakë duhet të tregohen kur janë të theksuar logjikisht (domethënë, ai, jo ne) dhe në rastin e përdorimit të fjalës vijuese:
- Anche (gjithashtu, gjithashtu). Anche lui canta mashkull. Ai gjithashtu këndon keq.
- Nemmeno, neanche, neppure (gjithashtu jo, madje as). Non vuole andare a questa festa neanche lei. Edhe ajo nuk dëshiron të shkojë në këtë festë.
- Stesso (vetë, më së shumti). Ha deciso lui stesso. Vetëvendosi.
Në situata të tjera, ato mund të hiqen lirisht pa humbur kuptimin e asaj që u tha.
Përemrat e drejtpërdrejtë
Përemrat e drejtpërdrejtë në italisht përdoren në fjali pa parafjalë. Ato janë të barasvlefshme me rasën gjinore të gjuhës ruse dhe i përgjigjen pyetjes "kush?". Në fjali, ata luajnë rolin e një objekti të drejtpërdrejtë.
Forma e theksuar (përdoret për të theksuar logjikisht një përemër në italisht):
- Unë - unë. Alberto më vuri. Alberto më sheh (domethënë mua).
- Te - ti. Alberto vede te. Alberto të sheh.
- Lui është i tij. Alberto vede lui. Alberto e sheh atë.
- Lei është e saj. Alberto vede lei. Alberto e sheh atë.
- Lei (gjithmonë me germa të mëdha) - ju. Alberto vede Lei. Alberto të sheh.
- Jo - ne. Alberto vede noi. Alberto na sheh.
- Voi - ti. Alberto vede voi. Alberto të sheh.
- Loro - ata. Alberto vede loro. Alberto i sheh.
Forma pa stres:
- Mi - unë. Maria mi aspetta. Maria po më pret.
- Ti - ti. Maria ti aspetta. Maria po ju pret.
- Ja - e tij. Maria lo aspetta. Maria po e pret atë.
- La - ajo. Maria la aspetta. Maria po e pret atë.
- La (me germa të mëdha) - Ju. Maria la aspetta. Maria po ju pret.
- Ci - ne. Maria ci aspetta. Maria po na pret.
- Vi - ju. Maria vi aspetta. Maria po ju pret.
- Li - e tyre (burrat), le - e tyre (gratë). Maria li aspetta. Maria po i pret.
Përemrat në italisht në formë të patheksuar vendosen para foljes dhe në të theksuarforma - pas foljes.
Përemra të tërthortë
Përemrat e tërthortë italianë përdoren së bashku me një parafjalë.
Format e goditjes:
- Unë - unë. Roberto më shkruaj. Roberto më dërgon mesazhe.
- Te është për ju. Roberto scrivte. Roberto po ju dërgon mesazhe.
- Lui - atij. Roberto skrive lui. Roberto i dërgon mesazh.
- Lei - ajo. Roberto scrivlei. Roberto i dërgon mesazhe asaj.
- Lei - Ti. Roberto skrive Lei. Roberto po ju shkruan.
- Jo - ne. Roberto skrive jo. Roberto na shkruan.
- Voi - për ju. Roberto skrive voi. Roberto po ju shkruan.
- Loro - im. Roberto skrive loro. Roberto u dërgon mesazhe atyre.
Format e patheksuara:
- Mi - unë. Claudia mi Regala. Claudia më jep.
- Ti është për ju. Klaudia tiregala. Klaudia të jep.
- Gli - atij. Claudia gli Regala. Claudia i jep atij.
- Le - ajo. Claudia le Regala. Claudia i jep asaj.
- Le - Ti. Klaudia Leregala. Klaudia të jep.
- Ci - tek ne. Klaudia Ciregala. Klaudia na jep.
- Vi - për ju. Klaudia Viregala. Klaudia të jep.
- Loro/ gli - im. Përdoret edhe njëri edhe përemri tjetër. Pas foljes vendoset forma loro dhe para foljes forma gli. Claudia Regala loro. (Claudia gli Regala). Klaudia i jep.
Kështu, përemrat në italisht përkojnë në forma të theksuara të drejtpërdrejta dhe të tërthorta. Është e rëndësishme të mbani mend se format e theksuara ndjekin gjithmonë foljet në rastin indirekt. Të patheksuar dhe kanë vetëm formarastet indirekte. Në rasën dhanore ato veprojnë si kundrinor i tërthortë, kurse në kallëzuesin janë objekt i drejtpërdrejtë.
Përemri i patheksuar Lo është i përshtatshëm për t'u përdorur si ekuivalent i questo në funksionin e objektit të drejtpërdrejtë. Për shembull, lo capisco (Unë e kuptoj këtë) në vend të capisco questo (Unë e kuptoj këtë). Kushtojini vëmendje renditjes së foljes dhe objektit.
Kombinimi i përemrave të drejtpërdrejtë dhe të tërthortë
Në një fjali, përemrat e drejtpërdrejtë dhe të tërthortë mund të shfaqen menjëherë. Në këtë rast, përemri i tërthortë i paraprin atij të drejtpërdrejtë dhe modifikohet: shkronja fundore -i ndryshon në -e (mi, ti, ci, vi bëhet me, te, ce, ve).
Ti do questo fiore. Unë të jap këtë lule.
Të bësh. po ta jap ty.
Mi portano le letre. Më janë sjellë letra.
Me le portano. Ata m'i sjellin ato.
Ci chiedono aiuto. Ata na kërkojnë ndihmë.
Ce lo chiedono. Ata na e kërkojnë atë.
Mund të jetë e vështirë për një fillestar që të kuptojë menjëherë rregullat dhe modelet e përdorimit të përemrave. Megjithatë, praktika gjuhësore, leximi dhe përkthimi i tekstit italian, si dhe përmirësimi i nivelit të njohurive të gjuhës ruse do t'ju lejojë të zotëroni shpejt dhe më plotësisht këtë gjuhë origjinale shumëngjyrëshe.
