Kur themi "procedurë", menjëherë na shkon mendja te mjekët ose të presim para zyrës së një zyrtari. Ka një mall dhe një ndjenjë se kemi hyrë në botën e veprave të Franz Kafkës, ku pritja është e përjetshme, dhe punët e heroit janë të pashpresa. Por ne jemi gati ta mbrojmë fjalën nga një interpretim i padrejtë dhe tepër i zymtë. Prandaj, le të shohim se cila është procedura dhe të diskutojmë detajet.
Kuptimi
Sigurisht, fjala kullon zyrtaritet. Sa herë që shkojmë në një institucion duhet të kalojmë një procedurë. Për shembull, ne shkojmë në bankë për të tërhequr para ose për të kontrolluar interesin që është grumbulluar në kursimet tona. Duhet të shkojmë në bankë, të shtypim një buton, të marrim një numër në radhë, të presim dhe të pyesim operatorin se çfarë na intereson. Kjo është procedura e zakonshme, është pothuajse e pashmangshme.
Pse jemi kaq të fiksuar pas zyrtaritetit? Fjalori vjen menjëherë në mendje. Le të shohim se çfarë thotë për objektin e studimit:
- Procedura zyrtare,duke bërë, duke diskutuar diçka (libër).
- Seancë e veçantë fizioterapie (p.sh. banjë, dush, masazh), forcim, kujdes për trupin.
Rezulton se koncepti ka ose një kuptim mjekësor, ose zyrtar. Por a është ajo? Duket se praktika gjuhësore sugjeron një gamë më të gjerë kuptimesh për fjalën "procedurë".
Origjina
Për të zbuluar kuptimin e vërtetë të fjalës, duhet të shikojmë në thellësi të shekujve dhe të shohim të vërtetën atje, e cila ruhet nën velin e kohës. E thënë thjesht, le të hapim fjalorin etimologjik. Pa të dhënat e tij, pjesa tjetër me sinonime do të jetë e pakuptueshme, ndaj jemi pak përpara ngjarjeve.
Për ata që dyshojnë nëse është latinisht apo frëngjisht, le të themi: huazim nga frëngjishtja, por në bazë, natyrisht, latinishtja. Ekziston një fjalë franceze procédure, e cila rrjedh nga latinishtja proceder, që do të thotë "të ecësh përpara".
Për veshin modern, përkufizimi duket i çuditshëm, sepse procedura jonë është më shumë si një lëvizje në një rreth. Një pamje e tillë është e mundur nëse e shikoni botën me sy të lodhur nga shqetësimet e përditshme: çdo procedurë i ngjan vrapimit në një rreth. Por nëse mendoni për këtë, falë procedurës, ne vërtet po ecim përpara, për shembull, marrim para në të njëjtën bankë si rezultat, domethënë arrijmë rezultate. Prandaj, fjala nuk është aq e tmerrshme në themel, dhe ne kemi nevojë për më shumë pushim.
Proces dhe sinonime të tjera
Pasi u bë e qartë se gjithçka nuk është aq keq, mund të kaloni te sinonimet e fjalës "procedurë". Dhe këtu lexuesi do të ishte në një surprizë,nëse nuk do ta kishim zbërthyer ende origjinën e fjalës. Pra, lista është:
- porosi;
- operacion;
- ngjarje;
- sesion;
- ceremoni;
- proces;
- ritual.
Të gjitha sinonimet e përfshira në listë janë pa dyshim, po, edhe "rituali" nuk shqetëson. Në fund të fundit, rituali nuk është vetëm një fjalë kishtare ose fetare, por nëse e interpretojmë më gjerësisht, atëherë ky është rendi i gjërave, rendi i vendosur i veprimeve. Procesi mund të shkaktojë hutim, por pas referimit në fjalorin etimologjik, kjo nuk mund të ndodhë. Siç mund ta shihni, "procedura" është një fjalë e shumëanshme që nuk mund të merret thjesht dhe të regjistrohet pa mëdyshje në një nga departamentet, zyrtar apo jozyrtar. Në fund të fundit, ndonjëherë gjendet në poezi, për shembull, në V. S. Vysotsky.
Rendi i vendosur i gjërave
Jeta, siç u përmend më herët, është plot rituale. Jo, nuk është se shumë vuajnë nga çrregullimi obsesiv-kompulsiv, ka të bëjë me diçka tjetër. Një person ngrihet, lan dhëmbët, bëhet gati, shkon në punë, bën të njëjtën gjë çdo ditë, kthehet. Pastaj ai kalon kohën në shtëpi plus ose minus të njëjtën gjë çdo ditë. Kështu, përditshmëria nga njëra anë është bekim dhe nga ana tjetër na e kthen jetën në procedurë dhe kjo i trishton disa. Dhe ata që nuk kanë një përditshmëri të vendosur, pikëllohen për mungesën e saj. Vetë njeriu nuk e di se çfarë dëshiron.
Për çfarë është e gjitha kjo? Për më tepër, nga jashtë mund të duket se rituali ose procedura janë të pakuptimta. Por nuk është. Këtë na e thonë ritualetgjithçka është në rregull, gjithçka është në mënyrën e zakonshme dhe procedura, pasi diku brenda saj përmban lëvizje përpara, lejon që jeta jonë të shkojë drejt qëllimit.
