Gjuha është një nga objektet më interesante të kërkimit. Sot do të shikojmë konceptin e një fjale me një vlerë të vetme. Shembujt, sigurisht, nuk do t'ju mbajnë në pritje.
Përkufizim
Fillim logjik, apo jo? Le të mos zhgënjejmë askënd.
Fjalët me një vlerë janë ato që kanë vetëm një kuptim leksikor. Ato quhen edhe monosemantike. Lexuesi mendjemprehtë do të kuptojë se mbiemri i fundit nuk ishte pa greqisht, dhe ai ka absolutisht të drejtë, sepse monos është një dhe semantikos është shenjues. Jo aq e vështirë, apo jo?
Megjithëse në rusisht shumica e tyre janë fjalë polisemantike, ka diçka për të ilustruar konceptin e një "fjale me një vlerë të vetme" (shembuj vijojnë më poshtë).
Për hir të një rasti të tillë, ne do të shkruajmë për shembuj veçmas.
Shikime
Pa preambula, le të kalojmë te gjëja kryesore.
- Emrat e duhur. Petya, Vasya, Kolya, Naum Romanovich - të gjithë nënkuptojnë vetëm atë që shkruhet. Edhe nëse një person ka disa emra, si në filmin e famshëm "Moska nuk beson në lot", atëherë vetë emrat në këtë rast janë ende të paqartë. Edhe përkthimi i emrit "Gjon" si "Ivan" nuk do të thotë asgjë, sepse vetë emratjanë të paqarta dhe fakti që në tradita të ndryshme kulturore ato kanë drejtshkrime të ndryshme duke ruajtur thelbin nuk i intereson askujt. Rregulli vlen edhe për emrat e qyteteve, si Moska, Vladivostok ose Venecia.
- Fjalët e lindura së fundmi, por tashmë të "rusizuara" janë gjithashtu të paqarta. Midis tyre janë "pica", "briefing" dhe madje "gome shkumë". Por, për shembull, "menaxher" (gjithashtu i fundit) është i paqartë.
- Fjalë që tregojnë artikuj të veçantë ("valixhe", "rruaza", "trolejbus").
- Kushtet janë gjithmonë të paqarta. Emrat e sëmundjeve ose pjesë të të folurit në Rusisht.
Natyrisht, nuk mund të përfaqësohet një fjalë e paqartë (tashmë ka pasur shembuj) si diçka të ngrirë, kuptimi i saj mund të ndryshojë brenda kontekstit, por të ruajë thelbin e saj. Mështekna është ende vetvetja, pavarësisht se çfarë mjedisi gjuhësor e shoqëron atë.
Si mund të zbuloj se sa kuptime ka një fjalë?
Kjo pyetje mund t'i përgjigjet thjesht dhe lehtë. Natyrisht, metoda e goditjes shkencore nuk është e përshtatshme këtu, është më mirë t'i referoheni fjalorit shpjegues, dhe nëse ka një kuptim, atëherë, në përputhje me rrethanat, fjala është e paqartë. Shembull: buzëqeshja është një lëvizje e fytyrës së fytyrës, buzëve, syve, që tregon prirje për të qeshur, shprehje përshëndetjeje, kënaqësie ose talljeje dhe ndjenja të tjera. Është gjithashtu karakteristike që në gjuhën ruse nuk ka sinonime të përshtatshme për një buzëqeshje, njëqind për qind. Dhe me të drejtë: mirësia nuk duhet të ketë alternativë.
Nga ana tjetër, një buzëqeshje mund të jetë jo vetëm e sjellshme, por edhe e keqe, arrogante, arrogante, e çmendur, por le të mos flasim për trishtimin dhee frikshme.
Lexuesi, natyrisht, është ende i interesuar për pyetjen: "A është "samovar" një fjalë e paqartë?" Po sigurisht. Mos na besoni, pyesni fjalorin. Kjo e fundit nuk do t'ju lërë të gënjeni. Për më tepër, një samovar, si një valixhe, është një artikull specifik. Ka pak kërkesë për të.
Çizme dhe çizme
Në kontekstin e temës më vjen ndërmend një detaj shumë interesant. Shiko, nëse po flasim për një çizme në njëjës, atëherë kjo nuk është vetëm "këpucë që mbulojnë këmbët", siç është shkruar në fjalor, por edhe "një njeri i vrazhdë, injorant që nuk kupton asgjë", d.m.th., një çizme është një fjalë polisemantike (në fund të fundit, ka më shumë se një kuptim), por çizmet në shumës është një fjalë e vetme. Eshtë e panevojshme të thuhet se gjuha ruse është e mrekullueshme dhe e fuqishme. Ndoshta, çdo mjet komunikimi ka hollësitë e veta, të cilat vetëm folësit vendas i dinë me siguri, por ne, nga ana tjetër, nuk lodhemi duke u habitur se sa e pasur është gjuha jonë.
Potenciali i zhvillimit të gjuhës
Shembulli i fundit për çizmet sugjeron një përfundim interesant: ndoshta janë zhargon dhe kuptime figurative që do të mbulojnë të gjitha territoret e reja në të ardhmen. Për shembull, njerëzit Tula do të quhen "samovar", dhe kjo nuk do të jetë domosdoshmërisht e keqe. "Valixhe" do të marrë një kuptim tjetër, si kuptimi që i është bashkangjitur tani fjalës "çakëll". Për shembull, një burrë ose i afërm i fituar keq është një valixhe pa doreza: është për të ardhur keq ta lini dhe është e vështirë ta mbani. Por vetëm në të ardhmen kuptimi figurativ do ta prishë lidhjen megjë e prishur dhe do të bëhet një vlerë e pavarur.
Mund të ëndërroni një sërë ndryshimesh të tilla, provojeni, do t'ju pëlqejë, jemi të sigurt.
Të gjitha llojet e fjalëve interesante - kjo është ajo që ngjyros jetën tonë, tonën, na vjen keq për klishenë, përditshmërinë gri. Por gjuha si diçka e përditshme pushon së perceptuari nga njerëzit si një depo e gjërave të mahnitshme. Si të jesh?
Dëgjo si flasin të rinjtë, si flasin fëmijët. Për shembull, në librin "Nga 2 në 5" nga Korney Ivanovich Chukovsky ka episode të mrekullueshme të njohurive të fëmijëve për mënyrën se si funksionon bota. Sigurisht, klasiku i famshëm i redukton gabimet gjuhësore të fëmijëve në mosnjohje elementare të ligjeve të fjalëformimit dhe rregullave të tjera, por ka diçka të zgjuar në këto pasaktësi dhe absurditete. Vërtetë, kjo nuk do të thotë aspak se liritë e tilla duhet të inkurajohen ose të gëzohen. Kodi pedagogjik është i rreptë dhe mësimi i gjuhës nuk toleron demokracinë, por të rriturit do të jenë të interesuar të njihen me një libër të mrekullueshëm.
Megjithatë, ne kemi devijuar shumë, por nuk do të ketë asnjë të keqe nga kjo, veçanërisht pasi tashmë është e qartë për të gjithë se cila fjalë është e paqartë.
