Foljet në kohën e kaluar në gjermanisht përdoren në tre forma: bisedore (Perfekt), libërore (Imperfekt, ose Praeteritum), si dhe një "pluperfekt" i veçantë i para-të shkuarës. Ajo që i tërheq nxënësit e gjuhës së Schiller-it dhe Goethe-s është se rregullat e përdorimit nuk janë aq të ngurta. Kështu, për shembull, në veri të Gjermanisë, e parakohshme përdoret shpesh në fjalimin bisedor. Në Austri dhe Zvicër, më shpesh thuhet në perfekte.
Forma e kaluar bisedore
Perfekt përdoret në të folur për të përcjellë ngjarjet e kaluara. Në rusisht quhet "koha e kaluar e përsosur". E përsosura formohet me ndihmën e foljes ndihmëse haben ose sein + paskajorja. Për foljet e dobëta, Partizip II është e pandryshueshme, e formuar duke shtuar parashtesën ge- dhe prapashtesën -t në rrjedhën e foljes. Për shembull: machen - gemacht; mashkull - gem alt. Foljet e parregullta në kohën e kaluar në gjermanisht nuk janë të përshtatshme për shpjegim logjik. Forma e tyre duhet të mbahet mend. Për shembull: gehen - gegangen, zvogëlohet - gelesen.
Në lidhje mepërdorimi i një ose një foljeje tjetër ndihmëse, atëherë këtu rregulli është si më poshtë:
- Për foljet e lëvizjes dhe ndryshimin e gjendjes, përdoret sein. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben - shko, shko, bie në gjumë, ngrihu, vdis.
- Foljet modale përdoren me haben. Si dhe njeriu jopersonal, i cili shpesh grupohet së bashku me modalet. Shembull: Man hat geschneit. - Po binte borë. Ose Man hat es mir geschmeckt. - Më pëlqeu.
- Foljet me grimcën refleksive sich përdoren me haben. Për shembull: u lava, u rruajta. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- Folje kalimtare. Ich hab das Buch gelesen. - Unë isha duke lexuar një libër. Er hat ferngesehen. – Ai po shikonte TV.
Vlen t'i kushtohet vëmendje faktit se rregullat për përdorimin e foljeve ndihmëse ndryshojnë në Gjermani dhe vende të tjera. Pra, në Austri, Zvicër, Bavari, Tirolin e Jugut (Itali), foljet rri, shtrihem, qëndroj përdoren me sein. Edhe pse ne nuk shohim ndonjë ndryshim të gjendjes këtu:
- Ich bin gesessen - Unë isha ulur.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen – Shoku im ishte shtrirë në shtrat.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Qëndruam në shi për një orë.
Në Gjermani (dhe në pjesët e saj veriore dhe qendrore, jo në Bavari) haben ndihmës përdoret në këto raste.
Parterit
Për foljet e kohës së shkuar në gjermanisht në tekstet e rrëfimit dhe të masmediasPraeterit përdoret. Ky është i ashtuquajturi version libri i së kaluarës.
Formimi i një forme të tillë për foljet e rregullta është shumë i thjeshtë. Ju vetëm duhet të shtoni prapashtesën -t pas rrjedhës.
Krahaso: po mësoj. - Unë student. Por: Kam studiuar. - Ich studierte.
Mbaresat vetjake janë të njëjta si për kohën e tashme, me përjashtim të vetës njëjës të numrit të tretë. Atje, formulari përputhet me vetën e parë.
Krahaso: Unë studiova dhe ai studioi. - Ich studierte und er studierte.
Ne përdorim gjithashtu kohën e shkuar kur i tregojmë një përrallë fëmijës tonë, tregojmë një biografi të ndonjë personi të famshëm. Ndonjëherë është e mundur të flitet në të folur paraprak dhe bisedor. Për shembull, nëse u tregoni miqve tuaj se si i keni kaluar pushimet tuaja. Për shembull: Lufta e Ich në Tajlandë. - Unë isha në Tajlandë. Ich ging shpesh zum Strand. - Shkoja shpesh në plazh.
Ia vlen t'i kushtohet vëmendje faktit se, pavarësisht se gjuha e rrëfimit është e kaluara e thjeshtë, ende mund të gjesh të përsosurën në libra dhe tregime. Përdoret kur ka një dialog midis dy ose më shumë personazheve në histori.
Përdorimi i pluperfect
Një kohë e përbërë në gjermanisht është e ashtuquajtura Plusquamperfekt. Përdoret për të theksuar marrëdhënien midis dy veprimeve që kanë ndodhur në të kaluarën. Përdoret gjithashtu për të treguar se një veprim pason nga një tjetër.
Zakonisht përdoret me foljet e kohës së shkuar. Në gjermanisht, për të theksuar korrelacionin e këtyre veprimeve, fjalët përdoren më pas (dann), pas (nachdem), para (frueher), një muaj më parë(vor einem Monat), një vit më parë (vor einem Jahr) dhe të tjerë.
Shembuj:
- Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. – Më telefonoi shoqja ime dhe më tha se ishte nisur për në Vjenë një muaj më parë.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Pasi mbarova universitetin, fillova punë.
- Mein Freund hatte die Fachschule beendet, dann trat er ins Institut ein. - Së pari, shoku im mbaroi një shkollë teknike, më pas hyri në institut.
Foljet modale gjermane në kohën e kaluar
Kryesisht Folja modale përdoret në parashtesën e thjeshtë. Kjo e bën më të lehtë të flasësh, nuk duhet të thuash tre folje të plota nëse përdor të përsosurën.
Krahaso: Ai nuk duhej të kishte gënjyer. - Er sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. Fraza e dytë është shumë më e vështirë për t'u kuptuar.
Forma e kohës së shkuar për foljet modale ndërtohet thjesht. Thjesht duhet të hiqni të gjitha umlautet dhe rrjedhat, të shtoni prapashtesën -t dhe një mbaresë vetjake dhe do të merrni konjugimin e foljeve në kohën e shkuar. Gjuha gjermane është, në parim, shumë logjike.
Përjashtim është folja moegen. Për të, trajta e paskajores është mochte. Më pëlqen të lexoj gazeta. - Ich mag Zeitungen lesen. Por: Më pëlqente të lexoja gazeta. - Jch mochte Zeitungen lesen.
Si të mësojmë kohën e shkuar në gjermanisht
Forma më e zakonshme është e përsosura, ndaj duhet mësuar së pari. Nese njenuk do të ketë probleme me foljet e rregullta dhe është e lehtë të mbani mend gjithçka, atëherë është më mirë të mësoni ato të gabuara në formën e një tabele. Ka disa modele, për shembull, "grupi ei - dmth -i e": Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Ju mund t'i ndani të gjitha foljet e njohura në nëngrupe të ngjashme dhe t'i mësoni përmendësh.
Kjo tabelë mund të merret në fillim sa herë që vini në një mësim gjermanishte. Foljet në kohën e kaluar janë më të lehta për t'u mbajtur mend në këtë mënyrë.
Për sa i përket sein dhe haben ndihmës, është më e lehtë të mësosh përmendësh një grup të parë. Ka shumë më pak folje të tilla. Kjo është arsyeja pse do të jetë më e lehtë t'i mbani mend ato. Lidhja e foljeve në kohën e shkuar të gjuhës gjermane duhet të mësohet përmendësh së bashku me ndihmësin. Kjo tregohet edhe në fjalorë. Nëse ka (s) në kllapa pranë foljes, atëherë folja ndihmëse do të jetë sein, dhe nëse (h), atëherë haben.
