Tenses në gjermanisht është një temë interesante dhe, në parim, e lehtë për t'u mësuar. Ndryshe nga anglishtja ose spanjishtja, për shembull, nuk ka një numër të madh kategorish të tensionuara. Dhe përdorimi i kohës së shkuar nuk varet aspak nga momenti i kryerjes së veprimit.
Dallimi midis perfektes dhe asaj të parakohshme
Në kundërshtim me besimin popullor, kohët në gjermanisht janë absolutisht të pavarura nga momenti i veprimit. Për shembull, në anglisht, nëse bëjmë diçka sot, atëherë do të përdoret e kaluara e përsosur, dhe nëse dje ose më herët, atëherë e kaluara e thjeshtë: "Unë bleva një makinë sot". Unë kam blerë një makinë sot. Por: "Unë bleva një makinë dje" përkthehet ndryshe: Bleva një makinë dje.
Gjermanishtja ka rregulla krejtësisht të ndryshme. Pavarësisht nga momenti i veprimit, me shumë mundësi do të përdoret Perfect:
I habe mir heute/gesttern/vorgerstern ein Auto gekauft.
Pse "ka shumë të ngjarë"? Sepse ka ende disa rregulla për përdorimin e kohëve në gjermanisht. Le t'i shohim më nga afër.
Koha e kryer në gjermanisht
Perfekt përdoret kryesisht në të folurit bisedor. Kjo do të thotë, nëse flisni me njerëz të tjerë, u tregoni atyre për ngjarje në të kaluarën, atëherë kjo është gjithmonë e kaluara e përsosur, domethënë e përsosura.
Pluskvaperfect, që gjoja shpreh një ngjarje që ka ndodhur para një ngjarjeje tjetër të së kaluarës, pothuajse nuk përdoret kurrë në bisedë. Si dhe e dyta e ardhshme (Futurum II) është jashtëzakonisht e rrallë për të dëgjuar nga miqtë dhe të njohurit. Kohët në gjermanisht shkojnë në përgjithësi në drejtim të thjeshtimit.
Partere e thjeshtë gjermane
Koha e shkuar përdoret në fjalimin e librave, në tekstet e mediave masive (gazeta, revista, artikuj analitikë dhe lajmesh).
Megjithatë, duhet mbajtur mend se nëse në libër shohim një lloj dialogu midis personazheve, atëherë ai është gjithashtu në perfekt. Në fund të fundit, dialogu, edhe nëse është i libër, është përsëri fjalim bisedor.
Përveç kësaj, ne përdorim të kaluarën e thjeshtë kur flasim për biografinë e disa personaliteteve (për shembull, "Mozarti jetoi dhe studioi në Salzburg" le të themi Mozart wohnte und studierte në Salzburg).
Ekziston, megjithatë, një grup i veçantë foljesh, të cilat edhe në të folurit bisedor përdoren në të parakohshme. Këto janë kryesisht folje modale. Shumë rrallë, kur gjermanët thonë, për shembull, "doja të haja" në mënyrë perfekte, për këtë ata preferonin të zgjidhnin të kaluarën e thjeshtë. Pra, jo Ich habe essen gewollt, por thjesht ich wollte essen. Kjo bëhet për të lehtësuar fjalitë, pasi një numër i madh i foljeve e bën atë më të rëndë dhee bën fjalën më të vështirë.
Kështu është në Gjermani (në Austri dhe Zvicër ende mbizotëron forma "perfekte"). Për shembull, "mendova" ose "a e dinit?" ata nuk do të thonë ich hab gedacht dhe hast du gewusst?, por më tepër ich dachte, wusstest du?. Imperfekt përdoret edhe për foljet që tregojnë fjalën “flas” (thonë, ndaj një mendim, mendo): er sagte - tha; sie meinte - ajo besoi (konsiderohet).
