Ndonjëherë një ndryshim prej vetëm disa vitesh i ndan njerëzit me një mur keqkuptimi. Kjo është për shkak të ndryshimit në interesat, veprat e artit dhe teknologjitë mbi të cilat është rritur personaliteti. Të moshuarit nuk e kuptojnë fare se çfarë do të thotë "tifozë tubash", kush mund të quhet kështu dhe në çfarë rrethanash. Disa madje i perceptojnë deklarata të tilla si fyerje, megjithëse nuk ka fare konotacion negativ në frazat origjinale.
prapashtesë e zakonshme japoneze
Kërkimi është më mirë të fillohet me një emër, i cili termi është shndërruar drejtpërdrejt në gjuhën ruse. Në japonisht, "chan" i shkurtër është një prapashtesë nominale standarde që i shtohet emrit kur i referohet vajzave dhe vajzave. Ai jep një intonacion të vogël. Dhe kjo do të thotë se "kanat e tubave" janë në thelb të lidhura ngushtë me diçka të ëmbël dhe dashamirës.
Huamarrja ndodhi në kohën e lulëzimit të kulturës anime,rritje e kërkesës për manga. Kultura shumëngjyrëshe orientale, e përqendruar në audiencën adoleshente dhe të rritur, fitoi shpejt mendjet dhe zemrat e fansave. Dhe më pas u përhap në internet, ku koncepti u bë sinonim i "vajzës" shtëpiake. Në një kuptim të gjerë, përdoret në lidhje me çdo përfaqësuese femër.
Atmosferë e cilësisë së mirë shpirtërore
Por si e kuptoni nëse kani i llambës është përpara jush apo mesatarja? Fraza shërben si një kompliment, sepse është ndërtuar mbi një imazh të idealizuar. Epiteti misterioz deshifrohet në dy mënyra:
- referencë për çdo llambë;
- duke treguar transistorë tubash.
Në rastin e parë, folësi nënkupton diçka të rehatshme. Ajo që shpërndan errësirën e mbrëmjes, krijon një atmosferë romantike dhe fjalë për fjalë ju ngroh. Është sinonim për "komod", "i ngrohtë". Megjithatë, ky interpretim shpesh quhet i pasaktë.
Opsioni i dytë është më popullor. Brenda kornizës së saj, shprehja "tube chans" do të thotë se vajzat janë disi të ngjashme … me një përforcues të rrallë tingulli për një kitarë. Dhe kjo nuk duhet të ofendojë askënd! Sinjali dixhital është më i lehtë për t'u përpunuar, është një rend i madhësisë më i pastër. Por analoge, në llambat, përcjell një gamë më të madhe intonacionesh. Dhe madje edhe një sasi e drejtë e ndërhyrjes nuk ndikon në perceptimin. Në këtë rast, fjala më e afërt është "nostalgjike", "prekëse".
Normatkomunikimi
Pyetja se çfarë do të thotë "tërheqja e tubit" është bërë relativisht e fundit. Kur kombinimi u shpërtheu dhe doli të ishte në kërkesë. Sidoqoftë, duhet të përdoret me kujdes! Shumë tendenca janë kalimtare dhe jo të gjithë bashkëkohësit e duan animacionin aq sa për të mësuar përmendësh huazime të shkurtra. Në nivelin e përditshëm, është e lehtë të hasësh në keqkuptime. Por me miqtë e ngushtë dhe në komunikim në internet, mos ngurroni të përdorni një adresë qesharake.
