Në procesin e të mësuarit të anglishtes, shumë njerëz përballen me vështirësi të caktuara. Kjo për faktin se në gjuhën ruse shpesh nuk ka dukuri gramatikore të natyrshme në një gjuhë të huaj. Në anglisht, shembuj të kësaj janë: artikulli i pacaktuar, foljet ndihmëse, Objekti kompleks, rregulli i një mohimi në fjali, 26 kategori kohësh, zëri pasiv, tema komplekse, etj.
Shtesë e komplikuar. Formula e edukimit dhe përdorimi
Ky dukuri gramatikore është një ndërtim i përbërë nga një emër në rasën e zakonshme (ose një përemër në rasën kundrore) dhe një formë e pacaktuar e foljes. Ky kompleks gjuhësor përkthehet në rusisht nga një klauzolë e nënrenditur, në të cilën emri është kryefjala, dhe infinitivi është kallëzuesi:
Nëna ime do të donte që unë të hyja në institut. - Nëna ime do të donte që unë të shkoja në kolegj
Ky ndërtim nuk ka analoge në rusisht. E megjithatë, shumë nxënës rusë e zotërojnë lehtësisht këtë fenomen gramatikor. Dhe dizajni është në të vërtetë i përshtatshëm dhe kompakt për sa i përket formës së gjuhës.
Objekt kompleks. Foljet
Një objekt i përbërë në anglisht përdoret me këto grupe foljesh.
-
Foljet që shprehin dëshirën dhe nevojën - të dua (dëshirosh), të dëshiroj (dëshiroj, ëndërroj), të dëshiroj (dëshiroj, ëndërroj), do të doja (do të doja). Për shembull:
- Gruaja ime dëshiron që të marr një promovim. - Ëndrra e gruas sime është që unë të marr një promovim.
- Mamaja ime dëshiron që ne të shkojmë në det sa më shpejt të jetë e mundur. - Nëna ime me të vërtetë dëshiron që ne të gjithë të shkojmë në det sa më shpejt të jetë e mundur.
-
Foljet që shprehin vetëdijen, njohurinë - të mendosh (të mendosh), të dish (të dish), të raportosh (të raportosh). Për shembull:
- Ai mendoi se ia kisha kthyer këtë gjë. - Ai mendoi se ia ktheva gjënë.
- Majk e di që unë jam një kockë dembel. - Majk e di që jam dembel.
-
Folje që shprehin pritshmëri - të besosh, të presësh, të supozosh. Për shembull:
- Prisja që ajo të kishte pasur rezultate më të mira. – Prisja rezultate më të mira prej saj.
- John gjithmonë besonte se gruaja e tij ishte gruaja më e bukur në botë. – John ka besuar gjithmonë se gruaja e tij është gruaja më e ndershme në botë.
- Mendoni se ajo i ka zgjidhur problemet? - Mendon se ajo i zgjidhi të gjitha problemet?
- Folje që shprehin rendin, shtrëngim - me urdhër. Për shembull:- Mjeku më urdhëroi të marr një pilulë dy herë në ditë. – Doktori më urdhëroi të marr një pilulë dy herë në ditë.
Shembuj të përdorimit të konstruksionit pa grimcën në
Në rastin e përdorimit të objektit kompleks mefoljet e perceptimit (për të parë - për të parë, për të dëgjuar - për të dëgjuar, për të vënë re - për të vënë re, për të parë - për të vëzhguar, për të vëzhguar - eksploruar) grimca për të është lënë jashtë:
Në shembullin e fundit, folja përdoret në formën gerund, e cila i jep fjalisë një kuptim tjetër. Nëse në rastin e parë një person vëzhgoi një veprim një herë (u largua nga shtëpia), atëherë në shembullin e dytë tregohet një proces i caktuar, i shprehur duke përdorur një folje me mbaresën -ing.
Për të kuptuar më mirë, është më mirë të krahasoni çiftet e mëposhtme të shembujve:
Kështu, me ndihmën e një shtese komplekse, mund të shprehet një veprim i vetëm dhe një proces i caktuar. Shpesh, kur përkthehet në rusisht, kjo lidhje mezi është e dukshme.
Nëse foljet për të parë, për të dëgjuar përdoren në kuptimin "kupto", atëherë në këtë rast nuk ka nevojë të përdoret Objekt kompleks. Rregulli i përdorimit të një shtese komplekse nuk zbatohet në këtë rast. Shembulli duhet të përkthehet duke përdorur një fjali të nënrenditur.
Pashë që ajo kishte dëshirë të ikte. - E kuptoj që ajo dëshiron të largohet
Përdorimi i objektit të përbërë me folje për të shkaktuar, përbëj, për të lejuar
Duhet gjithashtu të mbani mend një numër foljesh që tregojnë një ndalim ose leje (të lejosh - lejosh, të bësh - të detyrosh, të kesh - të disponosh, të shkaktosh - shkaktoj, detyrosh), me të cilat përdoret objekti kompleks pa grimcën në:
- Në fëmijërinë time nëna ime nuk më la kurrë të ecja derisa të bëja detyrat e shtëpisë. - Si fëmijë, nëna ime nuk më la kurrë të shëtis derisa të bëja detyrat e shtëpisë.
- Mos më bëni të bëj këto gjëra të tmerrshme! - Mos më bëj të bëj ato gjëra të tmerrshme!
- Ti bën që ajo të mendojë ashtu si ti! Ju po detyroni mendimin tuaj për të! (Ju e bëni atë të mendojë si ju.)
Komplement kompleks dhe kategori e përkohshme
Në ndërtimin e objektit kompleks, infinitivi mund të përdoret në forma të ndryshme të kohës, për shembull:
- Zë aktiv. Kur isha e vogël, nëna ime nuk më la të shkoja vetëm. - Kur isha i vogël, nëna ime nuk më linte të shkoja vetëm.
- Zëri pasiv. Babai im do të donte që të më merrnin në ekipin e futbollit të rajonit. - Babai im do që të më çojnë në ekipin rajonal të futbollit. Nuk e kam ditur kurrë që motra ime është dënuar. – Nuk e kam parë kurrë të dënohet motra ime.
- Forma perfekte. Vetëm shoqja ime e dinte që unë kisha rrahur. - Vetëm shoku im e dinte që unë dështova në provim.
- Format e vazhdueshme. Ann pa zonjën e vjetër duke ecur nëpër shtëpi. Ann pa zonjën e vjetër duke ecur nëpër shtëpi. Dëgjova Alice duke folur me një pëshpëritje. - Kam dëgjuar Alice duke folur me dikë me një pëshpëritje.
Format e plotësimit të përsosur: Kur të përdoren?
Kohët perfekte të grupeve janë një nga sfidat më të mëdha për studentët rusë. Sistemi konfuz "e tashmja + e kaluara=e përfunduar" nuk u sjell aspak dobi atyre që studiojnë anglisht: për disa është aq e vështirë dhe e pakuptueshme sa është më e lehtë për ta të braktisin studimet sesa të përparojnë në xhunglën e shurdhër të gramatikës. Dhe nëse po flasim për një kompleks kohësh të përsosura dhe një shtesë komplekse, nuk duhet ta shtyni studimin e këtij fenomeni pafundësisht. Në fakt, gjithçka është shumë e thjeshtë. Në fjalitë e këtij lloji, perfekti shpreh një veprim që ka ndodhur përpara ngjarjes në fjalinë kryesore, për shembull:
Alice priste që unë të kisha gjetur një punë. - Alice priste që unë të gjeja një punë
Përkthimi i kësaj fjalie merr parasysh të përsosurën (veprim që ka ndodhur para asaj kryesore), e shprehur me formulën: të kesh + Ved / 3 (një folje me mbaresën -ed, nëse i përket grupi i foljeve të rregullta, ose në formën e tretë, nëse është nga kategoria e gabuar).
Rastet e përdorimit të veçantë për shtimin e komponimeve
Ky konstruksion shpreh një veprim të kryer me kërkesë të një personi tjetër.
- Bill dëshiron t'i presë flokët. Bill dëshiron një prerje flokësh. (Me fjalë të tjera, me kërkesën e tij, kjo procedurë do të kryhet nga një parukier.)
- Nick do të riparojë makinën e tij. Nick do të rregullojë makinën. (Do të thotë, ai do ta riparojë në një servis makinash.)
- Nina kujdeset për gjyshen e saj ndërsa ajo punon. - Gjyshja e Ninës kujdeset përderisa ajo punon.
- Neduam të pastrojmë mobiljet tona sepse janë bërë të shkreta.-
- E kam thurur pulovrën dje. - Kam thurur një pulovër dje. (dmth është bërë me kërkesë të vetë vajzës.)
- Mary donte të kishte fustanin e saj prej leshi. - Maria dëshiron që fustani i saj të jetë prej leshi.
Shtesë e komplikuar. Ushtrime të trajnimit të aftësive
Për të zhvilluar aftësinë e përdorimit kompetent të Objekteve Komplekse, ushtrimet e mëposhtme kryhen pas studimit të shembujve të mëparshëm.
-
Përkthe në Rusisht.
Nuk e kam dëgjuar kurrë të flasë frëngjisht.
Ajo dëshiron që ai të martohet me të.
A prisnit që unë të kisha shkuar?Martohu që të kujdesej për fëmijën e saj kur ajo ishte e sëmurë.
E dija që ajo ishte diplomuar në universitetin më prestigjioz të rajonit tonë.
-
Hapni kllapat duke përdorur strukturën e studiuar (rregulli i gramatikës së objektit kompleks).
Të gjithë e konsideruan (ai, vdis).
Milly nuk ka dëshiruar kurrë (vajza e saj, të bëhet) një aktore.
Ajo shikonte (ai, ujiste) lulet.
-
Përkthe në anglisht.
Të gjithë e dëgjuan duke u grindur me burrin e saj.
Mike mendoi se isha tashmë në shtëpi.
Mami shpesh më bën të bëj detyrat e shtëpisë. A e prisnit vërtet që ai ta linte atë?
Doktori nuk do të më lërë të thyej shtratin tim.
Për të formuar aftësinë e përdorimit të fjalive me objekt kompleks dhe shembujt e mësipërm duhet të përpunohen me kujdes.
Lëndë komplekse
Në anglisht, ekziston një ndërtim tjetër i ngjashëm me objektin kompleks - Tema komplekse. Një fenomen sintaksor është një kompleks i një teme, i shprehur me një emër ose përemër dhe një paskajor.
Ky plak thuhet se ishte i sëmurë rëndë. – Ky plak thuhet se është i sëmurë rëndë
Siç mund ta shihni nga shembulli, emri lidhet me paskajoren me një lidhje shtesë në formën e një foljeje në zërin pasiv. Kjo pjesë e sintaksës mund të shprehet kështu:
- do të supozohet - sugjeroni që;
- të dëgjohet - dëgjo atë;
- për t'u besuar - besoni se;
- të jesh i njohur - dihet se;
- për t'u njoftuar për - njoftoni se;
- për t'u pritur - prisni këtë.
Shënim: folja lidhëse to be ndryshon sipas kategorisë së kohës së fjalisë dhe numrit të emrit.
Shembuj:
- Ai njihet si një balerin me famë botërore. - Ai njihet si një balerin me famë botërore.
- An besohej se kalonte provimet e anglishtes. - Besohej se Anna do ta kalonte provimin në anglisht.
- Presidenti pritet të bëjë disa ndryshime politike. - Presidenti pritet të bëjë disa ndryshime politikash.
- Apokalipset supozohej të ishin në vitin 2012 sipas Kalendarit Maya. - Bota duhej të përfundonte në vitin 2012 sipas kalendarit Mayan.
- Mary dëgjohet të martohet. - Dëgjova që Maria po deli martuar.
Lëndë komplekse dhe formularë të përkohshëm
Subjekti kompleks mund të përdorë cilëndo nga format e infinitives, duke përfshirë zërin aktiv ose pasiv, format e përsosura ose format e vazhdueshme.
- Thuhet se qeni gjendet në pyll. - Ata thanë që qeni u gjet në pyll.
- Djemtë u njoftuan se kishin fituar konkursin sportiv.
- Ajo supozohej të ishte larguar nga vendi. - Ajo supozohej të ishte larguar nga vendi.
- Libri dihej se ishte botuar disa herë. - Dihet se libri është ribotuar disa herë.
Subjekti aktiv kompleks
Përveç ndërtimeve të mësipërme të përdorura në Zërin pasiv, Tema komplekse mund të përdoret me foljet për t'u dukur, për t'u shfaqur, për të dalë, për të ndodhur në formën e zërit aktiv:
- Ky njeri duket se është një vjedhës. - Ky njeri duket se është një hajdut.
- Ann dukej se nuk kishte kuptuar asgjë. - Maria nuk dukej se e kuptonte.
- A ju ka takuar ai? - A ju ka takuar më parë?
- Kjo grua pompoze dukej se ishte shumë e bisedueshme. - Doli që kjo grua e lezetshme është shumë e shoqërueshme.
- Gjoni dukej se ishte nisur për në Moskë një ditë më parë. - Doli që Gjoni u nis për në Moskë dje.
- Testi doli të ishte i vështirë për secilin person të grupit tim. - Doli që testi ishte i vështirë për të gjithë në grupin tim.
Për të plotëpër të mësuar rregullat për përdorimin e lëndës komplekse, duhet të njiheni me konstruksionet për t'u siguruar dhe për të qenë të mundshme.
- Babi me siguri do të riparojë biçikletën. – Babi patjetër do ta rregullojë biçikletën.
- Ann ka të ngjarë të humbasë trenin. - Anya ndoshta do të humbasë trenin.
Si të mësoni një temë komplekse
Njëlloj si me Objektet Komplekse, ushtrimet e lëndëve të rreme janë krijuar në sekuencë nga trajnimi në produktiv (d.m.th. përkthim).
-
Përkthe nga anglishtja në rusisht:
Mos u mundo të debatosh me të: ai supozohet të dinte gjithçka.
Libri konsiderohet i humbur. Për fat të mirë, e gjeta.
Mos e kritikoni pamjen time! Besohet se do të bëhem modele!
-
Rregulloni fjalinë dhe përktheni në Rusisht (vendosni fjalët në fjali në rendin e duhur dhe përktheni).
Vajza, e fituar, e konsideruar, është, në, konkurrencë, e. Sigurisht, babi, është biçikleta për të riparuar.
-
Përkthe nga rusishtja në anglisht.
Mary dukej se ishte e dashuruar.
Bart u raportua i zhdukur mbrëmë.
Mamaja është një domosdoshmëri dhe do t'ju ndihmojë me detyrat e shtëpisë.
Fëmija pritet të lindë në dimër.
Ai po llogarit që unë të dorëzohem. Flokët e tu janë të çrregullt. Ju duhet të prisni flokët.
Objekt kompleks - një veçori e të folurit bisedor
Filloni të mësoni një gjuhë për ta përdorur atëkomunikimi i përditshëm, shumë besojnë se njohja e bazave gramatikore është krejtësisht e padobishme. Por zotërimi i njësive leksikore nuk është ende aftësia për të folur. Përkundrazi, një person i tillë kryen funksionin e një "fjalori në këmbë", duke gjetur përkthimin e leksemës në kohën e duhur. Komunikimi në anglisht është aftësia për të lidhur mendimet tuaja së bashku dhe për t'i shprehur ato në një gjuhë të huaj. Dhe vetëm gramatika është lidhja që ju lejon të shprehni saktë dhe logjikisht idetë tuaja. Kjo vlen si për rregullat e vogla të shënimeve në fund të faqes, ashtu edhe për të gjitha sistemet gramatikore. Në këtë rast, sugjeron vetë nevoja për të studiuar fenomene të tilla si një objekt dhe subjekt kompleks. Këto forma gramatikore përdoren si në periodikët e gazetave, botimet letrare, ashtu edhe në të folurit bisedor. Në veçanti, kjo vlen për përdorimin e Objekteve komplekse në anglisht. Konciziteti dhe shkurtësia e formës së tij bën të mundur shprehjen më të saktë dhe më të kuptueshme të mendimit për marrësin (ai që dëgjon folësin). Objekt kompleks përdoret në mënyrë aktive në tekstet e këngëve, filmave, programeve të huaja, etj.
A janë subjekti kompleks dhe zëri pasiv i njëjti fenomen?
Ata që njohin pak a shumë gramatikën e gjuhës angleze, mundën të kapnin ngjashmërinë e këtyre dy ndërtimeve. Në të vërtetë, për formimin e formës së një lënde komplekse, kërkohet një njohuri e shkëlqyer e algoritmit të formimit pasiv. Zëri pasiv është një fenomen gramatikor që tregon efektin mbi temën në një fjali, për shembull:
Shtëpia është djegur. - Shtëpia është në zjarr
Siç mund ta shihni nga kjo fjali,shtëpia është e ekspozuar ndaj zjarrit. Ky është zëri pasiv. Në këtë fenomen gramatikor, emrat e gjallë mund të veprojnë gjithashtu si temë, për shembull:
Vajza dënohet. - Vajza u ndëshkua
Forma e zërit pasiv përkon me "inkuadrimin" e temës së përbërë:
Vajza thuhet se do të largohet nga vendi. - Vajza thuhet se është larguar nga vendi
Vëmendje! Zëri pasiv dhe lënda komplekse përputhen vetëm në formë të jashtme! Përkthimi i këtyre strukturave do të jetë i ndryshëm!
Atëherë për çfarë është ky krahasim? Kjo është e nevojshme që subjekti kompleks të asimilohet në mënyrë aktive në të folur. Duke ditur bazat e formimit të një pasive, ju mund të krijoni lehtësisht forma të një teme komplekse në të folurit gojor pa përdorur një stilolaps dhe një copë letre.
Kështu, Subjekti kompleks, Objekti kompleks - këto janë dukuri gjuhësore që nuk janë të natyrshme në gjuhën ruse. Duket se shumë nuanca dhe e huaja e dizajnit e ndërlikojnë procesin e asimilimit të rregullit. Në fakt, nuk ka asgjë të komplikuar në këtë. Gjëja kryesore është që patjetër të përpunoni aftësitë parësore duke kryer ushtrime stërvitore dhe më pas të vazhdoni në përdorimin e drejtpërdrejtë të këtyre komplekseve në të folur.
