Kohët e fundit, zhargoni rinor ka hyrë fort në fjalimin e përditshëm rus, jo vetëm të të rinjve, por edhe të një qytetari të thjeshtë mesatar. Të gjithë komunikojnë në zhargonin e të rinjve: të rriturit, adoleshentët, fëmijët, pavarësisht nga statusi dhe profesioni.
Zhargon për të rinjtë
Ndër shprehjet e gjuhës ruse shfaqen fjalë të reja që nuk janë përdorur ende në të folurit bisedor. Shumica e fjalëve janë marrë nga filma të njohur ose nga një varg i ndonjë kënge të huaj dhe futen në gjuhën e përditshme, me të cilën të rinjtë dhe brezi i vjetër janë mësuar të komunikojnë.
Përgjithmonë e përgjithmonë
Në vitet '90, nga magnetofonët me zë të lartë dëgjoheshin hite nga interpretues të huaj dhe dashamirësit e muzikës kapnin njëzëri fjalë të thjeshta, por edhe të pakuptueshme nga tekstet. Njohësit e mëdhenj të një gjuhe të huaj mund të përkthenin shprehje nga anglishtja në rusisht dhe t'i përdorin me krenari në bisedë. Kështu, fjala "foreva" doli në gjuhën ruse. Aktualisht, pothuajse çdodo të kuptojë se çfarë është "foreva", duke mos ditur përkthimin fjalë për fjalë.
Kjo është një fjalë me një paragjykim pozitiv, që për shumë e karakterizon gjënë si "cilësi, më e mira". Për shembull: "Zhiguli - Mazda, BMW - përgjithmonë!". "Mazdai" në këtë rast përkthehet si "duhet të vdesë", që jep një konotacion negativ.
Sinonim me "forev" janë shprehje të tilla si: "përgjithmonë", "përgjithmonë", "përgjithmonë", "përgjithmonë", "pandërprerë".
Gjithashtu "Foreva" mund të nënkuptojë:
- debutimi solo dhe albumi i dytë nga Sean Combs;
- albumi i tretë dhe i fundit në studio nga grupi pop britanik Spice Girls;
- baladë nga rock grupi amerikan KISS;
- single bashkëpunuese nga reperët Drake, Kanye West, Lil Wayne dhe Eminem;
- këngë nga artisti amerikan R&B Chris Brown;
- këngë e shkruar dhe prodhuar nga këngëtarja amerikane Mariah Carey;
- Timati beqar;
- këngë nga këngëtari ukrainas Alekseev;
- Albumi i katërt në studio nga këngëtari amerikan i popit Michael Jackson.
Fjala e këngës
Përkthyer në Rusisht "foreva" do të thotë "përgjithmonë". Ata që kanë sado pak njohuri të gjuhës angleze trajtojnë me sarkazëm një person që interpreton dhe fut "foreva" ku më kot. Por zhargoni i të rinjve jeton dhe zhvillon jetën e vet, dhe fjalët që kanë rënë në përdorim mund të marrin një sërë opsionesh.
Njerëzit që përdorin shprehjennë fjalimin bisedor, jo gjithmonë e përjetësoni atë që u tha. Ata e përdorin fjalën sepse është eufonike dhe ka një ndikim pozitiv dhe pozitiv. Shumë shpesh dhe në mënyrë popullore në hitet e viteve '90 tingëllonte e vrullshme "foreva tugeza".
Fraza e vë në hutim njohësin, i cili zbuloi vetë se çfarë është "foreva", por nuk di asgjë për fjalën e dytë. Tingëllon bukur, por e pakuptueshme, pavarësisht nga popullariteti i frazës.
Fraza flet për ribashkim: "foreva tugeza" - "së bashku përgjithmonë". Më parë, të rinjtë përdornin dy fjalë në një frazë, por më vonë "foreva" u bë një fjalë më e pavarur, u vendos në zhargon dhe filloi gradualisht të depërtonte në fjalimin e përditshëm.
Shumë interpretues të rinj shtojnë parashtesën "i ri" fjalës "foreva". Tingëllon si: "foreva i ri". Fraza shpesh gjendet jo vetëm në këngët në gjuhën angleze, por edhe në hitet moderne të të rinjve.
"Përgjithmonë i ri" - përkthyer si "përgjithmonë i ri". Kuptimi i mirë i frazës.
