Numri i madh i kohërave në frëngjisht e bën të vështirë për fillestarët ta mësojnë atë. Për thjeshtësi, ndonjëherë emërtohen 19 forma të përkohshme, të tilla si Présent, Imparfait, Passé Composé dhe të tjera.
Në frëngjisht, Imparfait është një nga kohët e para të studiuara, së bashku me Présent dhe Passé Composé. Në këtë artikull do të mësoni se në çfarë situatash përdoret Imparfait, si formohet dhe si ndryshon nga "shoku" i tij - Passé Composé.
Kur përdorni Imparfait
Në frëngjisht, Imparfait është një formë e kohës së shkuar. Kohët e shkuara përdoren kur duan të flasin për ngjarjet e kaluara. Forma e përkohshme Imparfait në frëngjisht tregon kohën e kaluar të papërfunduar. Me fjalë të tjera, është përcaktimi i një procesi që nuk ka fillim dhe fund të qartë.
Për ta bërë më të qartë, hidhini një sy shembujve të mëposhtëm:
La jeune fille dansait bien. - Vajza kërceu bukur.
Maman përgatit darkën. - Mami gatuan darkë.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Paveli po i shkruante një letër mikut të tij.
Vini re se veprimet nuk kufizohen në asnjë periudhë kohore. Në atëdhe aty është thelbi i formës së përkohshme Imparfait - për të treguar vetë procesin.
Imparfait në frëngjisht është i krahasueshëm me Past Continuous në anglisht. Nëse keni studiuar këtë të fundit, do të shihni se këto kohë janë shumë të ngjashme. Ato përdoren në të njëjtat situata të të folurit.
Si të formohet koha Imparfait
Për të formuar saktë kohën, duhet të mbani mend planin e veprimit. Le të analizojmë foljen franceze chercher, e cila në rusisht përkthehet si "kërko".
Së pari, ne po kërkojmë një rrënjë të patheksuar, domethënë rrënjën e foljes në vetën e parë shumës:
- Vendosni foljen në formën e vetës së parë shumës: nous cherchons.
- Hiq mbaresën -ons nga forma që rezulton: cherch-ons=cherch-.
Kështu kemi marrë një bazë të patheksuar, nga e cila do të formojmë format Imparfait.
Shto mbaresat Imparfait në bazën që rezulton:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ione
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Po kërkoj një kinema.
Nous cherchions notre kabineti. - Po kërkojmë zyrën tonë.
Ils cherchaient l'entrée. - Po kërkojnë hyrjen.
Chercher i përket grupit të parë të foljeve. Foljet e grupit të dytë dhe të tretë kanë karakteristikat e tyre.
Vargjet e grupit të dytë në trajtat e shumësit midis rrënjës dhe mbaresës kanë një prapashtesë -iss (Je bâtis. Nousbatissons. - Unë ndërtoj. ne po ndërtojmë). Baza në këtë rast do të jetë bâtiss-.
Ka një përjashtim për grupin e tretë - folja être: nous sommes, por nous étions.
Cili është ndryshimi midis Imparfait dhe Passé Composé
Në frëngjisht, Imparfait dhe Passe Composé janë dy kohë të shkuara që shpesh ngatërrohen. Le të kuptojmë se cilat janë ndryshimet e tyre.
Imparfait në frëngjisht përdoret nëse veprimi është i paplotë. Passé Composé, nga ana tjetër, tregon një veprim që tashmë ka ndodhur.
Krahaso rastet e Imparfait dhe Passé Composé:
-
Je mangeais le pain beurré. - Unë hëngra bukë dhe gjalpë.
J'ai mangé le pain beurré. - Kam ngrënë bukë dhe gjalpë.
-
Il pleuvait. - Binte shi.
Il a plu pendent trois heures. - Ra shi për tre orë. (E varur - gjatë. Pavarësisht se parafjala tregon procesin, për gjuhën frënge është një kufizim i përkohshëm).
-
Nous jouions au volleyball. - Kemi luajtur volejboll.
Hier nous avons joué au volejboll jusqu'au soir. - Dje luajtëm futboll deri në mbrëmje.
