Në rusisht, fjalët me një vlerë dhe me shumë vlera dallohen nga numri i kuptimeve leksikore. Monosemantike, ose të paqarta, janë fjalë që kanë vetëm një kuptim leksikor: apendiksit, medicinal, fashë, thupër, saten, stilolaps, erë dhe të tjera të ngjashme.
Ka disa lloje fjalësh monosemantike.
1. Emrat e përveçëm që emërtojnë objekte të vetme. Shembuj: Moska, Petrov, Vasily, Seine, Evropa, Britania e Madhe, Baikal.
2. Fjalë të reja (të dala së fundi): gome shkumë, pica, informim, dederon, lavsan.
3. Fjalë që kanë një kuptim specifik: trolejbus, dylbi, valixhe, kanaçe, bruz, rruaza, anije, analgin.
4. Fibroidet, alergjitë, gastrit, bajamet, emër, folje - të gjitha këto terma janë të paqartë.
Dhe fjalët polisemantike gjenden shpesh në rusisht. Ndër kuptimet që ata posedojnë, njëra merret si kryesore, themelore dhe pjesa tjetër - si derivate të kuptimit kryesor, origjinal. Në fjalorët shpjegues, gjithmonë tregohet kuptimi kryesorsë pari, e ndjekur nga vlerat e prejardhura të numëruara.
Fjalor: fjalë të vetme dhe të shumëfishta në kontekst
Polisemia e një fjale realizohet në kontekst (të folur), që sqaron një nga kuptimet e një fjale polisemantike. Zakonisht edhe një kontekst i ngushtë (për shembull, një frazë) mjafton për të sqaruar kuptimet e fjalëve polisemantike. Për shembull, një thirrje e qetë është e qetë, një prirje e qetë është e qetë, një udhëtim i qetë është i ngadalshëm, moti i qetë është i qetë, frymëmarrja e qetë është e barabartë, etj. Një fjalë e nxjerrë jashtë kontekstit perceptohet në kuptimin kryesor në të cilin është më së shumti. përdoret shpesh në të folur.
Fjalë me një vlerë të vetme dhe shumësemantike: shembuj të përdorimit në kontekst
Kuptimet e prejardhura zbulohen në të folur, domethënë në kombinim me fjalë të tjera. Për shembull, fjala "shko" perceptohet në kuptimin kryesor - "të lëvizësh, duke shkelur këmbët" (Petya eci vetëm për një kohë të gjatë). Por konteksti ndihmon për të dalluar kuptimet e ndryshme të fjalës. “Orët kalojnë, ditët kalojnë pas tyre” (për të shkuar - për të kaluar, për të rrjedhur (rreth kohës)). "Shtegu kaloi nëpër pyll" (të shkosh - të kesh një drejtim, të shtrihesh). "Nga goja del avulli" (për të shkuar - "për të rrjedhur nga diku"). "Ngjyra blu të shkon në sy" (të shkosh - "të jesh në fytyrë"). "Letra shkoi saktësisht 20 ditë" (për të shkuar - "të jesh, të jesh në rrugë"). "Me besim, shpresë, shkoni për gjithçka" (për të shkuar - "tregoni gatishmëri për diçka"). "Ka thashetheme për ju" (shko -"përhapet"). "Rusia po shkon në luftë" (për të shkuar - "për të vepruar, për të dalë kundër dikujt").
Fjalë me një vlerë të vetme dhe shumësemantike si një mënyrë për të zhvilluar fjalorin
Fjalët fitojnë paqartësi në procesin e historisë së gjuhës, gjë që pasqyron ndryshimet në natyrë dhe shoqëri, njohuritë e njerëzve për to. Si rezultat, të menduarit njerëzor pasurohet me terma dhe koncepte të reja. Vëllimi i fjalorit në çdo gjuhë është i kufizuar, kështu që fjalori zhvillohet jo vetëm si rezultat i lindjes së fjalëve të reja, por edhe për shkak të shfaqjes së kuptimeve të tjera në ato të njohura më parë. Fjalët e vetme dhe të shumëfishta, si dhe shembuj të përdorimit të tyre në kontekst, mund të gjenden në fjalorë shpjegues.
