E madhe dhe e fuqishme, siç e quajnë të gjithë, gjuha ruse është e pasur me një larmi shprehjesh. Në gjuhën tonë, e cila tashmë përmban rreth gjysmë milioni fjalë në arsenalin e saj, është e zakonshme të huazosh forma të huaja për të përshkruar disa gjëra. Ndoshta kjo është arsyeja pse gjuha ruse është më e bukura dhe më komplekse. Fjalori i një personi nuk arrin as 500 mijë. Kjo shpjegohet jo vetëm nga injoranca elementare e ndonjë fjale, por edhe nga një keqkuptim i kuptimit të tyre. Ndoshta ju keni dëgjuar një fjalë më shumë se një herë, por nuk keni mundur të kuptoni se për çfarë bëhej fjalë - kjo është pikërisht një situatë e tillë.
Në pjesën më të madhe, kjo vlen për ato shprehje që janë huazuar nga një gjuhë tjetër ose i përkasin fushave të veçanta lëndore.
Mendoj se shumë e kanë dëgjuar fjalën "konsensus". Tani le t'i përgjigjemi pyetjes nëse e kuptojmë atëkuptimi. Me shumë mundësi jo. Një shprehje e pazakontë që bie në vesh, por kuptimi mbetet i pazgjidhur për një arsye të vetme: fjala perceptohet në kontekst, që do të thotë se ne nuk kemi nevojë ta dimë atë për të kuptuar kuptimin e deklaratës. Kjo qasje nuk është shumë e mirë për shkak të kufizimeve të saj, kështu që do të ishte e dobishme të analizohej se çfarë është konsensusi. Kjo do të diskutohet në këtë artikull.
Fjalë huazimi
Fjala "konsensus" në vetvete tingëllon e pazakontë, jo në rusisht, që do të thotë se sugjeron se ka ardhur nga diku jashtë vendit. Në përgjithësi, pse u shfaq një tendencë e tillë - të huazosh fjalë? Fakti është se përparimi në vendet perëndimore ecën me një shpejtësi pak më të lartë se në Rusi. E njëjta gjë vlen edhe për mendimin shkencor. Është për këtë arsye që fjalët e reja "krijohen" atje dhe më pas përhapen në mbarë botën. Një bazë tjetër e teorisë së huazimit është fakti se shumë gjëra, p.sh., emrat e pjatave, i përkasin ekskluzivisht një zone të caktuar dhe kalimi përtej saj u shoqërua me shfaqjen e fjalëve të reja në leksikun e popujve të tjerë.
Nëse keni qenë jashtë vendit, duhet të keni dëgjuar shprehje bashkëtingëllore me disa fjalë ruse edhe në gjuhët evropiane.
Rreth fjalës "konsensus"
Për shumicën e njerëzve rusë, kjo shprehje do të duket të paktën e çuditshme. Për perceptimin tonë, tingëllon një numër jashtëzakonisht i madh fërshëllimash, prej të cilave janë deri në tre në konsensus. Disa mund ta kenë të vështirë të shqiptohen. Si shumë fjalë të tjera origjina e të cilave ështëGreqia e lashtë, "konsensusi" perceptohet si një lloj shprehjeje shkencore që shkakton armiqësi. Megjithatë, nuk ka asgjë të tmerrshme në të - për njerëzit e mësuar me prezantimin shkencor të mendimeve të tyre, do të duket më e zakonshme.
Kuptimi
Çfarë është konsensusi? Në fjalorë të ndryshëm nuk ka asnjë formulim të vetëm që përshkruan kuptimin e kësaj fjale - të gjithë e japin atë në mënyrën e tyre, por në përgjithësi, përkufizimi mund të duket kështu. Konsensusi - arritja në një marrëveshje të ndërsjellë ose marrja e vendimeve që u përshtaten të gjitha palëve në konflikt. Në një situatë reale, kjo është ajo që quhet një marrëveshje e ndërsjellë.
Me fjalë të tjera, të gjesh një mënyrë që do t'i përshtatet të gjithëve do të thotë të arrish në një konsensus. Fjala me të vërtetë përdoret mjaft rrallë në jetën e përditshme, pasi është e një natyre zyrtare biznesi.
Kur është e përshtatshme për t'u përdorur
Siç u përmend më lart, fjala ka më shumë një ngjyrosje zyrtare, prandaj përdoret më shpesh në raporte të ndryshme, raporte mbi negociatat. Ju mund ta dëgjoni shpesh këtë shprehje në TV në njoftimet e lajmeve. Në jetën e përditshme, natyrisht, mund të përdorni edhe fjalën "konsensus", por është shumë më e përshtatshme të thuash "Vasya dhe Masha ranë dakord" sesa "Petya dhe Sasha arritën në një konsensus të ndërsjellë". Gjithashtu, për shkak se shprehja është e pazakontë dhe ndodh rrallë, bashkëbiseduesi thjesht mund të mos ju kuptojë, gjë që mund të ndikojë në rezultatin e bisedës.
Semantika e një fjale në fraza
Në vetvete, "konsensusi" nuk do të thotë asgjë. E rëndësishme është se si kombinohet kjo fjalë me të tjerat. Ka të tillafraza si "arritja e konsensusit". Kuptimi i saj qëndron në faktin se palët ishin në gjendje t'i rregullonin marrëdhëniet e tyre në atë mënyrë që të gjenin një rrugëdalje nga situata aktuale. Fraza të tilla ndodhin, në shumicën e rasteve, në njoftime për lajme, artikuj informues për ndonjë ngjarje shoqërore ose politike, dhe gjithashtu mund të dëgjohen në raporte në konferenca të ndryshme.
Kështu, vendimmarrja në formën e fjalës "konsensus" është më shumë një shprehje për stilin e biznesit të gjuhës së përdorur në fushat e listuara më sipër. Për komunikimin e përditshëm, është i rrallë, përkundrazi, është një përjashtim dhe jo rregull.
Sinonime
Ne kemi vendosur se çfarë është "konsensusi". Siç u bë e qartë, kjo shprehje shërben për komunikim zyrtar, prandaj duhen fjalë të përdorura në jetën e përditshme. Nga përkufizimi rezulton se ky është një lloj vendimmarrjeje që i përshtatet të dyja palëve. Prandaj, për fjalën "konsensus" një sinonim është një marrëveshje. Kjo shprehje tingëllon shumë më e qartë dhe përdoret më shpesh në jetën e përditshme.
Ju gjithashtu mund të shkruani fjalë të tilla si "pëlqim", "marrëveshje" si sinonime. Duke ditur se çfarë është "konsensusi", është e lehtë të kontrollosh nëse fjala është e përshtatshme për rolin e një zëvendësuesi. Për ta bërë këtë, ju duhet ta zëvendësoni atë në shprehjen "Palët arritën në një konsensus". Kështu, kur zëvendësoni, për shembull, "pëlqimin", do të rezultojë "Palët kanë rënë dakord".
Siç e kuptoni, kuptimi nuk ka ndryshuar fare, që do të thotë se për fjalën "konsensus" sinonimi "pëlqim" është legjitim. Si kundërshembullne përdorim fjalën "consilium", pasi është bashkëtingëllore dhe mund të ngatërrohet lehtësisht. Fjala "consilium" do të thotë kuvend. Kur zëvendësohet në frazën tonë, do të dalë diçka si "Palët erdhën në takim", gjë që shtrembëron plotësisht kuptimin e deklaratës origjinale. Me të njëjtin parim, ju lehtë mund të kontrolloni absolutisht çdo sinonim.
Llojet e konsensusit
Ashtu si çdo fjalë, "konsensus" mund të përcaktojë vetëm një gamë të caktuar kuptimesh. Midis tyre, për shembull, konsensusi politik.
Një shprehje e tillë nënkupton marrëveshje në disa çështje politike, për shembull, kur diskutohej një projekt-ligj, fraksione të ndryshme kishin të njëjtat pikëpamje për çështjet e përshkruara në dokument, por ishin në gjendje të arrinin një marrëveshje.
Gjithashtu, kjo shprehje mund të nënkuptojë një marrëveshje midis dy organizatave për një çështje të diskutueshme. Kështu, gjithçka që ka të bëjë me zgjidhjen në fushën e veprimit politik, qoftë në shtet, qoftë në drejtimin e një kompanie dhe rivaliteti me konkurrentët, mund të konsiderohet si një konsensus politik. Arritja e tij konsiderohet jashtëzakonisht e rëndësishme në situatat kur është e nevojshme të zgjidhet çdo konflikt.
Ekziston një lloj tjetër i zakonshëm - konsensusi social. Shprehja mund të tregojë çdo marrëveshje midis grupeve të ndryshme shoqërore për çështje që prekin interesat e tyre. Mund të jepet një shembull: gjysma e banorëve të një ndërtese apartamentesh kanë makina personale, ndërsa tjetri jo. Pronarët e automjeteve shtyjnë për vende parkimi, por atyre u rezistohetpjesa tjetër, për shembull, për faktin se nuk do të ketë vend për të ecur në oborr. Arritja e konsensusit në këtë situatë do të jetë që gjatë ndërtimit të hapësirave të parkimit, pronarët e automjeteve të mbajnë një nënbotnik për përmirësimin e territorit për të krijuar një zonë për shëtitje dhe rekreacion. Është e lehtë për të arritur një konsensus - gjithçka që duhet të bëni është të mbani një takim ku të gjitha palët do të shprehin pikëpamjet e tyre.
Gabimet e përdorimit
Ndoshta një nga gabimet më të rënda është se kuptimi i fjalës "konsensus" ngatërrohet me semantikën e shprehjes "kompromis". Nëse rasti i parë nënkupton një rezultat në të cilin secili do të marrë saktësisht atë që ishte përcaktuar fillimisht në kërkesat e tyre, atëherë një kompromis është një mënyrë për të zgjidhur një konflikt në të cilin palët bëjnë indulgjenca të vogla për të arritur një qëllim.
Gjithashtu, siç u përmend më lart, konfuzioni shpesh ndodh për shkak të bashkëtingëllimit me fjalën "concilium".
Një gabim tjetër i zakonshëm është përdorimi i fjalës në kuptimin e kundërt, përkatësisht konceptin e mosmarrëveshjes dhe mosmarrëveshjes. Për të shmangur gabime të tilla, duhet të ketë një kuptim të qartë se çfarë është konsensusi. Kuptimi i kësaj fjale është unik dhe duhet mbajtur mend.
Përfundim
Gjuha ruse konsiderohet si një nga më të bukurat në planet. Ai përfshin jo vetëm fjalë dhe shprehje, por edhe një numër të madh ndërtimesh të ndryshme sintaksore dhe nivelhuamarrja është mjaft e lartë. Sigurisht që ka shumë kundërshtarë të kësaj mënyre të organizimit të gjuhës, por ky proces nuk mund të kontrollohet.
Për më tepër, një numër i konsiderueshëm fjalësh tashmë janë aq të rrënjosura në gjuhën tonë saqë ne i konsiderojmë ato amtare. Përse ndodh që disa shprehje shpejt të “maftohen”, ndërsa të tjerave u duhen vite, e ndonjëherë edhe shekuj për të zënë vendin e tyre? Përgjigja është e thjeshtë: për ato fjalë për të cilat tashmë janë përzgjedhur shumë sinonime, si për "konsensus", është mjaft e vështirë të fitosh një vend. Njerëzit hezitojnë të përdorin shprehje të panjohura. Megjithatë, ato ndihmojnë në përmirësimin e gjuhës dhe përdorimi i tyre do të ishte shumë i dëshirueshëm në komunikimin e përditshëm.
