Ndonjëherë në veprat klasike ka fraza që janë befasuese dhe misterioze për bashkëkohësit. Diçka e tillë mund të dëgjohet edhe nga bashkëqytetarët e moshuar që citojnë librin e tyre të preferuar ose vendosin të bëjnë shaka në një situatë të vështirë. Një nga pengesat konsiderohet me të drejtë "njerëzit e ndershëm". Shumë nuk e kuptojnë pse jo "të sinqertë", dhe a ka ndonjë ndryshim?
E sjellshme por e vjetëruar
Fjala nuk është përdorur në jetën e përditshme për një kohë të gjatë. Tregon një person ose objekt "që ka nder", përdoret shpesh kur flitet për elementet e një kulti fetar. Me fjalë të tjera, folësi tregon se objekti ose bashkëbiseduesi:
- e dashur;
- i nderuar.
Dhe në frazën e njohur "njerëz të ndershëm"? Rëndësia e një thirrjeje të tillë është e vështirë të mbivlerësohet: këtu janë "njerëz të sjellshëm" dhe një tregues i dinjitetit të atyre që i rrethojnë, pasurisë së tyre shpirtërore dhe morale. Mirësjellje, me natyrë universale. Prej këtu u shfaqën kuptimet anësore:
- ritual sipas zakonit të vendosur, nderpër nder;
- i nderuar për shenjtërinë, afërsinë me fenë.
Kuptimet e fjalës "të ndershëm" depërtojnë dhe plotësojnë njëri-tjetrin, duke ju lejuar të kënaqni djemtë fisnikë, klerikët dhe fshatarët, edhe nëse të tre grupet qëndrojnë si një turmë e vetme.
Duket në art
Autorët e epokës së artë dhe të argjendtë të letërsisë ruse ishin të lumtur të përfshinin referenca origjinale në përrallat dhe romanet e tyre filozofike. Në librat e sotëm, mund të shihet më tepër thirrja e habitur "Nëna e ndershme!", dhe përpjekjet për ta bërë fjalimin e personazheve më të qetë, zyrtar dhe korrespondues me mjedisin mesjetar.
Nëse një politikan ose rektor universiteti përfiton nga "njerëzit e ndershëm" kur flet para një auditori, ata thjesht nuk do të kuptohen. Ata do të mendojnë se si zyrtarë të tillë i përshtaten pozitës së tyre, pasi nuk janë në gjendje të shprehen në gjuhë të kuptueshme. Fraza më e përshtatshme do të ishte në një mjedis mbi një temë historike, në një vepër fantastike, ose kur dëshironi ta ktheni bisedën në një mënyrë shakaje, vendosini njerëzit në një mënyrë pozitive.
