Tani bota po fiton gjithnjë e më shumë popullaritet në mësimin e gjuhëve të huaja. Dhe nuk është vetëm një këndvështrim dhe komunikim i gjerë. Ka të bëjë me marrjen e një profesioni dhe zgjedhjen e një pune të paguar mirë. Letra joformale është një pjesë thelbësore e gjuhës angleze. Pra, le ta njohim më mirë.
Letër joformale
Përkthyer do të thotë "letër informale", me fjalë të tjera, një letër që e keni shkruar me fjalë të thjeshta, duke mos shqetësuar veçanërisht me dizajnin dhe kulturën e të shprehurit të mendimeve. Në këtë artikull, ne do të përpiqemi të shqyrtojmë në detaje se çfarë është një letër joformale drejtuar mikut, një shembull i një letre të tillë, si dhe disa fraza dhe shprehje të caktuara që mund t'i përdorni lirisht. Le të shkojmë!
Disa informacione të përgjithshme
Duke folur për shembullin e një letre joformale, duhet të theksojmë se një letër e tillë zakonisht i shkruhet një miku ose të njohuri, në një mënyrë apo tjetër, një person,të cilët i njihni mirë dhe me të cilët komunikoni lirshëm. Në fakt, fusha më e zakonshme ku kërkohet shkrimi i një letre joformale të strukturuar është një shumëllojshmëri e provimeve të shkrimit në anglisht: nga OGE, të cilat studentët i marrin në klasën 9 dhe duke përfunduar me provimet ndërkombëtare për pranim në universitetet e huaja ose për të konfirmuar nivelin e tyre të një gjuhë e huaj.
Struktura
Struktura e një letre të tillë është si më poshtë:
1. Në këndin e sipërm djathtas, adresa shkruhet e ndarë me presje, duke filluar me një të vogël (shtëpi) dhe duke përfunduar me një të madhe (vend);
2. Data është shkruar në rreshtin më poshtë
3. Pastaj, shumë e rëndësishme, një rresht është anashkaluar! Pas kësaj, vetë shkronja fillon me vijën e kuqe të rreshtit tjetër.
4. Adresa në formatin "I dashur, (emri i adresuesit)".
5. Pastaj përsëri, nga një rresht i ri, nga vija e kuqe, ne shkruajmë një hyrje që përmban mirënjohje për letrën e marrë dhe falje për pritjen e gjatë për një përgjigje. Aty përmendim edhe temën e letrës suaj.
6. Nga një rresht i ri shkruajmë pjesën kryesore.
7. Nga një rresht i ri, përfundimi, i cili, sipas rregullave, duhet të përmbajë disa pyetje për bashkëbiseduesin tuaj, por nëse dëshironi, mund ta kaloni dhe ta shkruani përfundimin pa pyetje (edhe pse kjo është një letër personale, kështu që ka shumë të ngjarë që ju do të ketë ende pyetje).
8. Me një linjë të re, kërkojmë ndjesë që është koha që ne të shkojmë.
9. Me një rresht të ri, një frazë të veçantë, e cila do të diskutohet më vonë.
10. Dhe rreshti i fundit i ri është nënshkrimi (juajemri).
Nga këto dhjetë pika përbëhet çdo letër joformale drejtuar mikut. Ne do të shqyrtojmë një shembull të një letre joformale me një përkthim pak më vonë, por tani për tani do të zbulojmë se cilat fraza dhe fraza të caktuara përdoren zakonisht kur shkruani një letër joformale.
Lidhja e fjalëve dhe frazave
Ka mjaft fjalë dhe fraza të rëndësishme dhe të dobishme për të shkruar një letër joformale në anglisht, kështu që ne do t'i ndajmë ato në disa grupe:
- shprehje për hyrje;
- fjalë dhe fraza hyrëse për pjesën kryesore;
- njësi frazeologjike për përfundimin.
Hyrje
- Faleminderit për letrën tuaj.
- Letra juaj e fundit ishte një surprizë e vërtetë.
- Isha i lumtur që mora letrën tuaj.
- Ishte fantastike të dëgjova nga ju! / Isha i lumtur kur dëgjova…
Opsionale, siç u përmend më parë, mund të kërkoni falje që keni pritur kaq gjatë për përgjigjen tuaj dhe ta bëni këtë me shprehjet e mëposhtme:
- Më falni që nuk kam shkruar për kaq gjatë, por …/ Më falni që nuk kam qenë në kontakt për kaq gjatë.
- Më vjen keq që nuk jam përgjigjur më herët, por isha shumë i zënë me…
Pjesa kryesore
Këtu është fluturimi i imagjinatës suaj, i ndarë në mënyrë ideale në 2-3 paragrafë. Hollojeni atë me fjalë hyrëse dhe vendosni frazat:
- Epo, …
- Nga këndvështrimi im, … / Për mendjen time, … (nga këndvështrimi im).
- Siç e di… (siç di unë).
- A e dini se…? (e dini çfarë…?).
- Tie di, … (ti e di…).
- Shiko, …
- Meqë ra fjala, … (nga rruga).
- gjithsesi (në çdo mënyrë).
- kështu/prandaj (kështu/prandaj).
- Megjithatë (ende).
- Përveç… (përveç).
- Fatkeqësisht/Fatmirësisht, … (Fatkeqësisht/Fatmirësisht…).
Përfundim
Praktikisht paragrafi i fundit i letrës sonë duhet të përmbajë pyetje dhe një arsye pse duhet të shkojmë. Sigurisht, me falje.
- Epo, më mirë të shkoj, sepse për fat të keq, duhet të bëj detyrat e shtëpisë.
- Gjithsesi, më duhet të iki tani sepse mami më ka telefonuar tashmë.
- Më falni, do t'ju lë për pak kohë. Shfaqja ime e preferuar televizive do të fillojë.
Siç e mbajmë mend, rreshti tjetër duhet të përmbajë frazën tradicionale përfundimtare. Mund të jetë:
- Më lini një rresht sa më shpejt që të mundeni!
- Më shkruaj!
- Shpresoj të dëgjoj nga ju së shpejti.
- Dashuri, (emri).
- Sinqerisht i juaji, (emri).
- Le të mbajmë kontakt!
- Mezi pres të të shoh!
- Urimet më të mira, (emri).
- Shpresoj të shihemi së shpejti!
Kështu që ne zgjidhëm strukturën e një letre tradicionale jozyrtare, për një mik. Tani i takon të voglave - t'i tregosh një shembull të gatshëm letrës joformale shokut.
Një shembull
Nizhny Novgorod, Rusi
7/12/2017
I dashur Ben, Faleminderit për letrën tuaj! Më falni që nuk shkrova kaq gjatë, isha shumë i zënë me provimet e mia. Më pyetët për projektet e mia në shkollë.
Epo, sigurisht që kam disa projekte mjaft interesante në shkollë. Zakonisht, një mësues më kërkon të bëj raporte një herë në dy ose tre javë, kështu që kjo është një praktikë normale. Sigurisht, është një proces i këndshëm herë pas here dhe e vlerësoj vërtet këtë përvojë. Siç e dini, unë marr pjesë në mbledhjet dhe provat e teatrit të shkollës, kështu që prezantimi me gojë nuk është një çështje e ndërlikuar për mua. Por, lehtë mund të merrni me mend se shkrimi i raporteve është shumë më i lehtë. Ju lejohet të mos nxitoni dhe të mendoni për temën. Ju nuk duhet ta mësoni raportin tuaj përmendësh - për më tepër, thjesht jepjani atë një mësuesi dhe harroni për ca kohë! Ju e dini se kjo është vërtet interesante. Por gjithsesi kjo është një çështje mjaft e diskutueshme, pasi ju kujtoni se sa e vlerësoj memorizimin e informacionit të ri. Në fakt, kjo është shumë më e dobishme për studimin e mëtejshëm. Por gjithsesi unë preferoj të shkruaj projektet e mia.
Është vërtet mahnitëse të dëgjosh lajmet e vëllait tënd! Më trego më shumë për të. si ia del ai? A do t'ju vizitojë në të ardhmen e afërt? Dhe ti?
Oh, më falni, duhet të shkoj. Mami më kërkoi të laja enët. Më shkruani sa më shpejt që të mundeni!
Urimet më të mira, Daria.
Përkthim
Nizhny Novgorod, Rusi7/12/2017
I dashur Ben, Faleminderit për letrën tuaj! Na vjen keq që nuk shkruaj për kaq gjatë. Isha shumë i zënë me provimet e mia. Më pyetët për projektet e mia në shkollë.
Epo, duhet të kem pasur disa projekte mjaft interesante në shkollë. Zakonisht mësuesi më kërkon të jap raporte çdo dy ose tre javë, kështu që kjopraktikë normale. Sigurisht, ndonjëherë është një proces vërtet i këndshëm dhe e vlerësoj vërtet përvojën. Siç e dini, unë marr pjesë në provat dhe takimet e teatrit të shkollës sonë, kështu që prezantimet e të folurit publik nuk janë një problem i tillë për mua. Por nuk do të jetë e vështirë për ju të merrni me mend se është shumë më e lehtë të bëni raporte me shkrim. Ju mund të merrni kohën tuaj dhe të mendoni për temën. Për më tepër, nuk keni nevojë të mësoni përmendësh raportin tuaj - thjesht jepjani mësuesit dhe harroni atë për një kohë! E dini, është vërtet e lezetshme. Por në çdo rast, kjo është një çështje mjaft e diskutueshme, sepse ju kujtoni se sa shumë e vlerësoj memorizimin e informacionit të ri. Në fakt, është shumë më e dobishme për të mësuarit e mëtejshëm. Por gjithsesi, unë preferoj të shkruaj.
Sa mirë të dëgjosh lajmet për vëllain tënd! Më trego më shumë për të. Si është ai? A do të të vizitojë së shpejti? Dhe ti ai?
Oh, më vjen keq, duhet të vrapoj. Mami më kërkoi të laja enët. Më dërgo mesazh sa më shpejt të mundesh!
Gjithë të mirat, Daria.
Në fakt, kështu duket një letër joformale për një mik apo person me të cilin keni komunikim falas. Ju lutemi vini re se nëse jeni duke shkruar një letër të tillë si pjesë e ndonjë detyre, atëherë duhet t'i përmbaheni afatit kohor të caktuar për numrin e fjalëve, përndryshe puna juaj nuk do të kreditohet.
Në fakt, ka një shumëllojshmëri të gjerë të veprave të shkruara në gjuhën angleze. Ese, letër, shënim, email - secila prej tyre ka kërkesat dhe kufizimet e veta, ndaj kini kujdes! Por ia vlenvini re se, për shembull, letrat joformale, emailet kanë pothuajse të njëjtën drejtshkrim. Nuk do të japim shembuj të mesazheve elektronike joformale, do të themi vetëm se struktura e tyre dhe struktura e letrave informale janë pothuajse të njëjta.
Përfundim
Pra, ne shikuam strukturën e shkrimit të letrës joformale dhe një shembull të letrës informale në anglisht. Si përfundim, do të themi vetëm se për të hartuar shkronja të tilla, në fakt, si dhe për vepra të tjera me shkrim e gojore në gjuhën angleze, ekziston një fjalor i gjerë dhe aftësia për të tërhequr lehtësisht dhe lirshëm jo vetëm me fjalë hyrëse, por edhe me një gamë të gjerë ndërtimesh gramatikore, që e do aq shumë këtë gjuhë. Mësoni anglisht dhe mbani mend moton e famshme të bisedimeve TED: "Qëndroni të uritur. Qëndroni budallenj. Qëndroni të sintonizuar."
