Disa përkufizime, pavarësisht shkurtësisë dhe paqartësisë së tyre, gradualisht po largohen nga gjuha e folur. Kjo është për shkak të shfaqjes së analogëve modernë të mëdhenj ose popullaritetit të termave të huazuara. Një nga konceptet që mbijetoi vetëm brenda kornizës së disa shprehjeve ishte "sod". Kjo fjalë e shkurtër, së bashku me derivatet, përfaqëson një listë të gjatë kuptimesh origjinale që janë ende në përdorim sot. Por - me emra të tjerë!
Në Rusinë e lashtë
Filologët tërheqin një vijë të drejtë me fjalën "oder", e cila mund të deshifrohet në shumë mënyra:
- shesh lojrash për gjuetarët;
- mbarkimi;
- skeleti i karrocave;
- platformë.
Çfarë rrjedh nga termi origjinal? Odr është një lloj shtrati, një platformë e veshur me dru, e cila mund të rrethohet. Një interpretim i tillë forcohet vetëm në përkufizimet derivative. Një shembull do të ishte "odrina":
- hayloft ose hambar;
- dhoma gjumi.
Nëse theksi është te "o", atëherë po flasim për një dhomë gjumi njerëzore. Nëse rrokja e dytë dhe shkronja "dhe" bëhen të theksuara, atëherë altoparlanti do të thotë një ndërtesë.
Sot
Për shumë vite koncepti ka evoluar dhe ndryshuar. Tani kuptimet e mëposhtme të "odra" janë bërë më të zakonshmet:
- krevat,krevat;
- një barelë për të lëvizur të ndjerin, një vagon për të njëjtin qëllim.
Opsioni i parë është i vjetëruar. Bashkëkohësit e përdorin atë ekskluzivisht në lidhje me epitetin "i vdekshëm" kur flasin për shtratin e një personi të sëmurë rëndë, që po vdes. Jo shoqatat më pozitive. Për shkak të kësaj, fjala nuk u kujtua më në nivelin e familjes: motivet supersticioze thonë se kështu mund të ftoni telashe. Interpretimi i dytë është bërë pothuajse një term profesional. Kur nuk duan të lëndojnë ndjenjat e të afërmve të të ndjerit, i thonë barelës se ky është një shtrat.
Rëndësia e konceptit
Sa shpesh duhet ta përdor? Dhe a është e mundur ta bëni këtë në mënyrë të tillë që të mos lëndoni ndjenjat e të tjerëve? Fatkeqësisht, është krijuar një situatë kur një kombinim me tre shkronja lidhet drejtpërdrejt me vdekjen, fjalë për fjalë të ngopur me të. Edhe nëse doni të tregoni intelektin tuaj, është më mirë të shmangni fjalën e thënë. Në fund të fundit, emërtimi i vendit të pushimit të dikujt në këtë mënyrë është në fakt krahasimi i pronarit të dhomës së gjumit me të vdekurin. Jo komplimenti më i mirë!
Përveç kësaj, koncepti i vjen erë stilit të librit, tingëllon i lartë. "Odr" është një fenomen harmonik në kuadrin e një poezie, një fjalim publik solemn, por në komunikimin e përditshëm do të duket si një tallje. E cila nuk është gjithmonë e mirë, sepse shpesh fjala shfaqet nëmomentet më të vështira dhe më tragjike të jetës.
