Kur kisha luan një rol kyç në jetën e shoqërisë, duke ndërhyrë në jetën e përditshme dhe në politikë, nuk është për t'u habitur që disa nga termat e specializuar depërtojnë në fjalimin e banorëve. Dhe në kohë luftrash dhe diplomacie të madhe, moda për çdo gjë të huaj, shprehjet e gjalla ndryshojnë shpejt në gjuhët e huaja. Dhe në shekullin e 21-të, bashkëkohësit as që e kuptojnë kur dëgjojnë fjalën "sinecure" se ajo ka ardhur nga Europa mesjetare. Koncepti është pikturuar shpesh në intonacione negative, por a është i merituar? Le të shikojmë në histori!
Nga Roma në Berlin
Përkufizimi u huazua nga gjermanët, kështu që u shfaq në Rusi si një transkriptim i drejtpërdrejtë i Sinekure me një konotacion negativ. Bëhet fjalë për njerëz dembelë që pushojnë në mënyrë të pamerituar, ndërsa të tjerët mundohen në punë, por në të njëjtën kohë marrin të ardhura. Gjendja jo mjaft e drejtë e punëve. Duhet kuptuar se "sinecure" është një derivat i shprehjes origjinale latine sine cura animarum. Përkthim fjalë për fjalë:
- pa kujdes për shpirtin;
- pa e shëruar;
- pa u kujdesur për të.
Kur u përdor një frazë kaq e gjatë dhe e ndërlikuar? Ajo u caktua në detyrëadministratori në tempujt dhe kishat e Evropës Katolike, i cili nuk merrte pjesë në shërbesat hyjnore, nuk ishte pastor për famullitë. Në shumë mënyra, kuptimi origjinal i "sinecure" është afër listës së detyrave të nëpunësve vendas. Por ky i fundit nuk është i përfshirë vetëm në mirëmbajtjen e dokumenteve, por është i përfshirë edhe në shërbimet e tempullit, edhe nëse nuk ka diplomë priftërie.
Nga punëtori në dembel
Gradualisht pozicioni degjeneroi. Jeta e një prifti është plot vështirësi, ju duhet të komunikoni me kopenë çdo ditë, por një sinekurë është një çështje krejtësisht tjetër. Cilat janë këto çështje urgjente për të cilat ia vlen të shpërqendroheni nga një hobi? Mund të merreni me letrat një herë në muaj, pikërisht kur vini për një rrogë. Ishte e mundur të vendosesh çdo përtac dhe të sfilitur në një vend të ngrohtë, në mënyrë që zyrtarisht të ishte në biznes, por nuk mund të dëmtonte seriozisht. Si rezultat, u shfaqën interpretime alegorike:
- Detyra me shpërblim të lartë, pa punë;
- një pozicion në shoqëri, duke marrë të cilin mund të ekzistosh pa shqetësime.
Në burime të ndryshme, këto vlera quhen ose të librit ose të vjetëruara. Sidoqoftë, bashkëkohësit nuk hezitojnë të përdorin një epitet tingëllues për të karakterizuar një post të zënë mirë ose për të treguar një person me fat që nuk duhet të shqetësohet për rezultatet e punës së tij. Në fund të fundit, paratë do të shkojnë akoma në llogari!
Nga gëzimi në vrazhdësi
Ka një situatë të paqartë. Nëse doni të kuptoni se kjo sinekurë është e mirë,dhe ai atje është i keq, duhet të dëgjoni intonacionin e folësit dhe të ndiqni kontekstin. Në mënyrë pozitive, po flasim për fat, një vend i mirë ku mund të siguroni veten dhe familjen tuaj pa shumë mundim. Dhe në të njëjtën kohë, një përkufizim tingëllues bëhet lehtësisht një fyerje: nëse i lë të kuptohet bashkëbiseduesit se ai paraziton në ekip, dhe të gjitha "arritjet" e tij janë një frazë boshe, sepse ato nuk lidhen në asnjë mënyrë me punën e tij. Mundohuni të zgjidhni fjalët tuaja në mënyrë që të mos ndiheni në siklet!
