Të gjithë njerëzit e botës kanë të njëjtën strukturë të organeve të të folurit, domethënë, të gjithë kanë mundësinë të mësojnë të flasin në mënyrë perfekte në çdo gjuhë të huaj. Megjithatë, dihet se edhe njerëzit që jetojnë jashtë vendit për një kohë të gjatë në shumicën e rasteve flasin me theks. Të folurit e pastër në një gjuhë joamtare admirohet sinqerisht, sepse nuk është një dukuri aq e shpeshtë tek ata që filluan të mësojnë një gjuhë të huaj si të rritur. Duket se vetëm njerëzit me aftësi të veçanta mund të mësojnë të flasin në mënyrë të përsosur. Por aftësitë fonetike mund të stërviten si një vesh për muzikën.
Për një shqiptim të qartë, nuk mjafton t'i përgjigjesh një herë pyetjes se si të shqiptohen saktë fjalët angleze. Ne kemi nevojë për trajnime sistematike. Në këtë artikull do të prekim disa aspekte interesante të shqiptimit, secilës prej të cilave duhet t'i kushtohet vëmendje e veçantë.
Bashtingellore
Shumica e studentëve nuk i shohin të vështira bashkëtingëlloret angleze. Por më kot. Veçanërisht të prekur janë ato tinguj që duket se kanë analoge në rusisht, për shembull, [n, l, t, d] - [n, l, t, d,]. Por nëse dëgjoni me vëmendje, ato tingëllojnë ndryshe! Tingujt anglezë n, l, t, z, t, d, s, d (ato quhen edhe okluziv ose okluziv-slit) shqiptohen më të butë dhe më të butë. Mundohuni të thoni tingullin rus [d], dhe më pas lëvizni majën e gjuhës pak mbrapa dhe më lart, në alveola (vendi ku janë pjesët e fshehura të dhëmbëve) dhe përpiquni të shqiptoni përsëri të njëjtin tingull - do merrni versionin anglisht të këtij tingulli. Si të shqiptoni saktë fjalët angleze me këto tinguj? Mundohuni të bëni çifte fjalësh (fjalë angleze - fjalë ruse) në të cilat ka tinguj në dukje të ngjashme, për shembull, dietë - dietë.
Shikoni se si tingëllojnë fjalët e njohura në këngë. Është e vështirë, por i jep shumë përgjigje pyetjes se si të shqiptohen saktë fjalët angleze. Për shembull, fjala "trup", e cila është shumë e zakonshme në këngët popullore, tingëllon pothuajse si "bari". Pse tingulli "d" është kaq i ngjashëm me "r"? Pikërisht sepse, me shqiptimin e saktë, nuk tingëllon si "d" ruse dhe me të folur të shpejtë kjo bëhet veçanërisht e dukshme. Fëmijët e vegjël mësohen të shqiptojnë tingullin "r" duke përsëritur shpejt "d-d-d". Gjuha funksionon në mënyrë shumë të ngjashme kur shqipton këta tinguj.
Një pikë tjetër e rëndësishme: në rusisht, bashkëtingëlloret me zë janë të habitur në fund, përpiquni ta shmangni këtë në anglisht, sepse me një ndryshim në tingull, kuptimi i fjalës gjithashtu do të ndryshojë. Për shembull, qengji është një qengj, llamba është një llambë.
Vëmendje e veçantë duhet t'i kushtohet shkronjës h, domethënë tingullit [h], të cilin studentët që flasin rusishtnë mënyrë të famshme zëvendësojnë rusishten [x], duke mos dyshuar se po bëjnë një gabim të madh. Tingulli rus është më i ndritshëm, më i ashpër, më lëng, sugjeron tensionin e gjuhës dhe shqiptohet shumë intensivisht. Anglishtja h është një tingull delikat shumë i butë, po aq i lehtë sa frymëmarrja. Provoni të shqiptoni fillimisht rusishten [x] dhe më pas bëni të njëjtën gjë, duke relaksuar plotësisht gjuhën.
Zanore
Nuk ka tinguj të gjatë dhe të shkurtër në rusisht, kështu që duhet t'u kushtoni vëmendje të veçantë - gjatësia e gabuar e një tingulli zanoresh mund të ndryshojë kuptimin e fjalës. Për shembull, anija (i shkurtër) është një anije, dele (i gjatë) është një dele. Në rusisht, gjithashtu, disa tinguj zanoresh mund të jenë të gjata, ndërsa të tjerët mund të jenë të shkurtër, por kjo nuk do të ndikojë në kuptimin e fjalëve. Si të shqiptoni fjalët angleze me tinguj të gjatë dhe të shkurtër? Nuk ka nevojë t'i tërheqni ose gëlltisni në mënyrë specifike. Mos harroni një rregull të thjeshtë: një tingull i gjatë duhet të jetë shprehës. Shqiptohet sikur e përqendron vëmendjen në të. Tingulli i shkurtër duket se shtypet nga tingujt përreth - ata tingëllojnë më të shndritshëm.
Si të flasësh saktë anglisht
Ekziston një gjë e tillë - "maskë e të folurit". Kjo është shprehja e fytyrës me të cilën flasim, si funksionojnë organet e të folurit gjatë shqiptimit të fjalëve. Rusishtja është më shprehëse se anglishtja. Ne flasim, duke punuar në mënyrë aktive me buzët tona, duke i dhënë tingullit të të folurit tonë ashpërsi dhe zë. Tani përpiquni të buzëqeshni butësisht, duke i shtrirë pak buzët në anët - kështu duket anglishtja. Shumica e tingujve të gjuhës angleze duhet të shqiptohen me buzë "të sheshta". Ky ndryshim është veçanërisht i dukshëm midis "u" ruse dhe angleze "u". Thoni tingullin e parë dhe më pas relaksohuni, buzëqeshni dhe përpiquni të thoni të njëjtën gjë - ju merrni anglishten "u". Tingulli duket se hyn brenda.
Si të shqiptohet një fjalë në anglisht
Mjerisht, është e pamundur të mësosh të lexosh mirë në anglisht, duke ditur vetëm rregullat e leximit. Prandaj në çdo lëndë fillimisht njihen me fonetikën dhe vetëm më pas me rregullat e leximit. Gjë që mërzit shumë njerëz, sepse librat janë këtu pranë, dhe bisedat reale janë ende shumë larg. Kjo është arsyeja pse shumë njerëz e trajtojnë fonetikën me përbuzje dhe kur njihen me rregullat e transkriptimit, sinqerisht mërziten. Mundohuni të filloni të lexoni jo me ndihmën e transkriptimit, por me ndihmën e shoqërimit të tingullit. Shkruani fjalët dhe mbajini para syve, më pas ndizni regjistrimin dhe dëgjoni me kujdes fjalën ndërkohë që njiheni me drejtshkrimin e saj. Kështu, do të mund të realizoni lidhjen "tingull - shkronjë", duke anashkaluar fazën e ndërmjetme - transkriptimin.
Si të shqiptohen saktë fjalët angleze?
Shumë hamendësojnë për ekzistencën dhe thelbin e intonacionit, duke filluar të studiojnë ritmin. Rezulton se çdo frazë, qoftë edhe e thënë pa muzikë, ka ritmin dhe melodinë e vet. Dhe këto veti muzikore të të folurit ndryshojnë në gjuhë të ndryshme. Tingujt dhe frazat në të folurin tonë alternojnë në lartësi (ulje - rritje), në stres-nstres, gjatësi - shkurtësi, në forcë (disa tinguj mund t'i shqiptojmë fort dhe të tjerët dobët), sipasshpejtësia, timbri, prania/mungesa e streseve logjike. Anglishtja nuk është kineze (këtu duhet të jesh muzikant), por, megjithatë, ka dallime intonacionale nga rusishtja. Toni në rritje, që tregon paplotësinë, pasigurinë (klauzolat e varura, fjalët e lamtumirës, disa lloje pyetjesh, etj. shqiptohen me të) në anglisht është formuar ndryshe nga rusishtja, megjithëse përdoret në të njëjtat situata. E njëjta gjë vlen edhe për tonin zbritës. Në rusisht, në fund të fjalëve të theksuara, toni i zërit rritet, megjithëse ka një rënie të tonit në frazën e zakonshme. Gjithçka ndodh pa probleme dhe mjaft butësisht. "Zbritja" angleze tingëllon më e ndritshme. Çdo rrokje vijuese e theksuar tingëllon më pak intensive se ajo e mëparshme dhe në fund të frazës toni bie mjaft ashpër.
Këto nuk janë të gjitha tiparet kurioze të shqiptimit të fjalëve angleze, por shpresoj se ky artikull do të ngjall interes në këtë fushë të mahnitshme të njohurive gjuhësore dhe do t'ju lejojë të vazhdoni vetë pa mërzi dhe stërmundim.
