"Nuk ka gjuhë më të hidhur dhe gjuhë më të ëmbël", thotë një fjalë e urtë kurde. Cilat janë ato, gjuhët kurde - një nga gjuhët më të njohura të Lindjes?
Cila është gjuha e kurdëve?
Gjuhët kurde i përkasin grupit iranian. Ata e kishin origjinën nga medianishtja, por në mesjetë u ndikuan nga gjuhët arabe, persiane dhe më vonë turke. Gjuha kurde aktualisht flitet nga rreth 20 milionë njerëz. Por ka dallime domethënëse mes tyre, pasi ata flasin dialekte të ndryshme dhe përdorin alfabete të ndryshme.
Kjo shpjegohet me faktin se kurdët jetojnë në territore që u përkasin vendeve të ndryshme. Në Iran dhe Irak, kurdët përdorin alfabetin arab, në Turqi, Siri dhe Azerbajxhan - alfabetin latin, dhe në Armeni - armen (deri në 1946) dhe cirilik (që nga viti 1946). Gjuha kurde ndahet në 4 dialekte - Sorani, Kurmanji, Zazai (dumili) dhe Gurani.
Ku fliten gjuhët kurde?
Gjuha kurde më e përhapur në Turqi, Iran, Irak, Siri, Azerbajxhan, Jordani dhe Armeni. 60% e kurdëve jetojnë në Turqi, Iranin Veriperëndimor, Irakun verior dhe Siri (veriperëndimore, perëndimore, jugperëndimore dheKurdistani Qendror), flisni dhe shkruani në dialektin kumanxhi. Rreth 30% e popullsisë kurde jeton në Iranin Perëndimor dhe Juglindor, Iraku Lindor dhe Juglindor (Kurdinë Jugore dhe Juglindore) përdorin dialektin Sorani. Pjesa tjetër përdorin dialektet zazai (Dumili) dhe guranisht (kurdishtja jugore).
Gjuha kurde: bazat
Për ata që duan të mësojnë shpejt gjuhën kurde, kurdishtja për fillestarët është e përshtatshme, e cila përfshin frazat më themelore në Kurmanji, Soranisht dhe Kurdin Jugor.
Dem Bashi/Silav/Silam - Përshëndetje.
Choni?/Tu bashi?/Hasid? - Si jeni?
Chakim /Bashim/Hasim - Shkëlqyeshëm.
Supas/Sipas/Sipas - Faleminderit.
Weave/Tika wild/To hwa - Ju lutem.
Hwa legeli/Mal ava/Binishte hwash - Mirupafshim.
Min tom hosh davet - Të dua.
Pra pak hosh davet? - A më do mua?
Vere bo ere/Vere - Eja këtu/eja këtu.
Bo que erroy - Ku po shkon?
To chi dekey?/To kheriki cheat? - Çfarë po bën?
Echim bo ser kar - po shkoj në punë.
Kay degerrieteve?/Kay deyteve? - Kur do të ktheheni?
Herikim demeve; eve hatmeve/ez zivrim/le pisa tiemesh - po kthehem.
Kari to chi ye?/chi karek dekey? - Cila është puna jote?
Min Gabim/Min Deve Birr - Unë do të…
Min bashim/ez bashim - jam mirë.
Min bash nim/ez neye bashim/me hwes niyim - nuk jam mirë/ - nuk jam në humor.
Ming nuk është mirë - ndihem keq.
Chi ye/eve chie/eve ches? - Çfarëkjo?
Hitch/Chine/Hyuch - Asgjë.
Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime - me mungon.
Deiteve; degereyteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; gerredev? - Po kthehesh?
Nyemewe; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiyemev; nyegerremev - Nuk do të kthehem.
Kur komunikoni në një gjuhë të panjohur, mos harroni gjuhën e shenjave, e cila është pothuajse e njëjtë në këtë botë, me disa përjashtime. Ju mund t'i sqaroni ato përpara se të udhëtoni në një vend ku do të komunikoni me kurdët.
Navi min… uh - Emri im është…
Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hasht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hejde/nozde/bist - një/dy/tre /katër/pesë/gjashtë/shtatë/tetë/nëntë/dhjetë/njëmbëdhjetë/dymbëdhjetë/trembëdhjetë/katërmbëdhjetë/pesëmbëdhjetë/gjashtëmbëdhjetë/shtatëmbëdhjetë/tetëmbëdhjetë/nëntëmbëdhjetë/njëzet.
Duchshemme/Dushembe/Duchshem - e hënë.
Sheshemme/sheshemb/shesheme - e martë.
Chuvarsheme/charshemb/chvarsheme - e mërkurë.
Pencheshemme/Pencheshem/Penscheme - e enjte.
Jumha/heini/jume - e premte.
Shemme/Shemi/Sheme - e shtunë.
Yekshemme/ekshembi/yeksheme - e diel.
Zistan/zivistan/zimsan - Dimër.
Behar/Bihar/Vehar - Pranvera.
Havin/havin/tavsan - Verë.
Payez/payyz/payykh - Vjeshtë.
Burime për të mësuar gjuhën kurde
Mënyra më e mirë për të mësuar gjuhët kurde është praktika e vazhdueshme, dhe lloji më i mirë i praktikës është komunikimi me një folës amtare. Mund të jetë edhe mësues dhe njerëz të zakonshëm për të cilëtGjuha kurde është vendase.
Njerëz të tillë mund t'i gjeni në grupe në rrjetet sociale kushtuar gjuhës dhe kulturës kurde. Zakonisht atje mund të gjeni video mësime për fillestarët, një fjalor dhe një libër frazash, të shikoni fotografi me mbishkrime në gjuhën kurde, të lexoni poezi origjinale dhe, nëse diçka nuk është e qartë, të pyesni folësit amtare.
Nëse doni të njiheni më mirë me kulturën e kurdëve, mund të gjeni edhe grupe kushtuar muzikës dhe kuzhinës kurde.
Nëse nuk është e mundur të komunikosh me një folës amtare, atëherë mund të gjesh kurse për vetë-studim të gjuhës kurde.
