Pamja e jashtme nuk është padyshim gjëja më e rëndësishme në një person. Megjithatë, nga shenjat e jashtme, ne i dallojmë njerëzit nga njëri-tjetri, kështu që këto karakteristika janë të rëndësishme. Të japësh një portret verbal të dikujt do të thotë t'i lejosh njerëzit e tjerë të imagjinojnë më plotësisht se për kë po flasin. Kjo aftësi është veçanërisht e rëndësishme në punën e një shkrimtari apo gazetari. Tema e këtij artikulli do të jetë një përshkrim i paraqitjes në anglisht. Shembujt do t'ju ndihmojnë të mbani mend fjalorin dhe të kuptoni më mirë se si ta përdorni atë. Gjithashtu, vëmendjes suaj do t'i ofrohen disa ushtrime të dobishme të lojës. Ne do të mësojmë vazhdimisht të flasim për pamjen, tonën apo të dikujt tjetër.
Pamja e përgjithshme dhe mosha
Nuk është e vështirë të vizatoni një portret verbal duke përdorur anglisht. Përshkrimi i pamjes së një personi fillon me të dhëna të përgjithshme, të cilat mund të përfshijnë, për shembull, gjininë dhe moshën e përafërt. Përdorni fjalorin e mëposhtëm:
- grua − grua;
- njeri − burrë;
- vajzë − vajzë, vajzë;
- djalë − djalë, djalë;
- djalë − djalë;
- fëmijë;
- fëmijë− foshnja që ka filluar të ecë;
- fëmijë − fëmijë 3-10 vjeç;
- adoleshent − adoleshent;
- grua / burrë i moshuar (i moshuar).
Fjala e vjetër (e vjetër) nuk rekomandohet për të treguar moshën, pasi tingëllon e pasjellshme. Por për të rinjtë (të rinjtë) nuk ka ndalime.
Shpesh, për të qenë më specifik se sa vjeç është një person, anglishtja përdor fjalët hershme, e mesme dhe vonë, të ndjekura nga dhjetëshe: 10 (adoleshencë), 20 (të njëzetat), 30 (të tridhjetat), 60 (të viteve gjashtëdhjetë), etj. Kjo kuptohet më së miri me shembuj konkretë.
Ai është në fillim të të pesëdhjetave − Ai është në fillim të të 50-ave.
Ajo është në fund të të njëzetat − Ajo është në të 20-at (rreth 30).
Një person i mesit të të tridhjetave − Një person rreth 34-35 vjeç.
Ajo është në fund të adoleshencës
Kjo pasqyrohet më qartë në diagramin më poshtë.
Sigurisht, nëse e dini moshën e saktë të personit, pamjen e të cilit po përshkruani, mund të jepni një numër. Megjithatë, kini parasysh se në shumë kultura perëndimore nuk është e zakonshme të përqendrohemi tek sa vjeç është dikush, veçanërisht kur bëhet fjalë për një grua.
Ngjyra, lartësia dhe figura e lëkurës
Kjo temë është gjithashtu shumë e ndjeshme, por përshkrimi i paraqitjes në anglisht është i domosdoshëm pa të. Më poshtë do të gjeni një listë me fjalë që do t'ju ndihmojnë. Një fakt interesant: në rusisht, kur flasim për fizikun, shpesh përdorim fjalën "kompleksitet"; në anglisht, çehre do të thotëngjyra e lëkurës (zakonisht duke iu referuar fytyrës).
- Çehre e errët - lëkurë e zbehtë ose e errët;
- Çehre e çelët − Lëkurë e hapur;
- tanned − tanned;
- kuqërremtë − i kuq;
- zbehtë - e zbehtë.
Për të treguar lartësinë, përdorni fjalorin:
- i gjatë − i gjatë;
- shkurtër − i ulët;
- lartësi mesatare
Me një përshkrim të fizikut, duhet të jeni jashtëzakonisht korrekt në mënyrë që të mos ofendoni një person. Për shembull, nëse ai (ajo) është mbipeshë, atëherë mbiemrat më të sjellshëm kur përshkruajnë një figurë do të ishin:
- shtrënguar − i plotë (rreth burrave dhe grave);
- e plotë − e plotë (kryesisht për gratë).
Ka një shprehje interesante − zonja me lakuar. Mund të përkthehet në rusisht si "një grua me forma", "lakore".
Fjalë të tjera për të përshkruar figurat femërore dhe mashkullore:
- i hollë − i hollë;
- i hollë − i hollë;
- ndërtuar mirë;
- ndërtim muskulor − muskulor;
- tubby - me bark tenxhere, i trashë;
- fortë − fortë.
Flokët dhe sytë, tiparet e fytyrës
Është shumë e thjeshtë këtu. Lista e mëposhtme e fjalëve do t'ju ndihmojë të shkruani përshkrimin më të plotë dhe të larmishëm të paraqitjes në anglisht.
Flokët:
- errët − errët;
- bjonde − e lehtë;
- errësirëbionde, bionde-kafe - bionde;
- kuqe − flokëkuqe;
- lyer − lyer;
- i trashë − i trashë;
- drejt − drejt;
- kaçurrelë − kaçurrelë;
- me onde − me onde;
- gjatësia e shpatullave - gjatësia e shpatullave;
- tullac - kokë tullac, tullac.
Sytë:
- kafe − kafe;
- e zezë − e zezë;
- blu − blu;
- blu e çelët − blu;
- jeshile − jeshile.
Fraza të dobishme për të përshkruar tiparet e fytyrës:
- vetulla të holla − vetulla të holla;
- qerpikë të trashë / të gjatë - qerpikë të trashë / të gjatë;
- buzët e plota / të holla - buzë të plota / të holla;
- humbë / hundë e drejtë / bulboze
Nota speciale
Pa përmendur veçori të veçanta, përshkrimi i paraqitjes në anglisht do të ishte i paplotë.
- nishan − nishan;
- dimple − dimple;
- freckles − Freckles;
- rrudha − rrudha;
- mustache − mustache;
- mjekër − mjekër;
- tatuazh − tatuazh;
- mbresë - mbresë.
Trajnim për të përshkruar pamjen
Mund të luani një lojë me miqtë që po mësojnë gjithashtu anglisht: pritësi mendon për cilindo prej të pranishmëve në dhomë dhe përshkruan pamjen e tij; Detyra e pjesës tjetër është të hamendësojnë se kush është. Një ushtrim i tillë është i dobishëm kur tashmë keni zotëruar frazat bazë dhe strukturat e të folurit për krijimin e një portreti verbal. Nëse nuk ka ende aftësi, atëherë një trajnim i mirë do të jetë një përshkrim i paraqitjes së njerëzve në një foto (për shembull, nga revistat): së pari me shkrim, pastaj me gojë.
Për shembull, këtu është një përshkrim i paraqitjes në anglisht (shih foton).
Ajo është një vajzë e re e bukur në të njëzetat e hershme. Ajo ka sy të bukur blu dhe vetulla elegante të errëta. Flokët e saj deri në shpatulla janë kafe të errët dhe të drejtë. Ajo ka buzë të plota dhe hundë të gjerë. Fytyra e saj është e gjitha me njolla. (Ajo është një vajzë e re e bukur në të njëzetat e hershme. Ajo ka sy të bukur blu dhe vetulla të hijshme të errëta. Ajo ka flokë të gjata deri tek supet, bionde dhe të drejta. Ajo ka buzë të plota dhe një hundë të gjerë. Fytyra e saj është e mbuluar me njolla.)
