Disa sisteme shkrimi kanë një shenjë të veçantë mbi të cilën bazohen, një hieroglif. Në disa gjuhë, mund të tregojë një rrokje ose tingull, në të tjera - fjalë, koncepte dhe morfema. Në rastin e fundit, emri "ideogram" është më i zakonshëm.
Figura më poshtë tregon hieroglifet e lashta.
Historia e hieroglifeve
Në greqisht, emri "hieroglif" do të thotë "shkronjë e shenjtë". Për herë të parë, vizatimet e një plani të ngjashëm u shfaqën në Egjipt para epokës sonë. Në fillim, hieroglifet tregonin shkronja, domethënë ato ishin ideograme, pak më vonë u shfaqën shenja që tregonin fjalë dhe rrokje. Në të njëjtën kohë, është interesante se vetëm bashkëtingëlloret përfaqësoheshin me shenja. Emri vjen nga gjuha greke, pasi ata ishin të parët që panë shkronja të pakuptueshme për ta në gurë. Duke gjykuar nga kronikat egjiptiane dhe disa mite, hieroglifet u shpikën nga perëndia Thoth. Ai i formoi ato në mënyrë që të ruante me shkrim disa nga njohuritë e fituara nga atlantët.
Një fakt interesant është se në Egjipt, shkrimi i shenjave tashmë është shfaqur plotësishtformuar. Gjithçka që shkencëtarët dhe qeveria bënë vetëm e bëri më të lehtë. Për një kohë të gjatë, hieroglifet dhe kuptimi i tyre ishin të pakuptueshëm për njerëzit evropianë. Vetëm në vitin 1822 Chapollion ishte në gjendje të studionte plotësisht personazhet egjiptianë në Gurin e Rozetës dhe të gjente dekodimin e tyre.
Në vitet 50 të shekullit XIX, disa artistë që punonin në stilin e ekspresionizmit dhe takizmit ishin shumë të apasionuar pas Lindjes. Falë kësaj, u krijua një prirje e lidhur me sistemin e shenjave aziatike dhe kaligrafinë. Përveç egjiptianëve të lashtë, karakteret kineze dhe japoneze ishin të zakonshme.
Arti hieroglifik
Falë furçës (një objekt që përdoret për të shkruar shenja), është e mundur të dekoroni hieroglifet dhe t'u jepni atyre një formë më elegante ose formale. Arti i shkrimit të bukur quhet kaligrafi. Është e zakonshme në Japoni, Malajzi, Korenë e Jugut dhe të Veriut, Kinë, Vietnam. Banorët e këtyre vendeve e quajnë me dashuri këtë art "muzikë për sytë". Në të njëjtën kohë, shpesh mbahen ekspozita dhe konkurse kushtuar shkrimit të bukur.
Hieroglifet nuk janë vetëm sistemi i shkrimit të disa vendeve, por edhe një mënyrë për të shprehur veten.
Letër ideografike
Shkrimi ideografik aktualisht është i zakonshëm vetëm në Kinë. Fillimisht, ajo u ngrit për të thjeshtuar shkrimin, për ta bërë atë më të saktë. Por në këtë metodë, u vu re një minus: një sistem i tillë shkrimi nuk ishte koherent. Për shkak të kësaj, ajo gradualisht u bëlargohu nga jeta e njerëzve. Tani shkrimi ideografik karakterizon hieroglifet kineze. Dhe kuptimi i tyre është në shumë mënyra i ngjashëm me atë të lashtë. I vetmi ndryshim është mënyra se si është shkruar.
Script kinez
Shkrimi kinez përbëhet nga shkrimi i hieroglifeve që përfaqësojnë rrokje dhe fjalë individuale, siç u përmend më lart. Ajo u formua në shekullin II para Krishtit. Për momentin, ka më shumë se 50 mijë karaktere, por përdoren vetëm 5 mijë. Në kohët e lashta, një shkrim i tillë përdorej jo vetëm në Kinë, por edhe në Japoni, Kore, Vietnam, duke pasur një ndikim të madh në formimin e tyre. kulturave. Karakteret kineze formuan bazën e sistemeve kombëtare të shenjave. Dhe ato përdoren gjerësisht edhe sot.
Origjina e karaktereve kineze
Zhvillimi i shkrimit kinez jo vetëm që preku të gjithë kombin, por gjithashtu pati një ndikim të madh në artin botëror. Në shekullin e 16 para Krishtit, u formuan hieroglifet. Në atë kohë, njerëzit shkruanin mbi eshtrat dhe guaskat e breshkave. Falë gërmimeve të arkeologëve dhe mbetjeve të ruajtura mirë, u bë më e lehtë për shkencëtarët të dallonin letrën e lashtë. U zbuluan më shumë se 3 mijë personazhe, por u komentuan vetëm për 1 mijë. Ky shkrim e mori formën e tij moderne vetëm pas formimit të plotë të fjalës gojore. Karakteret kineze janë një ideografi që do të thotë një fjalë ose një rrokje.
Script japonez
Shkrimi japonez bazohet në rrokjedhe letra. Rreth 2 mijë hieroglife u huazuan nga popujt kinezë për përdorimin e atyre pjesëve të fjalëve që nuk ndryshojnë. Pjesa tjetër shkruhen duke përdorur kana (rrokësh). Ndahet në dy variante: katakana dhe hiragana. E para përdoret për fjalë që vijnë nga gjuhë të tjera, dhe e dyta është thjesht japoneze. Kjo teknikë dukej se ishte më e përshtatshme.
Si rregull, shkronjat japoneze në shkrim lexohen nga e majta në të djathtë, në rast të shkrimit horizontal. Ndonjëherë ka një drejtim nga lart poshtë, si dhe nga e djathta në të majtë.
Origjina e karaktereve japoneze
Shkrimi japonez u formua përmes provës, gabimit dhe thjeshtimit. Ishte e vështirë për njerëzit të përdornin vetëm kinezisht në dokumente. Tani formimi i gjuhës është një çështje që shkakton polemika të vazhdueshme. Disa studiues ia atribuojnë atë kohës së pushtimit të ishujve japonezë, ndërsa të tjerë e datojnë në epokën Yayoi. Pas prezantimit të shkrimit kinez, e folura gojore e kombit ka pësuar ndryshime dramatike.
Në vitet '90 të shekullit të 19-të, qeveria rishikoi të gjithë hieroglifet që kombinonin disa lloje shkrimesh në të njëjtën kohë dhe lejoi përdorimin e vetëm 1800 pjesëve, kur në fakt kishte shumë të tjera. Tani, për shkak të ndikimit të kulturave amerikane dhe të tjera perëndimore, fjalimi zyrtar është zhdukur praktikisht, zhargon po fiton më shumë kuptim. Falë kësaj, ndryshimi midis dialekteve është ulur.
Shfaqja e sistemit të shkrimit në Japoni
Kur qeveria japoneze vendosi të krijojë një sistem gjuhësor, personazhet e parë (kjomediumi kryesor i tij) janë marrë nga shkrimi kinez. Kjo ngjarje ndodhi për faktin se në kohët e lashta shpesh në ishujt japonezë jetonin kinezët, të cilët sillnin gjëra të ndryshme, objekte, si dhe libra. Nuk dihet se si u zhvilluan personazhet e Japonisë në atë kohë. Fatkeqësisht, praktikisht nuk ka të dhëna për këtë temë.
Zhvillimi i budizmit në vend pati një ndikim të fortë në shkrim. Kjo fe erdhi falë ambasadës koreane, e cila mbërriti në shtet dhe solli skulptura dhe tekste të ndryshme të Budës. Për herë të parë pas futjes së plotë të shkrimit kinez në jetën e Japonisë, njerëzit përdorën fjalë të huaja kur shkruanin. Megjithatë, pas disa vitesh, u shfaq një shqetësim, pasi gjuha e vetë kombit ishte disi ndryshe dhe më e thjeshtë. Probleme u krijuan edhe gjatë shkrimit të emrave të duhur, ku do të përdoreshin shkronjat kineze. Kjo i ka shqetësuar japonezët për një kohë të gjatë. Problemi ishte ky: gjuha kineze nuk kishte fjalët dhe tingujt që duheshin regjistruar në dokument.
Ideja e ndarjes së fjalëve të veçanta japoneze në disa pjesë që kanë kuptim ishte krejtësisht për të ardhur keq. Në këtë rast, leximi i saktë duhej harruar. Nëse jo për t'u shpërqendruar nga kuptimi, atëherë këto pjesë të fjalës duhej të theksoheshin në mënyrë që lexuesi të kuptonte se kishte të bënte me fjalë, kuptimi i të cilave mund të neglizhohej. Ky problem ekziston për një kohë të gjatë dhe ai duhej zgjidhur pa shkuar përtej kufijve të shkrimit kinez.
Disa shkencëtarë me kalimin e kohës filluan të vinin me të veçantakaraktere që mund të përdoren për të lexuar tekstin e shkruar në gjuhën kineze në japonisht. Kaligrafia nënkuptonte që çdo hieroglif duhet të vendoset në një shesh të kushtëzuar në mënyrë që të mos shkelen kufijtë e të gjithë shkronjës. Japonezët vendosën ta ndajnë atë në disa pjesë, secila prej të cilave luajti rolin e vet funksional. Ishte që nga kjo kohë që personazhet (kinezët) dhe kuptimi i tyre për Japoninë filluan të zhdukeshin ngadalë në harresë.
Kukai është njeriu që (sipas legjendës) krijoi hiragana (skenari i parë japonez). Falë zhvillimit në fushën e hieroglifeve, u krijuan sisteme të veçanta shkrimi të bazuara në fonetikë. Pak më vonë, duke thjeshtuar formën e hieroglifeve, u shfaq katakana, e cila u vendos fort.
Japonia kishte huazuar tashmë në atë kohë një skenar të rregullt nga Kina për shkak të afërsisë së tyre territoriale. Por, duke zhvilluar dhe ndryshuar simbolet ikonike për veten e tyre, njerëzit filluan të shpiknin hieroglifet e para japoneze. Japonezët nuk mund të përdornin shkrimin origjinal kinez, vetëm sepse nuk ka asnjë përkulje në të. Zhvillimi i gjuhës nuk u ndal me kaq. Kur kombi u njoh me sisteme të tjera (të bazuara në hieroglifë), ai mori elementet e tyre të shkrimit dhe e bëri gjuhën e tij më unike.
Lidhja e hieroglifeve me gjuhën ruse
Tani një tatuazh shumë i njohur në formën e karaktereve japoneze dhe kineze. Kjo është arsyeja pse është e nevojshme të zbuloni kuptimin e hieroglifeve në Rusisht përpara se t'i mbushni ato në trupin tuaj. Është më mirë të përdorni ato që do të thotë"mirëqenie", "lumturi", "dashuri" e kështu me radhë. Përpara se të vizitoni një artist tatuazhesh, është më mirë të kontrolloni kuptimin në disa burime në të njëjtën kohë.
Në vendet rusishtfolëse, një parodi e personazheve aziatike është gjithashtu e njohur. Hieroglifet ruse nuk ekzistojnë zyrtarisht, por shfaqen vetëm në faqet e rrjeteve sociale. Ato janë krijuar falë imagjinatës së madhe të përdoruesve të internetit. Në thelb, këto shenja nuk mbajnë një ngarkesë të veçantë semantike dhe ekzistojnë vetëm për argëtim. Janë shpikur edhe lojëra që bazohen në hamendjen se cila fjalë është e koduar në një ose një hieroglif tjetër.
