Shumë njerëz e dinë shprehjen "Veni vidi vici", përkthimi i së cilës tingëllon si "Erdha, pashë, fitova". Kjo thënie, veçanërisht në rusisht, është aq e njohur dhe aq shpesh e përdorur edhe në jetën e përditshme, saqë për shumë lind pyetja se nga ka ardhur dhe kujt i përket.
Latinishtja është jashtë modës tani, por nëse ju them të vërtetën…
Në kohën e A. S. Pushkin, latinishtja vetëm "doli nga moda", megjithëse njohuritë e saj e karakterizonin një person vetëm nga ana më e mirë. Por edhe atëherë ajo kishte kohë që e kishte humbur statusin e saj si gjuhë e folur. Por edhe nëse e lëmë jashtë rolin e saj themelor në mjekësi, veçanërisht në farmakologji, mund të themi se citimet dhe shprehjet latine do të jetojnë me shekuj. Është gjithashtu mjaft e vështirë për jurisprudencën të bëjë pa ndihmën e latinishtes, emri i së cilës u dha nga rajoni në Itali - Latia, qendra e së cilës është Roma. Thëniet në latinisht shërbejnë jo vetëm si dekorim i gjuhës, ndonjëherë vetëm këto fraza mund të shprehin thelbin e çështjes. ekzistojnë dhe përdorinkoleksione popullore të fjalëve të urta latine. Disa fraza prej tyre janë të njohura edhe për njerëzit që janë larg latinishtes dhe shkencës në përgjithësi.
Frazë Jewel
Së pari, citate të tilla përfshijnë përshëndetjen "Ave!" dhe sakramentale “Veni, vidi, vici”. Fjalorët dhe librat e referencës mbështeten në dëshmitë e filozofëve dhe historianëve grekë dhe romakë, të tillë si Thëniet e Mbretërve dhe Gjeneralëve të Plutarkut, prej nga është marrë kjo frazë. Kultura e lartë e Mesdheut të lashtë - "djepi i qytetërimit" - është i mbuluar me legjenda të bukura. Mbretërve dhe gjeneralëve të famshëm që ishin të zgjuar dhe të arsimuar u vlerësohen thëniet e gjalla, dhe nëse nuk janë të gjata dhe të bukura, atëherë të zotët, të shkurtër dhe të saktë.
Fjala "Veni vidi vici" i përket Gaius Jul Cezarit (100-44 pes). Ajo plotëson të gjitha standardet e frazave historike - e këndshme në stil dhe pamje, e zgjuar dhe, më e rëndësishmja, ajo ishte plotësisht në përputhje me ngjarjet e asaj kohe.
Ngjarjet përpara shfaqjes së frazës
Cezari nuk e kaloi kohën më të mirë në karrierën e tij. Ushtria e madhe dhe e armatosur mirë e Farnaces, djalit të mbretit pontik Mithridates i mundur nga diktatori romak, zbarkoi në Azinë e Vogël dhe filloi të fitonte një fitore pas tjetrës. Djali u hakmor për të atin. Jul Cezari nuk mund të kthehej në Itali, ku e thirrën një punë urgjente, duke lënë gjithçka ashtu siç ishte. Dhe në vitin 47, në fund të verës, afër qytetit të Zelës, trupat e udhëhequra nga komandanti i shkëlqyer mundën plotësisht ushtrinë e Farnakut. Fitorja ishte e lehtë dhe e shpejtë, Cezari u kthye në Romë me triumf. Është e shkëlqyerAi e përjetësoi ngjarjen me një letër drejtuar mikut të tij Amincius, ku ishte shkruar kjo frazë.
Një thënie brilante nga një njeri i shkëlqyer
“Veni vidi vici” nuk po mburret, është një deklaratë e një fitoreje të lehtë, brilante dhe shumë domethënëse - “Erdha, pashë, fitova”. Natyrisht, fraza u shpërnda në çast dhe, sipas historianit Suetonius, autorit të veprës Jeta e Dymbëdhjetë Cezarëve, ishte ajo që ishte gdhendur në flamurin që u mbajt përpara Gaius Julius kur ushtria e tij fitimtare hyri në Romë.. Për Cezarin janë shkruar male letërsie, popullariteti i tij nuk po zvogëlohet, por po rritet falë kinemasë dhe sallatës. Ai citohet sepse shprehja “Veni vidi vici” nuk është e vetmja shprehje që ka hyrë në histori. Por ishte ajo që u bë emri i saktë simbolik i gjithçkaje që bëhej në kohë, shkëlqyeshëm, pa pengesa. Dhe, sigurisht, ajo, kaq e bukur, përdoret në formën e sloganeve në emblemat e kompanive të ndryshme, më e famshmja prej të cilave është kompania e duhanit Philippe Maurice. Fjalët zbukurojnë paketat e cigareve Marlboro.
Julius Caesar ishte autori i kaq shumë frazave - i zgjuar, profetik, cinik. Ai tha se është e pamundur të ofendosh mysafirët, se çdo person është farkëtari i fatit të tij, se atij, Cezarit, nuk i intereson nëse e urrejnë, gjëja kryesore është të kesh frikë. Dhjetëra thënie mbetën për pasardhësit, por “erdha, pashë, fitova” – një thënie që shpall veten. E lexova dhe ju magjepsi dhe e kuptoni që askush nuk ishte në gjendje ta shpallte fitoren më saktë, më të zgjuar, më hijshëm.
