Në Rusisht, rendi i mbiemrave rrallë ka rëndësi. Një folës i gjuhës angleze gjithashtu nuk do ta konsiderojë një gabim të rëndë një renditje kaotike të fjalëve, por ai do ta njohë lehtësisht një të huaj në një folës nëse fillon të ndërtojë një fjali në mënyrën që është mësuar. Renditja e mbiemrave në një fjali në anglisht është një temë e thjeshtë, por që kërkon praktikë, që shpesh neglizhohet - kuptohet - nga fillestarët, por thjesht nuk mund të injorohet nga profesionistët. Për të përcaktuar rendin në të cilin duhet të vendosen mbiemrat, është e rëndësishme që fillimisht të kuptoni se në cilat kategori bëjnë pjesë në përgjithësi.
Mbiemra subjektiv dhe objektiv
Ky rregull është mjaft i thjeshtë dhe funksionon nëse jo më shumë se dy mbiemra i përkasin një emri në një fjali.
| Mbiemër subjektiv | Mbiemër objektiv | |
| Identifikon: | Karakterizimi i objektit, të cilin folësi i jep atij. Vlerësimi i tij i bazuar në opinionin personal,gjykimet, marrëdhëniet. Pëlqej/nuk i pëlqen, e bukur/e shëmtuar, e këndshme/e pakëndshme dhe kështu me radhë | Aktuale, reale dhe e zakonshme për të gjithë njerëzit Vetia e dukshme ose e padukshme e një objekti. Për shembull, qielli është gjithmonë blu për të gjithë, uji i pastër është i pastër dhe sheqeri është i ëmbël |
| Fjalia është: | I pari | E dyta |
| Shembull: | Një vajzë e vogël e lezetshme, një fustan i bukur i kuq, një film dokumentar i trishtuar | |
| Përkthim: |
Vajzë e vogël e lezetshme (subjektive) e vogël (në fakt), fustan i bukur i kuq, dokumentar i trishtuar |
|
Për ta thënë thjesht: përpara se të përshkruani një artikull, së pari duhet t'i jepni vlerësimin tuaj dhe më pas të emërtoni një pronë të njohur faktike që mund të kontrollohet.
Raste më të vështira
Sigurisht, është e pamundur të ndërtosh gjithmonë fjali dhe të përshkruash objekte dhe dukuri duke përdorur vetëm dy mbiemra. Në rusisht, njerëzit shpesh përdorin zinxhirë të tërë përshkrues, për shembull: "ditë e ngrohtë, e këndshme, e qartë, me diell, e shumëpritur e verës". Si rregull, pak njerëz në raste të tilla kujdesen për rendin e mbiemrave. Në fjalitë angleze, të bësh pa zinxhirë të tillë nuk është më e lehtë, por duhet të grumbullosh trurin.
- Një mbiemër që përshkruan cilësinë e përgjithshme të artikullit duhet të jetë gjithmonë i pari. Për shembull, çmimi i tij, gjendja, karakteristika më e rëndësishme: e re - e re, e thyer - e thyer, e shtrenjtë -e shtrenjtë, e lirë - e lirë.
- E ndjekur nga një mbiemër që përshkruan madhësinë: gjigant - gjigant, i madh - i madh, i mesëm - i mesëm, i vogël - i vogël, i vogël - i vogël, i gjerë - i gjerë, i ngushtë - i ngushtë.
- Atëherë duhet të specifikoni karakteristikat fizike të artikullit: i brishtë - i brishtë, i butë - i butë, i fortë - i fortë, i fortë - i fortë.
- Vendi i katërt në serinë e mbiemrave në një fjali në anglisht duhet të jetë një tregues i formës së objektit: rrumbullakët - rrumbullakët, sqare - katrore, kënddrejtë - drejtkëndëshe.
- Pas kësaj, mund dhe duhet të thuash për moshën e objektit: plak - plak, i ri - i ri.
- Më pas vjen një mbiemër që tregon ngjyrën: e verdhë - e verdhë, e zezë - e zezë, blu - blu, e bardhë - e bardhë. Kjo përfshin gjithashtu tregues të nuancave dhe fjalët e errët dhe e lehtë - e errët dhe e lehtë.
- Një element po aq i rëndësishëm në zinxhirin përshkrues është origjina e një objekti ose fenomeni: rusisht - rusisht, spanjisht - spanjisht, aziatik - aziatik.
- Në vendin e tetë është një tregues i materialit nga i cili është bërë objekti: qelqi - qelqi, hekur / ferrik - hekur, qeramike - qeramike.
- Dhe e fundit, por jo më pak e rëndësishme, një mbiemër që shpjegon pse është i nevojshëm artikulli: pastrim - larje / pastrim, shkrim - i destinuar për të shkruar, lexim - për lexim.
Artikulli i katërt dhe i pestë i listës mund të këmbehen nëse është e nevojshme. Por pjesa tjetër është më mirë të mbani mend në sekuencë strikte, veçanërisht për ata që ëndërrojnë të flasin si të huaj.
Shembuj përdorimi
Këtu janë disa zinxhirë që tregojnë rendin e mbiemrave në një fjali në anglisht.
- E re (1) e madhe (2) e butë (3) katrore (4) karrige prej druri (8) - një karrige e re e madhe e madhe e butë prej druri.
- E bardhë (6) aziatike (7) qeramike (8) çaji (9) shërbim - set çaji i bardhë qeramike aziatike.
- I frikshëm (mbiemër subjektiv) gjigant (2) i ri (5) i zi (6) zagar
Një ushtrim i mirë në rendin e mbiemrave në një fjali në anglisht mund të jetë të shkruani frazat tuaja, zinxhirët përshkrues dhe fjalitë me shumë përkufizime.
Përmbledhje
Shembuj të renditjes së mbiemrave në një fjali angleze tregojnë dhe vërtetojnë se, pavarësisht nga fakti se anglishtja duket kaotike dhe e pazakontë për folësit rusisht, ajo ende ka një strukturë dhe sistem rregullash strikte. Si çdo tjetër, ky rregull është i lehtë për t'u mësuar nëse përpiqeni ta vini në praktikë, të gjeni konfirmim në libra dhe të analizoni fjalimin e dikujt tjetër në anglisht.
