Gjuha hungareze mund të quhet me siguri një enigmë, jo më kot kubi i Rubikut u shpik në Hungari. E megjithatë, shumë rusë vendosin të sulmojnë këtë sistem kompleks: disa duan të shkojnë në universitet, të tjerë duan të marrin nënshtetësinë dhe të tjerë thjesht besojnë se njohja e një gjuhe shtesë do të jetë e dobishme për ta. Gjithashtu, qytetarët rusë vijnë shpesh në Hungari me pushime, me ç'rast aftësitë e hungarezëve do t'ju vijnë në ndihmë - jo të gjithë në vend flasin as anglisht, por vetëm të rinjtë, ndërsa të moshuarit zakonisht komunikojnë vetëm në gjuhën e tyre amtare.
Origjina
Një fjalë paralajmëruese: të mësosh gjuhën hungareze nuk është një detyrë e lehtë. Formalisht, ajo i përket grupit fino-ugrik, por në fakt ka pak të përbashkëta me Estonisht dhe Finlandisht. Deri në shekullin e nëntëmbëdhjetë, anëtarësimi i gjuhës hungareze në këtë grup vihej në dyshim. Ai është më i afërt me dialektin e Mansi dhe Khanty: hungarezët e sollën fjalimin e tyre nga Siberia në Evropën Lindore, pasi arritën, pavarësisht ndikimit të gjuhëve sllave dhe turke, të ruanin kryesisht tiparet e tij kryesore.
Karakteristikat
Gjuha hungareze për poliglotët fillestarë mund të duket dërrmuesekompleks - paraqet shumë surpriza. Fonetikë unike, dyzet shkronja në alfabet, deri në katërmbëdhjetë tinguj zanoresh, secila prej të cilave tregohet me një shkronjë të veçantë: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] dhe ű [y:]. Shkronja e parë e alfabetit - a - duhet të shqiptohet si një kryqëzim midis "o" dhe "a" ruse: pjesa e poshtme e nofullës bie, buzët janë të rrumbullakosura, maja e gjuhës tërhiqet prapa. çfarë mund të them, edhe nëse mënyra prapashtesore e formimit të fjalëve plotësohet me njëzet e tre raste, kur në rusisht janë vetëm gjashtë prej tyre.
Fonetika
Sigurisht, shkurtësia dhe gjatësia e zanoreve të rrumbullakosura "ü", "ű", "ö", "ő" paraqesin një vështirësi këtu. Duhet mbajtur mend se këto janë shkronja krejtësisht të ndryshme, dhe një gabim me gjatësinë, si në çdo gjuhë, mund të shtrembërojë kuptimin e fjalës. Mund të jetë mjaft e vështirë për të huajt të kuptojnë hungarezët në fillim, dhe këtë e vërejnë vetë hungarezët, pasi shpesh e gjithë vërejtja tingëllon si një fjalë e vetme e pakuptueshme, megjithëse në fakt është një fjali e tërë. Por gjuha hungareze nuk ka diftonge.
Gramatikë
Sistem gramatikor sado i ndërlikuar të jetë, atij i mungojnë disa elemente karakteristike për gjuhët e tjera, p.sh., nuk ka kategori të gjinisë gramatikore, ka vetëm dy kohë: e tashmja dhe e shkuara dhe për të ardhmen., përdoret një folje e tashme e trajtës së kryer ose ndërtimi me foljen ndihmëse fog. E gjithë kjo lehtëson shumë mësimet e gjuhës hungareze për studentët e huaj.studentë.
Artikuj dhe konjugime
Artikujt luajnë një rol të madh në gjuhë: të pacaktuara dhe të përcaktuara, dhe vetë kategoria e papërcaktueshmërisë dhe përcaktueshmërisë në përgjithësi. Është e lidhur pazgjidhshmërisht me lidhëzat e foljeve, të cilat janë tërësisht të varura nga emri - objekti. Nëse ky objekt përmendet për herë të parë, atëherë përdoret konjugimi pa objekt i foljes dhe i nyjës së pacaktuar. Për shembull: "Babi bleu një top (disa)". Në fjalinë "Babai bleu një top të madh (të njëjtin)", do të përdoret tashmë konjugimi i objektit të foljes dhe artikullit të caktuar.
Nëse objekti mungon, mund të përdoren të dyja konjugimet, por këtu ka rëndësi nëse folja ka një objekt të drejtpërdrejtë. Pra, fjalët "uluni", "ecni", "qëndroni", "shko" nuk e kanë atë, kështu që mund të ketë vetëm një konjugim pa objekt.
Përfundimet e rastit
Gjithçka që në rusisht i përket kategorisë së parafjalëve, në hungarisht vepron si mbaresa të rasteve të shtuara në fjalë. Me gjithë këtë, autorët e teksteve nuk mund të bien dakord se sa prej tyre janë: në disa manuale tregohet se njëzet e tre, në të tjerët ka një shifër tjetër - nëntëmbëdhjetë. Dhe fakti është se mbaresat e përdorura për të treguar rrethanën e kohës dhe vendit konsiderohen rast në gjuhën hungareze. Ka edhe raste të rralla, për shembull, shpërndarja e përdorur për të shprehur përsëritjen e një veprimi në kohë: "çdo ditë", "vjetore".
Leximi i fjalëve
Hungaria është e pasurpër fjalë të gjata. Për shembull, megszentségteleníthetetlen (25 shkronja) përkthehet si "ajo që nuk mund të ndotet". Për t'i lexuar saktë, ato duhet të ndahen në rrënjë ose rrokje. Në të njëjtën kohë, në njësi të tilla strukturore gjuhësore, lind domosdoshmërisht një theks dytësor (kolateral), që bie në rrokje tek. Vlen të theksohet se, për shembull, theksi në rrokjen e pestë do të jetë më i fortë se në rrokjen e tretë.
Si të mësosh hungarisht?
Të kuptuarit e çdo gjuhe është një detyrë e vështirë. Para së gjithash, duhet të kuptoni se kjo është punë e mundimshme dhe duhet ta trajtoni në atë mënyrë. Tani ka shumë kurse gjuhësore që premtojnë se do të zotëroni një gjuhë të re në vetëm disa muaj klasa, megjithatë, siç e kuptoni me siguri, ky është vetëm marketing dhe asgjë më shumë. Mos i lini pas dore mënyrat e "modës së vjetër" të të mësuarit të një gjuhe: të kuptuarit e fjalorit, të studioni sistematikisht gramatikën, të mësoni përmendësh konstruksionet elementare, të dëgjoni këngë hungareze, të shikoni filma me titra - kjo është baza mbi të cilën duhet të ndërtoni.
Udhëzues për të ndihmuar
Libra dhe mësime të ndryshme mund të ndihmojnë në mësimin e gjuhës. Pra, teksti shkollor i K. Vavrës ka vlerësime të mira - ai është mjaft i vjetër dhe, natyrisht, jo ideal, por i ndërtuar konceptualisht saktë. Do të jetë mirë nëse gjeni edhe një kurs gjuhësor për këtë manual. Atëherë do të keni një grup të plotë mjetesh për zotërimin e gjuhës hungareze. Pa dyshim, nuk do të jetë e lehtë të studiosh pa mësues vetëm për tekstet shkollore. Kjo është veçanërisht e vërtetë për gramatikën. Ndoshta ndonjëherë ju duhet të bëni diçkamerrni me mend vetë ose kërkoni informacione në libra të tjerë, por më besoni, një "punë kërkimore" e tillë vetëm do t'ju sjellë dobi. Një tjetër ndihmë e mirë për mësimin e gjuhës është kursi i Rubin Aaron.
Mësimi i fjalëve
Shumë njerëz që marrin përsipër të mësojnë gjuhën hungareze shumë shpejt arrijnë në përfundimin se ky është një ushtrim i padobishëm. Ata jo vetëm që nuk i mbajnë mend fjalët, por edhe vetëm shqiptimi i tyre është përtej fuqisë së tyre. Sidoqoftë, gjëja kryesore në këtë biznes është dëshira dhe këmbëngulja. Me kalimin e kohës, do të mësoni të flisni jo vetëm me fjalë të vetme, por edhe me fjali. Efekti absolutisht real jep metoda e mëposhtme. Lexoni një grup fjalësh në një regjistrues të telefonit celular dhe më pas dëgjoni regjistrimin që rezulton të paktën dhjetë herë me kufje. Ju mund të bëni të njëjtën gjë me regjistrimet audio të regjistruara nga folësit vendas. Qëllimi juaj është të arrini një kuptim të kuptimit të tekstit të folur pa e përkthyer mendërisht atë në Rusisht. Jini të sigurt, ky sistem funksionon vërtet! Gjëja kryesore është të besoni në veten tuaj dhe të vazhdoni të punoni. Pushimet në këtë biznes janë thjesht fatale - është më mirë t'i kushtoni orë mësimi çdo ditë sesa të mos studioni për një javë, dhe më pas të përpiqeni të zotëroni gjithçka plotësisht dhe menjëherë.
Këto postulate bazë, natyrisht, zbatohen jo vetëm për të mësuar gjuhën hungareze, por edhe për çdo gjuhë tjetër. Dhe mos harroni se qasja ndaj të mësuarit duhet të jetë sistematike. Duhet të kuptoni gradualisht fonetikën, fjalorin, gramatikën, etj. Disa janë të kufizuara në grumbullimin e fjalëve individuale. Kjo ështëjo e drejtë. Duke ditur vetëm se, për shembull, fjala "përshëndetje" në hungarisht tingëllon si "jó nap", dhe "faleminderit" - "kösz", e kështu me radhë, nuk ka gjasa t'ju japë mundësinë të komunikoni plotësisht me folësit amtare dhe të kuptoni ato. Suksese!
