Sistemi gramatikor i gjuhës angleze është një kurs i vërtetë pengues që qëndron midis anglishtes së përsosur mitike dhe gjuhëtarit fillestar. Pasi ka kapërcyer me sukses kohën e tashme të thjeshtë, duke galopuar pa u penguar në bazat e sistemit të artikullit, duke u ngjitur në majën e një mali me parafjalë dhe folje frazore, "kadeti" përplaset në një mur të përbërë nga lloje dhe veçori të pjesoreve angleze. Le të përpiqemi të çmontojmë pengesën tullë më tullë.
Pjesëza si pjesë e fjalimit
Gjuhët në të cilat pjesëza shquhet si pjesë e veçantë e të folurit konsiderohen a priori komplekse, por edhe të pasura - për shkak të gamës së kuptimeve të shprehura. Në anglisht, ekzistojnë dy lloje të pjesores: Pjesëmarrja 1 (koha e tashme) dhe Pjesmarrja 2 (koha e shkuar). Ata kanë vetitë e një foljeje, ndajfoljeje dhe mbiemri dhe mund të veprojnë si:
- pjesë të grupit foljor dhetë përdoret për të ndërtuar struktura të përkohshme Continuous (vazhdim), Perfect (perfekt) dhe Perfect Continuous (vazhdim i përsosur);
- përkufizime (veçmas ose si pjesë e një fraze pjesëmarrëse);
- rrethana (veçmas ose si pjesë e një fraze pjesëmarrëse).
Kur përkthehet në rusisht, mund të përdoren folje, mbiemra, pjesëza dhe pjesëmarrëse. Meqë ra fjala, këto të fundit nuk kanë ekuivalent gramatikor në anglisht.
Pjesema e tashme
Pjesorja 1 formohet nga forma bazë e foljes duke i shtuar mbaresën -ing dhe shpreh kuptimin vepror. Veprimi i përshkruar ose është aktualisht në vazhdim ose nuk është përfunduar.
Pjesëzat 1 në anglisht përdoren si pjesë përbërëse e konstruksionit gramatikor të kohëve të vazhdueshme, në veçanti Present, Past dhe Future Continuous, si dhe Perfect Continuous:
- Po lexoj një artikull në lidhje me grimcat në anglisht. Aktualisht po lexoj një artikull mbi pjesëmarrësit në anglisht.
- Po lexoja një artikull dje kur më thirre. Po lexoja një artikull dje kur më thirre.
- Do ta lexoj këtë artikull në këtë kohë nesër. Unë do ta lexoj artikullin në këtë kohë nesër.
- E kam lexuar këtë artikull që herët në mëngjes. Unë e kam lexuar këtë artikull që herët në mëngjes.
Përveç kësaj, pjesorja e tashme përdoret edhe për të shprehurnjë veprim që ndodh njëkohësisht me kallëzuesin e përshkruar: Shikoni njeriun që lexon një artikull. Shikoni njeriun që lexon artikullin.
Pjesa 1 dhe gerundi
Ka një fenomen gramatikor në anglisht që është sipërfaqësisht identik me pjesoren 1: gerundi formohet gjithashtu duke i shtuar mbaresën -ing foljes. Megjithatë, është e nevojshme të bëhet dallimi midis këtyre vëllezërve binjakë, pasi ata kanë komponentë të ndryshëm të kuptimit. Merrni shembuj:
- Njeriu që lexon një gazetë duket se është inteligjent. Një burrë që lexon një gazetë duket i zgjuar.
- Leximi është një mënyrë intelektuale për të kaluar kohën. Leximi është një argëtim intelektual.
Në fjalinë e parë, fjala lexim përshkruan heroin e tregimit, domethënë është funksionalisht i ngjashëm me një mbiemër - kjo është pjesëza 1. Në shembullin e dytë, leximi përkthehet në rusisht duke përdorur një emër - ky është një gerund. Kështu, pjesorja shpreh shenjën e objektit, dhe gerundi emërton objektin ose fenomenin.
Pjesëmarrja e kaluar
Pjesëmarrja 2 në anglisht formohet duke shtuar mbaresën -ed në formën kryesore të foljeve të rregullta, dhe e ashtuquajtura forma e tretë e foljeve të parregullta duhet të mësohet përmendësh - kjo është një tjetër vështirësi në rrugën e të gjithë nxënësve. të gjuhës së Albionit të mjegullt. Kuptimi i përcjellur nga paskajorja mund t'i atribuohet me kusht pasivit rus.
Përdorimet e paskajores në anglisht përfshijnë sa vijon:
- Formimi i grupit gramatikor të të përsosurëskoha në zërin veprues në kombinim me foljen ndihmëse to have dhe modifikimet e saj, p.sh.: Kam lexuar një artikull interesant kohët e fundit (së fundmi lexova një artikull interesant). Kohët e përsosura tradicionalisht shkaktojnë vështirësi të mëdha për bashkatdhetarët tanë që studiojnë anglisht, pasi nuk ka një strukturë të tillë gramatikore në rusisht. Në veçanti, e tashmja e përsosur në shembullin e mëparshëm përkthehet duke përdorur foljen e kaluar, e cila është e çuditshme. Sidoqoftë, nëse mendoni për këtë dhe përpiqeni të analizoni trenin e mendimit të një folësi amtare të gjuhës kryesore ndërkombëtare, gjithçka bie në vend: heroi i shembullit fjalë për fjalë lexon një artikull interesant - ai flet për gjendjen e tij në të tashmen koha, domethënë pjesa 2 shpreh saktësisht kuptimin pasiv, siç u tha tashmë.
- Formimi i zërit pasiv të të gjitha kohëve në kombinim me format e foljes to be: Artikulli im është lexuar tashmë nga një milion përdorues të kësaj faqeje. Artikulli im është lexuar tashmë nga një milion përdorues të kësaj faqeje.
- Funksioni i pjesës emërore të kallëzuesit të përbërë pas foljeve të gjendjes (be, shiko, ndjej etj.): Ai dukej i dëshpëruar. Ai dukej i mërzitur.
Funksionet e pjesëmarrësve në një fjali
Pjesëzat mund të shërbejnë një gamë të gjerë funksionesh në një fjali. Ata mund të veprojnë si:
Përkufizime dhe përkthyer me mbiemra: Fytyra e saj e qeshur ishte më e bukura që kam parë ndonjëherë. Fytyra e saj e qeshurIshte gjëja më e bukur që kam parë në jetën time. Makina e prishur ma bëri ditën të tmerrshme. Një makinë e thyer ma bëri ditën të tmerrshme. Pjesëmarrësit shpesh vijnë para emrave, por mund të vijnë edhe pas, nëse funksionalisht kuptimi i tyre është më afër foljes sesa mbiemrit: problemet e mbetura - problemet e mbetura, pyetjet e diskutuara - çështjet e diskutuara, etj. Nëse qarkullimi pjesor vepron si përkufizim, atëherë kushton pas një emri: Njeriu që më nguli sytë dukej i njohur. Burri që më shikonte më dukej i njohur. Shkrimi i dërguar dje tashmë ishte publikuar. Artikulli i postuar dje tashmë është publikuar
- Rrethanat (koha, shkaku, mënyra e veprimit, etj.): Duke u argëtuar, mos harroni sigurinë. Kur jeni duke u argëtuar, mos harroni për sigurinë. Të pyetur se çfarë emri kanë zgjedhur për fëmijën e tyre, ata janë përgjigjur se ende nuk e kanë vendosur. Kur u pyetën se si do ta quanin fëmijën, ata thanë se nuk e kishin vendosur ende. I dëshpëruar nga situata, ai nuk dinte çfarë të thoshte. Nuk dinte çfarë të thoshte pasi ishte i mërzitur nga situata. Vlen të përmendet se më shpesh kthesa të tilla zëvendësohen me fjali të nënrenditura, krahasoni, për shembull, Kur u pyetën… dhe të tjera.
- Objekt kompleks - për nxënësit e anglishtes këto konstruksione njihen si objekt kompleks. Pjesorja e tashme përdoret në një funksion të tillë pas foljeve të perceptimit për të shprehur natyrën procedurale të veprimit: E pashë duke lexuar një artikull. E pashë duke lexuar artikullin. Paskajoret sipërkufizimet tregojnë se objekti i fjalisë i nënshtrohet një veprimi që shprehet nga pjesorja: dëgjova të përmendet emri i saj. Kam dëgjuar të përmendet emri i saj. Për më tepër, shpesh ka një ndërtim me pjesëzën 2 have something done, që tregon se dikush ka kryer një veprim për ty: Dje e kam vlerësuar mirë artikullin tim. Artikulli im u vlerësua shumë dje.
Pjesorja pas foljes to be
Është e nevojshme të bëhet dallimi midis dy funksioneve që pjesëmarrja 1 dhe 2 mund të kryejnë në anglisht pas foljes to be:
- Pamja e tij është tronditëse. Ai ka një pamje tronditëse.
- Bëni atë të largohet! Ai i trondit njerëzit me sjelljen e tij. Bëje atë të largohet! Ai i trondit njerëzit me sjelljen e tij.
Në fjalinë e parë, pjesmarrja 1 funksionon si mbiemër, dhe në të dytën është pjesë e strukturës së foljes në kohën e tashme të vazhdueshme.
Pjesore e lirshme
Duke iu afruar këtij stacioni… më ra kapela (A. P. Chekhov)
Anton Pavlovich në tregimin e tij humoristik parodoi një gabim të zakonshëm stilistik në gjuhën ruse - keqpërdorimin e pjesëzave. Në anglisht, siç e kemi thënë tashmë, një fenomen i tillë gramatikor nuk ekziston, por ndodh një gabim i ngjashëm dhe quhet "pjesë e lirshme". Ne flasim për këtë kur sakramenti lidhet me emrin e gabuar: Duke lexuar një artikull, darka u dogj. Duke lexuar artikullin, darka u dogj. Propozime të tilladuhet të rindërtohet, për shembull, Duke lexuar një artikull, harrova darkën dhe e djega. Gjatë leximit të artikullit, harrova darkën dhe e djega.
Vlen të përmendet se në anglisht disa parafjalë dhe lidhëza mund të veprojnë si pjesore, si për shembull, konsiderim, duke përfshirë, me kusht që etj. Paraqitja e tyre pa referencë në temë nuk konsiderohet gabim. E njëjta gjë vlen edhe për disa shprehje të grupeve: në përgjithësi, duke marrë parasysh, etj.
Formimi i një qarkullimi të pavarur pjesëmarrës
Nëse pjesëza ka temën e vet, flasim për një qarkullim të pavarur pjesëmarrës. Ndërtime të tilla janë mjaft të rralla në të folurit e përditshëm dhe shpesh futen duke përdorur parafjalën me. Këtu janë shembuj të fjalive me fraza të pavarura pjesëmarrëse:
Me kaq shumë kohë të shpenzuar, ky projekt duhet të ketë sukses! Ju lutemi vini re se kur përkthehet në rusisht, përdoret një klauzolë e varur: Meqenëse është shpenzuar shumë kohë, ky projekt duhet të ketë sukses!
Moska është kryeqyteti i biznesit të Rusisë me Shën Petersburg që është kryeqyteti i kulturës. Moska është kryeqyteti i biznesit të Rusisë dhe Shën Petersburgu është kryeqyteti kulturor.
Shembuj të pjesëmarrësve në anglisht mund të dëgjohen shumë shpesh në fjalimin e folësve vendas, prandaj studentët duhet ta kuptojnë mirë sistemin, i cili duket shumë konfuz. Për të qenë në gjendje automatikisht, pa u menduar, të prodhojmë konstruksione të sakta,ju këshillojmë të mësoni përmendësh poezi të veçanta që mund të gjenden lehtësisht në tekstet shkollore dhe në internet.
