Gjuha ruse është një depo e huazimeve. Fjalët e huaja herë pas here rrëshqasin në fjalimin tonë dhe kjo nuk është për t'u habitur. Në fund të fundit, në periudha të ndryshme rusishtja u ndikua nga të gjitha gjuhët e njohura të Evropës. Në të ka shumë huazime nga frëngjishtja dhe një prej tyre është fjala "byro". Kuptimi i tij është plotësisht i pakuptueshëm për shumë nga bashkëkohësit tanë. Në këtë artikull, ne do të mësojmë se çfarë është një byro dhe do të eksplorojmë etimologjinë e saj.
Origjina e fjalës
Kjo fjalë na erdhi nga Franca me diell. Dhe atje u shfaq falë latinishtes. Rezulton se kuptimi origjinal i fjalës "bure" (bure franceze) lidhet me konceptin e vjetër francez burel, që rrjedh nga latinishtja e vonë burra. Kështu që në Francën mesjetare ata quanin pëlhurë leshi të lira të trashë. Ajo mbuloi tavolinat, duke mbrojtur sipërfaqet e tyre nga dëmtimet: rrjedha dylli nga qirinjtë, njollat e bojës dhe gërvishtjet nga stilolapsat e nëpunësve të paaftë. Sipas një versioni tjetër, këmbyesit e parave, bankierët dhe huadhënësit ishin të parët që përdorën pëlhurë të trashë. Mbuluan tavolina me të për të trokiturmonedhat e numëruara nuk tërhoqën vëmendjen e hajdutëve dhe taksambledhësve.
A është kjo një tavolinë?
Emri i pëlhurës gradualisht u zhvendos në tavolinat e fshehura nën të, dhe ata filluan të quheshin njësoj - byro. Vlen të përmendet se kjo pjesë e mobiljeve mori formën e saj përfundimtare gjatë mbretërimit të Louis XIII. Më pas filluan të prodhoheshin tavolina me sipërfaqe drejtkëndëshe, një sirtar qendror dhe disa anësor. Zyra Mazarin gjithashtu fitoi famë, në të cilën kishte më shumë se tetë sirtarë në anët - katër në secilën anë dhe disa në qendër nën tavolinën e sipërme. Në kohët moderne, numri i sirtarëve dhe forma e banakut varen drejtpërdrejt nga dëshira e klientit.
Byroja si institucion
Çfarë është një byro në artin e mobiljeve, ne e kuptuam atë. Po si ndodhi që nga emri i një tavoline të zakonshme fitohej një fjalë, e cila quhet institucion solid? Përmendja e parë e një byroje të tillë si një koncept që lidhet drejtpërdrejt me vendin e veprimtarisë njerëzore është në Fjalorin e Akademisë Franceze. Tavolinat, sipas tij, janë kthyer në orenditë kryesore të zyrave. Kjo është arsyeja pse ata filluan të quheshin më pas fjala "byro". Kështu, filloi të tregojë një vend të destinuar për punë ose ruajtjen e dokumenteve. Më vonë, njerëzit filluan t'i quajnë institucione të themeluara.
Aktualisht ka mjaft prej tyre dhe secila ka llojin e vet të aktivitetit. Ka, për shembull, zyra të tilla:
- ligjore;
- përkthime;
- standardizimi;
- dizajn.
Institucioni i parë që mendojmë kur përmendim fjalën që po shqyrtojmë ka të ngjarë të jetë FBI. Kjo organizatë me famë botërore operon në Shtetet e Bashkuara që nga viti 1908 dhe ende po e përmbush shkëlqyeshëm misionin e saj. Byroja Federale e Hetimit lufton korrupsionin, terrorizmin, spiunazhin industrial, kërkimet për kriminelët veçanërisht të rrezikshëm dhe kundërzbulimin.
Pra, ne kuptuam se çfarë është një byro. Kjo fjalë franceze ka kaluar nëpër një histori të mahnitshme shekullore - nga një pëlhurë prej liri të thjeshtë, të trashë, deri në emërtimin e institucioneve të forta dhe të mëdha.
