Shkrimi
Armenishtja shquhet për origjinën e tij interesante dhe numrin mbresëlënës të njerëzve që flasin këtë gjuhë të njerëzve. Numri i tyre arrin afërsisht 6-7 milionë njerëz. Gjuha ka një histori të pasur dhe drejtshkrim interesant.
Origjina e shkrimit armen
Alfabeti armen u krijua nga Mesrop Mashtots rreth viteve 405-406. Gjuha i përket grupit indo-evropian, ka një timbër të gjallë dhe "temperamentin" e saj specifik. Në lidhje me origjinën e saj, gjuha kontaktonte rregullisht gjuhët e grupeve indo-evropiane dhe jo-indo-evropiane, të cilat përfshijnë grupet e gjuhëve evropiane (romake, gjermane), sllave. Këto kontakte kontribuan në ndryshime të reja në shkrimin armen.
Sipas disa burimeve, zhvillimi i gjuhës armene filloi në shekullin e VII para lindjes së Krishtit. Gjuha ka pësuar ndryshime të shumta për shkak të ndërhyrjes së urartianëve, frigëve dhe cimerianëve.
Tashmë në shekullin VI, për herë të parë u regjistrua një përmendje e Armenisë siterritoreve dhe popujve. Vendi i ardhshëm i pavarur u përmend si një zonë që ishte pjesë e territorit të ish-monarkëve persianë.
Gjuha armene është një transformim dhe bashkim i degëve gjuhësore të grupeve gjuhësore indo-evropiane dhe jo-indo-evropiane. Kjo për shkak të historisë shekullore të vendit dhe ndikimit në shkrimin armen të grupeve të tjera gjuhësore, përfaqësuesit e të cilëve pushtuan këtë territor.
Përhapja e gjuhës armene
Për momentin, gjuha armene flitet kryesisht në Armeni (rreth 4 milion folës), në Amerikë (1 milion), në Francë (250 mijë) dhe në vende të tilla si Irani, Siria, Gjeorgjia, Azerbajxhani, Turqia, Libani, Argjentina, Libia, Uzbekistani dhe të tjera, ku numri i folësve është relativisht më i ulët - nga 200 mijë në 50 ose më pak.
Periudhat e zhvillimit të shkrimit dhe letërsisë
Ka tre periudha:
I lashtë. Ai zgjati që nga momenti i krijimit të tij deri në shekullin e 11-të pas lindjes së Krishtit. Quhet edhe periudha e vjetër armene; periudha antike - koha e fillimit të shtresimit të grupeve të tjera gjuhësore në gjuhën armene. Sipas supozimeve të shkencëtarëve modernë, shtresimi u ngrit në kohën e pushtimit të territorit të Armenisë nga një kombësi, gjuha e së cilës devijonte nga dega indo-evropiane. Ekziston një teori që Armenia është një koloni frigjiane, e cila u bë pasi Cimerianët pushtuan kufijtë e territorit që u përkisnin Frigjianëve. Fatkeqësisht, ka një shumë të kufizuarnumri i burimeve të shkruara nga kronistët që dëshmojnë për zhvillimin e gjuhës armene, kështu që është e vështirë të dihet saktësisht se si evoluoi ajo, nëse kishte libra të lashtë në gjuhën armene e kështu me radhë
- Armenishtja e mesme ose e mesme. Ajo zgjati për shekujt XI-XVII. Në këtë kohë u zhvillua degëzimi i gjuhëve në dialekte dhe forma. Kjo është për shkak të drejtimit të larmishëm të lëvizjes. Ky proces vazhdoi për disa shekuj dhe la gjurmë te bashkëkohësit.
- E re. Ishte gjatë kësaj periudhe që lindi alfabeti, i degëzuar në versionet lindore dhe perëndimore, të cilat përdoren edhe sot. Ka shumë dialekte. Popullsia e Armenisë përdor kryesisht versionin lindor.
Alfabeti armen me përkthim të karaktereve
Alfabeti armen përbëhet nga 38 shkronja, nëntë prej të cilave janë zanore. Në kohën e krijimit, alfabeti përfshinte 36 shkronja, duke përfshirë shtatë zanore, dhe më vonë u shtuan tinguj si "o" dhe shkronja bashkëtingëllore F, që do të thotë tingulli "f". Kur alfabeti sapo kishte filluar të zhvillohej, armenët, duke marrë parasysh përvojën e grekëve dhe firikëve, futën emrat e shkronjave, gjë që e bën më të lehtë memorizimin e tyre.
Gjuha u ndryshua kur bolshevikët (grupi i dytë i formuar pas rënies së RSDLP në bolshevikë dhe menshevikë; mbështetës të pozicionit të Vladimir Ilyich Lenin) u angazhuan në reformimin e alfabetit, i cili filloi në 1921.
Inovacionet e prezantuara nga bolshevikët nuk ishin plotësisht kompetente. Për shembull, u emërua përbërja e shkronjës (ose ligatura) dhebashkëtingëllore pa shkronjë të madhe. Është shkelur edhe rendi i shkronjave në fjalor. Në këtë drejtim, një reformë e dytë u krye në vitin 1940. Me gjithë zbatimin e ndryshimeve të përmendura, folësit amtare të gjuhës armene nuk i morën seriozisht. Dhe ata vazhduan të përdorin gjuhën armene siç ishin mësuar tashmë.
