Çfarë është ankthi? Kjo është një fjalë me origjinë sllave, e cila mund të përdoret si në fjalimin letrar ashtu edhe në libër. Pavarësisht nga këto rrethana, interpretimi i tij ndonjëherë mund të jetë i vështirë. Kjo për faktin se ka nuanca interpretimi.
Le të shikojmë fjalorin
Aty, kuptimi i fjalës "murmuritje" paraqitet në dy versione.
E para prej tyre flet për pakënaqësi, protestë, e cila megjithatë nuk shprehet shumë hapur. Shembull: "Kur një zhurmë e indinjuar filloi të ngrihej mes njerëzve, autoritetet duhej të dërgonin me nxitim instruktorët e tyre në fshatra, të cilët shpjeguan se askush nuk do të rivendoste njerëzit në Kaukazin e Veriut."
E dyta përshkruan vetëm një zhurmë të paqartë, të shurdhër që nuk nënkupton protestë. Shembull: "Bregu ra thellë në det dhe poshtë mund të dëgjoje zhurmën e vazhdueshme të valëve blu të errëta që spërkasin."
Më pas, merrni parasysh fjalë të afërta me atë që studiohet, të cilat do të ndihmojnë për të kuptuar kuptimin e tij.
Sinonime
Ndër to mund të gjeni si:
- murmuritje;
- humë;
- hub;
- tingull;
- zhurmë;
- pakënaqësi;
- trazira;
- ankesë;
- trazira;
- indinjatë;
- grimë;
- zie;
- fermentim.
Për të kuptuar më mirë se çfarë është murmuritja, merrni parasysh origjinën e kësaj lekseme.
Etimologji
Fjala e ka origjinën në gjuhën protosllave, ku gjendet një formë e tillë si ropot. Nga ajo, ndër të tjera, dolën:
- Rusishtja e vjetër "ropt'", "rp't'";
- Sllavishtja e vjetër kishtare "rpatati";
- Rusisht "murmuritje", "murmuritje", ku shkronja "u" shfaqej nepermjet gjuhes sllave kishtare;
- "Mërmëritje" ukrainase, që ka kuptime të tilla si "murmuritje", "flas menjëherë" (kur flasim për turmën), "mërmëritje" dhe gjithashtu "murmuritje", që do të thotë "flas pandërprerë";
- "murmuritje" bullgare;
- slloven ropòt, që përkthehet si "ulërimë", "gumëzhimë" dhe ropotát - "duartrokitje", "grumbullim";
- Çek reptat, që do të thotë "murmuritje", "grimë";
- Sllovake reptať – njëlloj si në çekisht;
- Reptać polak - njësoj si në dy rastet e mëparshme;
- Ropot Lugansk i sipërm, që do të thotë "zhurmë", ropotac, i cili interpretohet si "krisje", "tronditje", dhe gjithashtu ropać - "kliko";
- Luga e poshtme ropot dhe ropotaś - e ngjashme me Luga e sipërme.
Gjuhëtarët e lidhin "murmuritjen" duke alternuar zanoret "a" dhe "o" në rrokjen e parë me rapotať sllovake, që do të thotë "duartrokitje" dhe rapot - "trokitje", "duartrokitje". Dhe gjithashtu me rapěť Moravian në kuptimet e "tingullit","duartrokas". Forma protosllave ropot është onomatopeike, e ngjashme me emrin "babble" dhe foljen "babble".
Si përfundim, duhet theksuar se në Shkrimet e Shenjta murmuritja shihet si një mëkat i kryer ndaj Zotit, si një manifestim krenarie, pasionesh dhe dëshpërimi. Kjo është një lloj blasfemie e ngritur kundër Zotit, mosmirënjohje e treguar ndaj Krijuesit. E kundërta e këtij manifestimi është një virtyt i tillë si durimi.
