Një shkronjë plus një shkronjë është një fjalë, një fjalë plus një fjalë është një frazë, pastaj shprehje, tekste, fjalime, tregime, romane… Por le të shohim një fragment të vogël të këtij zinxhiri të gjatë, si një shprehje. Pra, çfarë është një shprehje?
Fjala "shprehje". Kuptimi i fjalës
Kjo fjalë mund të përdoret në kuptime të ndryshme. Së pari, mund të përdoret në formën e foljes, për shembull, shpreh, shpreh. Shprehuni më qartë, shprehni mendimet tuaja. Së dyti, mund të përdoret për të përshkruar manifestimet e gjendjes së brendshme të një personi, të cilat mund të shihen në fytyrë, në sy. Së treti, përdoret shpesh në matematikë për të treguar një lidhje matematikore, e cila mund të përfaqësohet si një grup shenjash ose formulash. Së katërti, mund të jetë një kthesë e të folurit e përbërë nga fjalë ose fraza.
Shëmbëlltyrë
Që nga kohët e lashta të ekzistencës së njerëzimit, fjalët, shprehjet, fjalimet, udhëzimet i kanë kontrolluar njerëzit. Dhe sa më lart të ngrihej një person në zhvillimin e tij shpirtëror, aq më shumë mund të shprehej me fjalë. Ka një numër të pabesueshëm shembujshne paraqesim një prej tyre. Ekziston një shëmbëlltyrë që mund të shërbejë si shembull kur fjalët dhe shprehjet mund të kenë thellësi të ndryshme kuptimi.
Në të kaluarën e largët, të largët, muratorët ndërtuan qytetin. Një i urtë që kalonte aty e pyeti të parën: "Çfarë po bën?" “Po vë gurë”, u përgjigj ai. "Çfarë po bën?" - pyeti i urti muratori i dytë. “Unë ushqej familjen time, fitoj bukën time”. "Epo, çfarë po bën?" "Unë po ndërtoj një tempull!" - e tillë ishte përgjigja e muratorit të tretë. “Unë po e bëj botën më të mirë. Unë i shërbej Zotit." - kështu u përgjigj muratori i katërt.
Në shembullin e një shëmbëlltyre, do të doja të zbuloja konceptin e "shprehjeve me kuptim". Përgjigjja e secilit prej punëtorëve ishte e kuptueshme dhe në mënyrën e vet secili foli saktë, por kuptimi i bashkangjitur përgjigjes ishte aq i ndryshëm sa lexuesit ia bën të qartë se çfarë lloj personi ka përballë. Përgjigja e parë është absolutisht e pakuptimtë, e cila përcakton primitivizmin e një personi, rasti i dytë dhe i tretë - zhvillimi personal i secilit prej tyre është në nivele të ndryshme. Përgjigja e të katërtit është përgjigja e një personi shpirtëror, krijues dhe krijues. Në këtë rast, cila është shprehja? Këto janë nivele të ndryshme të kuptimit njerëzor të kuptimit.
Deklarata të tilla mund ta ndihmojnë një person të kuptojë dhe të zgjidhë një problem, ato mund t'ju bëjnë të qeshni ose t'ju bëjnë të mendoni për jetën, vdekjen, dashurinë. Këtu, për shembull, është një deklaratë që i përket Remarque: "Në kohë të errëta, njerëzit e ndritshëm janë qartë të dukshëm". Ose një shprehje kaq e mrekullueshme që u përket bashkëkohësve tanë: "Jeta është si një fotografi, kur buzëqesh, del më mirë."
Të kesh osebe
Çfarë është një shprehje? Para së gjithash, është kuptimi. Ndoshta jo i pari, por i vetmi. Ekziston një shprehje kaq e mrekullueshme - "Të kesh ose të jesh". Ka vetëm dy fjalë kyçe, por ato bëjnë çdo person të arsyeshëm të mendojë shumë. Psikanalisti gjerman, filozofi Erich Fromm shkroi një libër mbi këtë temë, të cilin e quajti "Të kesh apo të jesh?" Në veprën e tij, ai shkruan se shoqëria moderne është bërë materialiste, folja "të kesh" vjen e para, baza materiale zë pozitën kryesore në shoqëri dhe folja "të jesh" tërhiqet në një plan dytësor të largët, d.m.th. të jesh i lumtur, i shëndetshëm, i lirë do të thotë më pak se të jesh i pasur. Por të gjithë zgjedhin për vete atë që i pëlqen më shumë, dhe të gjithë e kuptojnë që njëri nuk e përjashton tjetrin, dhe ndonjëherë është i lidhur pazgjidhshmërisht me njëri-tjetrin. Ka një shprehje me kuptim që vërteton fjalët e mësipërme: “Me rritjen e moshës, lista e dëshirave për Vitin e Ri bëhet më e shkurtër, sepse me kalimin e kohës kuptojmë se atë që duam vërtet, paratë nuk mund ta blejnë.”
Idioma
Ekziston një lloj i veçantë shprehjesh që quhen idioma. Kuptimi i tyre nuk është i barabartë me kuptimin e fjalëve nga të cilat përbëhen. Në rusisht, një shprehje e tillë mund të shërbejë si shembull - "Të punosh pa kujdes". Me fjalë të tjera, mund të themi se një person punon keq, i përmbush padrejtësisht detyrat e tij. Në anglisht, idiomat përdoren shumë shpesh, por nëse i përktheni fjalë për fjalë, ju merrni absurditet të plotë. Ekziston një deklaratë e tillë, kur përkthehet tingëllon kështu: “Ti tërhiqekëmba ime!" Por kuptimi i kësaj deklarate duhet të reduktohet në sa vijon: "Po më mashtroni!" Këto janë veçoritë. Ose këtu është një mendim kaq i mrekullueshëm i mençur, i cili gjithashtu mund t'i atribuohet idiomave: "Nëse jeta të bën litarë, mos nxito t'i shkumëzosh". Me fjalë të tjera: "Nëse është e vështirë për ty, mos u dorëzo, përpiqu të kapërcesh vështirësitë, luftoji ato, mos u dorëzo."
Përfundim. Rezultati
Në përfundim, duke përmbledhur atë që u tha, do të doja të theksoja edhe një herë se çfarë është një shprehje, pse dhe për çfarë shërben.
Çfarë pushteti qëndron brenda tyre! Sa shumë urtësi mund të japin! Si mësojnë ata të kuptojnë ndryshimin midis çmimit dhe vlerës, midis dyshimit dhe të vërtetës, midis dashurisë dhe dhembshurisë! Mësoni të mbështeteni tek vetja. Do të doja ta mbyllja tregimin me një shprehje kaq të mrekullueshme: “Jeta nuk është një zebër, e cila përbëhet nga vija bardh e zi, por një tabelë shahu. Gjithçka do të varet vetëm nga lëvizja juaj.”
