Kujtesa e njerëzve është shumë e fortë. Edhe nëse disa fjalë nuk përdoren në dokumentet zyrtare dhe konsiderohen tabu për fiksionin për disa kohë, ato vazhdojnë. Në formën e tij origjinale, përkufizimi i "të turpshme" ka arritur në shekullin e 21-të. Kjo është një karakteristikë e paanshme për çdo person, e cila tregon cilësitë e tij të ulëta morale, paaftësinë për t'u sjellë në shoqëri ose veprime tepër të sinqerta, ofenduese ndaj të tjerëve.
Nga erdhi?
Si origjinal, filologët vënë në dukje fjalën "pohab", e cila ndahet në dy interpretime të pranueshme:
- budalla;
- budalla.
Çfarë po ndodh? Nëse një person është i turpshëm, ky është një tregues i llojit të tij specifik të të menduarit. Mendja nuk është mjaft e mprehtë për të asimiluar normat e sjelljes në shoqëri ose përshtatshmërinë e veprimeve të caktuara në një situatë të caktuar. Studiuesit pohojnë gjithashtu një bazë të përbashkët me një "habalka" ose "marrë".
Çfarë do të thotë?
Çështjet e shekujve të kaluar janë me pak interes për bashkëkohësit. Shumë më e rëndësishme është se çfarë sinonimi ka "i turpshëm" këto ditë. Dhe ka shumë opsione origjinale:
- i turpshëm, i paturpshëm;
-
turp, turp;
- përafërsisht seksi.
Absolutisht çdo kuptim i përket të folurit bisedor. Vetëm e para nënkupton gjithçka që shkakton turp tek të tjerët, siklet i sinqertë. Në rastin e dytë, ata nënkuptojnë nderin e lënduar kur ekziston dëshira për të hyrë në një luftë ose sfidë në një duel për atë që ndodhi.
Transkripti i tretë shpesh ngatërrohet me të parën. Sidoqoftë, ndryshimi midis poezive të pahijshme të Pushkinit, të veshura me një stil elegant, dhe fjalive të paqarta në disa bar port është i dukshëm. “E turpshme” është një fjalë me konotacion rreptësisht negativ, e cila tregon shkallën më të lartë të intolerancës së shoqërisë ndaj fjalëve, veprimeve, ideve.
Kur përdoret?
Herë pas here ka një kontradiktë të ndërtuar mbi etiketën. Konsiderohet budallallëk të tregosh hapur vrazhdësinë. Për shkak të kësaj, termi nuk pranohet në shoqërinë laike. Ky është fjalori i reduktuar, nga i cili shpesh shkojnë në fyerje të drejtpërdrejta ose në një zënkë. Edhe pse në rastin e përdorimit të fjalës për të vlerësuar një person të tretë, ajo vetëm do të theksojë indinjatën e sinqertë të folësit.
Nuk do të gjeni "të turpshme" në dokumentet e biznesit. Kjo është sjellje e keqe. Koncepti nuk zbatohet në bizneskomunikimi, për të mos ofenduar bashkëbiseduesin. Por nuk ka nevojë ta përjashtoni nga leksiku: për situata ekstreme, kur keni të bëni me njerëz të vrazhdë, nëse doni të ruani dekorin e jashtëm, përkufizimi do të jetë sa më i përshtatshëm!
