Mikhail Lomonosov shkroi se "lumturia" (lumturia) e racës njerëzore varet fuqishëm nga fjala. Fjala i lejon njerëzit të:
Ndërtoni kështjella, ndërtoni tempuj dhe anije, merrni armët kundër armikut
Fjalët, si njerëzit, lindin, jetojnë, plaken, vdesin. Me kalimin e kohës, ato mund të ndryshojnë kuptimin, të rilindin. E njohur për ne si një fyerje, fjala "krijesë" ka evoluar gjatë rrjedhës së ekzistencës së saj. Kuptimi i fjalës "krijesë" ka ndryshuar.
Interpretimi në fjalorë të ndryshëm
Fjalori shpjegues i Dahl-it në këtë rast i jep një referencë foljes "të krijoj" - të krijosh, të krijosh, të japësh jetë. Fjalorët më të rinj të Ozhegov dhe Ushakov japin dy kuptime absolutisht të kundërta të kësaj fjale. Sipas tyre, një krijesë është:
- një qenie e gjallë e krijuar nga Zoti;
- një person i padenjë, i përbuzur, i poshtër.
Pse ka kuptime kaq të ndryshme, reciprokisht ekskluzive?
Historia e fjalës
Fjala "krijesë" lidhet me filozofinë fetare. Bota u krijua nga Zoti. Ai është demiurgu, krijuesi. Çdo gjë që ai ka krijuar janë krijesa të Zotit. Në fjalorin e kishës sllave, kjo fjalë do të thotë: bota, mbarë gjinia njerëzore, krijimi. Gjendet në Bibël nërasti emëror 11 herë. Fillimisht, "krijesat" ishin njerëzit, kafshët dhe natyra përreth. Në vijim, fjala u referohet vetëm kafshëve. Ndoshta atëherë fitoi një kuptim fyes. Kur tek njeriu zgjohen instinktet e egra, ai sillet poshtërsisht, jo në mënyrë të krishterë, atëherë ai është si një kafshë - një krijesë. Ajo nxjerr në pah kuptimin negativ. Në mosmarrëveshje dhe grindje, tingëllon si një mallkim. Në këtë rast, "krijesë" është një fyerje. Por ky është një interpretim shumë i drejtpërdrejtë.
Arka e Noes
"Një palë e çdo krijese", themi kur duam të theksojmë me shaka diversitetin e diçkaje, përzierjen e objekteve. Kjo njësi frazeologjike lindi nga legjenda e arkës së Noes. Noeja e drejtë, për të shpëtuar nga përmbytja, ndërtoi një arkë dhe mori me vete familjen e tij dhe shumë palë kafshë të ndryshme. Shtatë palë kafshë ishin të destinuara për flijim. Tema e Arkës së Noes ishte e njohur në shekujt 17 dhe 18 në shfaqjen e kabinave të kukullave. Lodrat shiteshin me një grup kafshësh të ndryshme nga arka. Në shekullin e 19-të në Rusi, lodra të tilla u bënë në Sergiev Posad. V. Majakovski në komedinë "Mister-Buff" luan me temat e ferrit, parajsës, përmbytjes. Ai vendosi "shtatë çifte të pastra" dhe "shtatë çifte të papastra" në një arkë fiktive. Shtatë çiftet e papastra janë punëtorë që mund të shkatërrojnë parajsën dhe ferrin dhe të krijojnë një shoqëri të re, të drejtë.
Në vitin 1956, shfaqja "Arka e Noes" u vu në skenë në Teatrin e Kukullave të Moskës Obraztsov. Ishte një satirë e mprehtë për sistemin ekzistues shoqëror.
Letërsi
Përdorimi i fjalës "krijesë" në letërsi jep huarrëfim me ngjyrime të ndryshme emocionale. Këto janë "miliona krijesa me dy këmbë" nga Pushkin, "një krijesë që dridhet" nga Dostoevsky, "një fis krijesash të ndryshme" nga Krylov. Gjithashtu e quan veten Dmitry Karamazov, duke folur me Alyosha. Në çdo kontekst, fjala "krijesë" mbart një ngarkesë të veçantë semantike. Mund të jetë neglizhencë e lehtë, neveri dhe fyerje.
Kinema
Fjala "krijesë" është një krijesë e poshtër, e rrezikshme, misterioze. "Bishat fantastike dhe ku t'i gjeni" - kështu tingëllon titulli i filmit të vitit 2016 në përkthimin rus. Përkthyesit e shtuan theksin, duke e përkthyer kështu fjalën bishë (kafshë) në emrin origjinal. Një mugglezoolog nga bota e Hogwarts-it udhëton në botën e njerëzve për t'i mbajtur ata të sigurt nga krijesat magjike dhe anasjelltas.
Në filmin e vitit 2004 "The Creature", shkencëtarët krijuan një super-qenie unike nga një meteorit hapësinor, një armë ideale që mund të shkatërrojë gjithçka përreth dhe ushqehet me gjakun e njeriut. Për ta luftuar atë, krijohet një skuadër që përpiqet ta shkatërrojë atë.
Adhuruesit e lojërave dhe enigmave origjinale mund të marrin pjesë në kërkimin e Krijesës. Skenari i tij është si vijon: një grup gërmuesish u zhdukën në birucat e Moskës. Është e nevojshme t'i shpëtojmë, por ata që shkuan në shpëtim po ndiqen nga një krijesë e tmerrshme e padukshme, një krijesë që është vendosur në tunelet e Moskës.
Ka shumë përdorime të ndryshme të kësaj fjale. Ka shprehje të qëndrueshme "një krijesë pa fjalë", "një krijesë pa kurriz". Ata erdhën nga mesjetashkencëtarët që studiojnë botën e kafshëve. Ata besonin se një krijesë është çdo qenie e gjallë. Fillimisht, këto shprehje u referoheshin peshqve dhe insekteve. Tani po flasim për një person me vullnet të dobët dhe të dobët.
