Brezi i ri është i prirur ndaj ekzagjerimit. Vlerësimi i çdo dukurie, veprimi apo objekti shpesh shkon në ekstrem. Dhe nëse një i rritur shikon me dyshim një problem momental dhe vendos t'i kthehet pak më vonë, atëherë adoleshenti me siguri do të deklarojë se gjithçka ka mbaruar. Dhe çfarë fjale përdor ai? Me shumë mundësi, ky është "kapets" ose sinonimet e tij. Pas një shprehjeje të shkurtër fshihet një stuhi e tërë emocionesh dhe mosbesimi në një rezultat pozitiv. Por si lindi fjala zhargon?
Origjina misterioze
Disa ekspertë gjejnë një lidhje të drejtpërdrejtë me fjalën "kopets". Dallimi është vetëm një shkronjë, por menjëherë mund të shkoni te homologët bjellorusia, polake dhe çeke. Ekziston një term i ngjashëm në gjuhën ukrainase. Nëse ndiqni këtë version, atëherë kapets është diçka që lidhet me vdekjen:
- varrim;
- turmë;
- grumbull (e dheut).
Si rezultat, fraza "Je i dehur!" merr kuptimin e një kërcënimi ose paralajmërimi real. Gjithashtuka një paralele me fjalën "fund", e shtrembëruar duke iu afruar një eufemizmi vulgar për konceptet:
- fatkeqësi;
- dështim;
- dështim.
Ka edhe variante origjinale të huazimeve nga gjermanishtja dhe letonishtja. Në rastin e parë, kuptimi i "kapets" vjen nga një përzierje e "fundit" ruse dhe gjermanishtes "kaput", që në të vërtetë nënkuptojnë të njëjtën gjë. Në të dytën, ata tregojnë për punëtorët e NKVD-së nga Letonia, të cilët u bënë të famshëm për pyetjen "Pse?", e cila shkruhet në latinisht si capec dhe shqiptohet në përputhje me rrethanat.
Drejtshkrim i paqartë
Mund të zgjidhni absolutisht çdo version. Por si të jesh? Shkruani me rrënjë "o" apo "a"? Fjalorët e bisedës ruse regjistrojnë të dyja drejtshkrimet. Më shpesh, opsioni me "o" gjendet në mesin e banorëve të Bjellorusisë dhe Ukrainës, ndërsa "Ky është një kapet!" sipas pëlqimit të të gjithëve.
Transkript i saktë
Nuk ka rëndësi sa e afërt është një fjalë me një fjalë mallkimi për sa kohë që nënkupton diçka të parëndësishme, të padëmshme. Dhe ky është rasti ynë! Kur një fëmijë ose student shpreh papritur emocione negative, mos nxitoni të merrni arsimin. Ata thjesht i referohen një prej tre kuptimeve:
- vlerësim negativ i situatës;
- fund i plotë, katastrofë;
- pasthirrma emocionale.
Interpretimi i parë është identik me thënien "Gjithçka është e keqe, nuk ka rrugëdalje!" dhe kërkon mbështetje morale. Tjetri deklaron një fakt të kryer,mbetet vetëm të përballemi me pasojat. Kuptimi i konceptit tregon eksitimin e folësit, por nuk tregon drejtimin e emocioneve të tij.
Komunikimi ditor
Për disa kapet - kjo është një fjalë hyrëse për të diversifikuar fjalimin. Të tjerët u tregojnë habi ose ndjeshmëri të sinqertë për shokët e tyre. Të tjerë ende përdorin fjalë sharje në vend ose së bashku me. Kuptimi varet gjithmonë nga konteksti, ndaj përpiquni të reagoni me qetësi nëse papritmas dëgjoni një pasthirrmë të madhe!
