Në këtë artikull do të shqyrtojmë testamentin për fëmijët e Vladimir Monomakh - "Udhëzim". Analiza e kësaj vepre do të jetë shumë interesante, pasi kjo vepër ka një histori gati njëmijëvjeçare. Ajo është e mbushur me besim në të mirën, lartëson standardet morale dhe udhëzon pasardhësit në rrugën e paqes, duke i këshilluar ata të harrojnë mosmarrëveshjet në favor të një qëllimi të vetëm të përbashkët. Megjithatë, për ta kuptuar këtë vepër në tërësinë e saj, duhet jo vetëm lexim i kujdesshëm, por edhe njohja e kontekstit historik, kundrejt të cilit spikat edhe më qartë mençuria e rekomandimeve të sundimtarit.
Biografi
Vladimir Vsevolodovich sundoi rajone të ndryshme të Rusisë përpara se të bëhej Princi i Madh i Kievit në 1113. Ai u mbiquajtur Monomakh, pasi nëna e tij ishte, sipas të gjitha gjasave, e bija e Perandorit të Bizantit - Konstandin Monomakh.
Duka i Madh i ardhshëm u rrit në kushte tensioni politik - ai i mbijetoi një sërë konfliktesh ushtarake me polovcianët, të cilët përbënin një kërcënim serioz për shtetin e lashtë rus dhe grindjet e brendshme. Kur analizonteksti "Udhëzimi i Vladimir Monomakh" është e nevojshme të shënohen disa fakte të biografisë së tij personale. Ndryshe nga shumë pasardhës të rinj të familjes princërore, Vladimir tregoi një paqe të mahnitshme. Për shembull, ai hoqi dorë nga pretendimet e tij për fronin e Kievit pas vdekjes së babait të tij në favor të vëllait të tij më të madh. Natyrisht, një sekuencë e tillë parashikohej nga tradita, por në shumë situata të tjera të ngjashme, aplikantët shpërthyen konflikte për pushtet personal, duke dobësuar vendin.
Teksti bazë
Pozicioni kryesor i Vladimirit është besimi në Zot, nga i cili rrjedhin strategji të ndryshme sjelljeje, të miratuara dhe të mbështetura nga krishterimi: mbani betimet e dhëna, ndihmoni të dobëtit dhe të varfërit, nderoni pleqtë, bëni një jetë të drejtë. Këtu ai tregon nevojën për të kryer namazin.
Megjithatë, Vladimir Monomakh zbulon një motiv më të lashtë në testamentin e tij. Analiza e "Udhëzimit" tregon se nderimi i të ftuarit është i një rëndësie të madhe për sundimtarin. Ju mund të keni dëgjuar se që nga kohërat e lashta ekzistonte një kod i pashkruar në të cilin pranimi i një mysafiri në shtëpinë tuaj njihej si i detyrueshëm, pavarësisht nga koha e ditës dhe kushtet e jetesës. Ashtu si në përralla, ku "ushqeni, pini dhe vini në shtrat" është e vetmja mundësi e mundshme për të takuar një të huaj, në jetën e përditshme një udhëtar që shikonte në dritë ishte një person i paprekshëm. As që duhej të pyeste se kush ishte dhe nga vinte - ai mund ta tregonte vetëm sipas dëshirës, duke u pranuar tashmë nga pronarët.
Pra, analiza e Mësimevefëmijë nga Vladimir Monomakh tregon se teksti është një kombinim i ideve të moralit fetar dhe të përditshëm.
Tema e unitetit
Vladimir, si një politikan i mençur, kundërshton copëtimin e shtetit. Sigurisht, ai pa gjatë gjithë jetës së tij se sa shpesh etja për pushtet personal minon stabilitetin e vendit: në luftërat e brendshme, luftën për pushtet me përdorimin e intrigave dhe përfshirjen e forcave të jashtme ushtarake, ai sheh vetëm një mënyrë për ". shkatërrojnë" mirëqenien e Rusisë. Siç dihet nga biografia e princit, ai vetë nuk e shfrytëzoi rastin për të rritur ndikimin e tij derisa mori të drejtën ligjore për ta bërë këtë.
Duke parë shekullin e ardhshëm, ne shohim se si rezultoi ngurrimi i pasardhësve për të analizuar "Mësimet e Vladimir Monomakh" dhe për të dëgjuar këshillën e sundimtarit të mençur: Mongolët, të cilët kaluan nëpër Rusi në një shakullinë, fshiu të gjitha trupat e princave që ishin larguar nga njëri-tjetri dhe vendosën sundimin e tyre për disa shekuj.
Tema e luftës
Vladimir, duke pranuar sistemin e vlerave të krishtera dhe duke bërë thirrje për të besuar në Zot dhe për të ndihmuar ata që kanë nevojë, nuk mbron heqjen dorë nga lufta. Në të vërtetë: ai është një politikan dhe pa forcë ushtarake është thjesht e pamundur të sigurohet siguria e vendit dhe e njerëzve. Një analizë e Mësimeve të Vladimir Monomakh si një burim historik tregon se princi mori pjesë në më shumë se tetëdhjetë fushata dhe lidhi dhjetëra marrëveshje, për të cilat ai vetë tregon.
Nuk mund të thuhet se autori ka vepruar gjithmonë “objektivishttë drejtë”, por gjithmonë në interes të vendit të tyre. Për shembull, pasi kishte pranuar një kërkesë për ndihmë nga një mashtrues që pretendonte fronin bizantin, princi nuk mund të mos e kuptonte mashtrimin. Armiqësitë e gjata, të cilat u bënë të fundit midis Kievit dhe Kostandinopojës, përfunduan pa ndonjë sukses serioz dhe marrëveshja u vulos nga një martesë dinastike.
Lidhje
Vladimir është një person me arsim të lartë. Vepra është e mbushur me citate, veçanërisht nga Bibla, e cila flet jo vetëm për moralin e zhvilluar të princit, por edhe për një studim të qëllimshëm të çështjes në pritje të shkrimit të testamentit të tij për fëmijët.
Kur analizoni Mësimet e Vladimir Monomakh, mund të shihni emrat e shumë qyteteve ruse. Disa prej tyre sot janë qendra kryesore: Vladimir, Novgorod, Kursk, Smolensk, Rostov. Të tjerët kanë humbur rëndësinë e tyre të mëparshme: Suteisk, Kordno, Starodub, Berestye, Turov.
Skena të tjera citohen gjithashtu në tekst: falë të dhënave të Dukës së Madhe për gjuetinë e drerëve dhe derrave, martens dhe aurochs, si dhe shumë kafshë të tjera, shkencëtarët mund të nxjerrin përfundime për qëndrueshmërinë e habitatit të tyre. Kështu, një burim historik mund t'u shërbejë nevojave të një shumëllojshmërie të gjerë shkencash.
Forma e prezantimit
Fatkeqësisht, nuk do të mund ta lexoni këtë tekst në origjinal pa përgatitje - gjuha ruse e shekullit të 12-të është shumë e ndryshme nga ajo moderne, si në drejtshkrim ashtu edhe në shqiptim. A keni dëgjuar për shkronja të tilla si "yat", "nous i madh" dhe "nus i vogël"? A e dini se çfarë tingujsh tregojnë simbolet,duken si një shenjë e butë dhe e fortë? Pra, leximi i tekstit në formën e tij origjinale do të jetë problematik.
Kështu, kur analizoni veprën "Udhëzimi i Vladimir Monomakh" duhet të udhëhiqeni nga përkthimet. Zakonisht ato shoqërohen me një numër të madh shënimesh që do t'jua bëjnë punën më të lehtë. Komentet e shkruara nga historianë profesionistë do t'ju lejojnë të mos iu referoheni enciklopedive dhe burimeve të tjera për çdo çështje.
Megjithë ndryshimin në drejtshkrim, struktura gramatikore e gjuhës ruse është ruajtur kryesisht. Kjo do t'ju lejojë të shihni tiparet stilistike dhe mjetet letrare të përdorura nga autori.
Përfundim
Teksti origjinal i Mësimit mund të mos ketë mbijetuar deri më sot. Me shumë mundësi, ai do të kishte vdekur në zjarrin e Moskës të 1812, nëse jo për një kombinim fatlum rrethanash. Për argëtim, shikoni tekstin origjinal dhe përpiquni ta deshifroni atë.
Megjithatë, analiza e Mësimeve të Vladimir Monomakh mund të kryhet gjithashtu sipas një versioni të përshtatur. Kjo vepër është një dokument i rëndësishëm historik që pasqyron problemet dhe realitetet shtetërore, si dhe fakte nga biografia personale e Dukës së Madhe.
Sigurohuni të shikoni tekste të tjera nga periudha të ndryshme. Vetëm duke iu referuar dokumenteve origjinale në vend të interpretimeve të lira, i afrohesh kuptimit të kuptimit që autori i ka dhënë asaj që është shkruar, si dhe kontekstit që ka shkaktuar krijimin e tekstit. Dhe mbani mend se puna e vështirë është gjithmonëpo jep fryte.
