Kolokvializmat nuk dëgjohen shpesh këto ditë, më saktë, fjalët e dikurshme popullore, sepse ka shumë variacione moderne të tyre.
Si hyri gjuha popullore në gjuhën ruse? Diçka erdhi nga fshati, diçka u soll nga bota moderne. Por le të mos ndalemi gjatë në arsyetimin, por të kalojmë në tema specifike.
Çfarë është gjuha popullore?
Këto janë fjalë, fjali dhe kthesa të të folurit që përdoren në gjuhën ruse për të dhënë një ngjyrosje të përafërt të një objekti, karakteristikat e tij të reduktuara. Kuptimi i dytë i kësaj fjale nënkupton fjalimin e thjeshtë të një personi me arsim të dobët.
Ndarja e konceptit
Në rusishten moderne, ekzistojnë dy shtresa të përkohshme të gjuhës popullore. E para është e vjetër, tradicionale, e dyta është e re, e cila erdhi në botën e të folurit nga zhargonet moderne. Bartës të gjuhës së vjetër popullore janë të moshuarit, njerëz nga klasa punëtore, puna e të cilëve nuk është mendore. Sa i përket shtresës moderne, asaj i janë bashkuar përfaqësues të moshës së mesme dhe mjaft të re. Niveli i tyre kulturor nuk është i lartë.
Zbatimi
Shembuj të gjuhës popullore mund të dëgjohen me gojë. Fusha e funksionimit të tyre është mjaft e ngushtë dhe e kufizuar në situata familjare dhe shtëpiake.
Ju mund të shihni qartë gjuhën popullore në korrespondencën e një grupi të caktuar njerëzish me të njëjtin nivel kulturor.
Plast 1
Në fund të viteve 80 të shekullit XX, një term i tillë si "një person i thjeshtë" u shfaq në gjuhën ruse. Kush mund të klasifikohet si i tillë? Para së gjithash, njerëz që nuk kanë marrë arsimin e duhur, me një nivel të ulët kulturor. Ekzistojnë tre tipare kryesore me të cilat një ose një grup tjetër i popullsisë mund të klasifikohet si "njerëz të zakonshëm". Kjo është një fushë veprimtarie, një sistem vlerash dhe një gjuhë.
Shembuj të gjuhës popullore për përfaqësuesit e shtresës 1 bazohen ndonjëherë në një dialekt specifik. Por shumica e gjuhës popullore flitet nga njerëz të moshuar me një nivel të ulët arsimimi.
Plast 2
Nëse me opsionin e mësipërm është e qartë se me shtresën e dytë - disi jo shumë. Nga erdhi ai? Cilat janë shembujt e gjuhës popullore që mund të dëgjohen nga buzët e folësve të saj? Le të hedhim një vështrim më të afërt.
Në shoqërinë e sotme, ka grupe të moshës së mesme dhe të rinjve që nuk janë të ngarkuar me një nivel të shkëlqyer arsimor. Këto ende ndodhin, fatkeqësisht. Shkathtësia e tyre e të folurit njihet kolektivisht si zhargon.
A janë të rrezikshëm gjuha popullore?
Ata prishin bukurinë e gjuhës ruse. Dhe nëse komunikoni për një kohë të gjatë me bartës të fjalëve bisedore, atëherë mundësia për të rënë nën ndikimin e tyre është mjaft e mundshme. Dhe, në përputhje me rrethanat, zbritja në nivelin e këtyre individëve.
Kolokvializmat çojnë në shtresimin e gjuhës ruse, degradimin e saj. Është e përshtatshme t'i përdorni ato vetëm nëse është një pajisje letrare. Në të gjitha të tjerat, është e dëshirueshme që të përmbahen nga ndotja e të folurit amtare. Kur komunikoni me njerëzit e tjerë, nuk duhet të kaloni në shprehje bisedore. Bashkëbiseduesi mund të dyshojë në kulturën dhe edukimin e personit që i flet.
A është e mundur të mbroheni nga përdorimi i shembujve të gjuhës popullore? Sigurisht, në rast se nuk ka komunikim të ngushtë me ata njerëz që flasin kryesisht këtë gjuhë.
Karakteristikat
Shprehjet bisedore erdhën në qytetin e madh nga njerëzit që vizitonin. Më saktësisht, nga populli rus, banorët e fshatrave, fshatrave dhe zonave të brendshme që erdhën në qytete për të kërkuar punë. Fjalimi i zakonshëm i qytetit përzihej me fjalimin e "njerëzve të zakonshëm" dhe disa shembuj të gjuhës popullore hynë fort në jetën e saj. Vëmë re tiparet kryesore karakteristike të gjuhës popullore:
- Bashkëtingëllore zbutëse para bashkëtingëlloreve të buta. Për shembull, "tulla", "sallam".
- Fut një tingull të butë në mes të një fjale. Shembuj të gjuhës popullore në rusisht të këtij lloji: "piyanino", "shpien".
- Fut një zanore midisdy bashkëtingëllore në një fjalë. "Rubla" në vend të rublës, për shembull.
- Asimilimi i bashkëtingëlloreve në folje. Një shembull i thjeshtë: nëse keni frikë - "frikë".
- Shpërndarja e bashkëtingëlloreve. Me fjalë të tjera, zëvendësimi i bashkëtingëlloreve. Në vend të tramvajit thonë "tramvai", në vend të drejtorit - "dilektor".
- Konjugimi i foljeve "për veten time": "dua", "dua", "dua".
- Në vend të emrave asnjanës, përdoren emrat femërorë ose mashkullorë. Shembuj të fjalëve bisedore si: "cilat mollë janë jeshile".
- Pjerrësia e fjalëve të papranueshme: pallto - "pallto", kinema - "kina".
- Mosfleksibiliteti i numrave: "Kam qenë jetim që kur isha njëmbëdhjetë".
- Përdorimi i termave të farefisnisë kur i referohemi një të huaji: "nënë, ulu".
- Përdorimi i prapashtesave zvogëluese si një formë mirësjelljeje: "Çfarë trëndafilash doni?"
- Zëvendësimi i fjalëve që mund të duken të pasjellshme. Shembuj të gjuhës popullore të këtij lloji: "pusho", "ha" në vend që të flesh, ha.
- Përdorimi i fjalorit emocional është i përhapur: "si ajo vrapon në anglisht".
- Përdorimi i gerundeve që mbarojnë me "mshi": "ai nuk bën mesazhe të padëshiruara fare".
Letërsia dhe gjuha popullore
Mund të zgjidhni nga literatura shembuj të gjuhës popullore,nëse bëni përpjekje. Pse t'i përdorni ato në letërsi? Për të krijuar një lehtësi dhe natyralitet të përafërt në punë. Dhe shpesh shprehjet bisedore ndërthuren me një stil të lartë të të folurit.
"Mirë nuk u zgjua dje." - Përdor fjalën e folur në vend të "dje".
"Përparimi juaj teknik shkakton antires: si mbillni suedez atje, me ose pa lëvozhgë?" - Është një shprehje popullore. Mund të përdoret si shembull i fjalive popullore.
Kolokvializmat dhe gjuha ruse
Kolokializmi është një mjet stilistik në rusisht. Ajo realizohet, në pjesën më të madhe, në të folurit gojor. Gjuha popullore nuk mund të ndalohet, edhe pse nuk ndikon shumë mirë në bukurinë dhe pastërtinë e gjuhës. Cilat janë shembujt e fjalëve në Rusisht, si përdoret gjuha popullore? Këto janë fjalë si:
- Ndoshta (grimcë).
- Le të shkojmë (në vend që të shkojmë).
- Ku (ku).
- Nga këtu (nga këtu).
- Shabras (fqinjët).
- Fqinjët, fqinjët.
- Nga (nga ku).
- I vdekur (vdiq).
- Jashtë (në vend të tualetit).
- Alkonaut (alkoolike).
- Me kokëfortësi (kokëfortë).
Kjo është një pjesë e vogël e fjalëve të folura të dhëna, të cilat mund t'i atribuohen me siguri shtresës nr. 1. Këto fjalë iu erdhën masave nga periferia, nga fshatarë analfabetë që përfunduan në qytet.
TaniLe të prekim shtresën numër 2. Shprehjet më të njohura tek të rinjtë dhe vajzat e gjeneratave moderne:
- Udhëtimi (më pëlqen).
- Dreq (pse).
- Kursa (duke folur).
- Lufkë (femër).
- I shtangur (i habitur).
- Fol (e shkëlqyer).
- Cool (interesant).
- I lartë (kënaqësi).
Përveç kësaj, të rinjtë priren të "presin" dhe të gëlltisin mbaresat e fjalëve. Në këtë rast, rezulton diçka e tillë: "Pse nuk telefonon?". "Prisni një minutë, unë do t'ju telefonoj përsëri." E pret veshin, apo jo?
Si ta ruajmë bukurinë e gjuhës?
Gjuha popullore dhe shembujt e fjalëve janë dhënë më sipër. A është e mundur në ndonjë mënyrë të ruhet pastërtia e gjuhës ruse? Bukuria e të folurit të vërtetë, pa zëvendësuar fjalët letrare me "përbuzjen" (folje, meqë ra fjala)?
Gjithçka varet nga ju dhe unë. Duhet të komunikosh me njerëz, niveli kulturor i të cilëve është shumë i ulët. Megjithatë, kjo nuk do të thotë se ne duhet të zbresim në këtë nivel. Ne duhet të vazhdojmë të ndjekim fjalimin tonë të zakonshëm, duke shmangur ndotjen e tij, të shmangim shprehjet dhe fjalët bisedore, pavarësisht se sa nxitojmë të shprehim mendimet tona.
Fol ngadalë, bukur dhe me mendime. Gjuha ruse është një nga më të bukurat në botë. Është unike, pse t'ia prishim bukurinë dhe veçantinë? Veçanërisht për folësit amtare të kësaj gjuhe.
Leximi ndihmon në ruajtjen e të folurit të shkolluar. Librat prej letre nuk janë aq të njohura tani sa kanë qenë më parë. Por më kot. Libër -bashkëbiseduesi më i mirë që ndihmon për të ndërtuar me kompetencë fjalimin e tij, për të mos lejuar papastërti të jashtme nga fjalët në të.
Përmbledhje
Ne kemi shqyrtuar në këtë artikull se çfarë është gjuha popullore. Edhe një herë, mbani mend atë që u diskutua:
- Kolokvializmat janë fjalë ose shprehje të përdorura në gjuhën dhe letërsinë ruse për t'i dhënë një ngjyrë të përafërt kësaj apo asaj teme.
- Ndahet në dy shtresa. E para përfshin gjuhën e vjetër popullore që erdhi në epokën tonë nga fshatarët analfabetë, e dyta - zhargonin e rinisë, ose siç quhet ndryshe zhargon.
- Një person i arsimuar dhe i kulturuar lejohet të përdorë gjuhën popullore vetëm për qëllime të ngjyrosjes letrare të fjalës.
Përfundim
Jo të gjithë mund të flasin bukur. Është shumë më e lehtë të mbushësh grupin tënd verbal me shprehje bisedore. Por është më mirë të përmbaheni nga kjo dhe të zhvilloni fjalimin tuaj duke lexuar literaturën klasike.
